grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 008 str. 177 - OP_DATPRO
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 006 str. 166 - OP_DATPRO
portugalska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 006 str. 166 - OP_DATPRO
finska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 002 str. 72 - 77
švedska posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 002 str. 72 - 77
posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 012 str. 98 - 103
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 128 - 133
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 002 str. 128 - 133
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 109 str. 3 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21976A1129(03)
Agreement in the form of an exchange of letters amending Table I annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Preglednice I, priložene Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Preglednice I, priložene Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo
UL L 298, 28.10.1976, p. 16–21
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1976/2562/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21976A1129(03)
Uradni list L 298 , 28/10/1976 str. 0016 - 0021
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0072
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 2 str. 0072
grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 8 str. 0177
španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 6 str. 0166
portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 6 str. 0166
Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi Preglednice I, priložene Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo Bruselj, … Vaša ekscelenca, pogodbenici Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, podpisanega 22. julija 1972, sta v Skupnem odboru preučili možnosti sprejetja nekaterih sprememb Preglednice I, ki je priložena Protokolu št. 2 navedenega sporazuma. Predlagane spremembe so navedene v Prilogi I. V čast mi je potrditi, da Skupnost soglaša s temi spremembami in predlagam, da začnejo veljati s 1. januarjem 1977. Hvaležen Vam bom, če mi potrdite soglasje Vaše vlade s temi spremembami in s predlaganim datumom začetka njihove veljave. Ob tem bi rad izkoristil to priložnost, da Vas obvestim, da je od 1. januarja 1976 nekristalizacijski sorbitol prenesen iz številke 29.04 v številko 38.19 skupne carinske tarife. Ker je ta izdelek naveden v Preglednici I Protokola št. 2 k Sporazumu med Skupnostjo in Vašo državo, je iz praktičnih razlogov zaželeno, da se tarifni seznami v Sporazumu ustrezno prilagodijo. Te prilagoditve so določene v Prilogi II. Ta sprememba številke na noben način ne vpliva na tarifno obravnavo, ki je za zadevni izdelek določena v Protokolu št. 2. Sprejmite, Vaša ekscelenca, izraz mojega globokega spoštovanja. V imenu Sveta Evropskih skupnosti PRILOGA I Spremembe Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo Preglednica I se spremeni: - v podštevilki 29.16 A ex VIII. Drugo, se poimenovanje nadomesti z: V nemškem besedilu: ex VIII. andere: - . V angleškem besedilu: ex VIII. Others: - . V francoskem besedilu: ex VIII. autres: - . V italijanskem besedilu: ex VIII. altri: - . V nizozemskem besedilu: ex VIII. andere: - . Dansko besedilo ostane nespremenjeno. PRILOGA II Spremembe Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo Preglednica I se spremeni: - v številki 38.19, se podštevilka ex T. Drugo: nadomesti z: Poimenovanje | Osnovne dajatve | Dajatev, ki se uporablja 1. julija 1977 | T.Sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 29.04 CIII: | | | I.V vodni raztopini: | | | (a)ki vsebuje do vključno 2 mas. % manitola, računano na vsebnost sorbitola | 12 % + vk | 6 % + vk | (b)Drugo | 9 % + vk | 6 % + vk | II.Drugo: | | | (a)ki vsebuje do vključno 2 mas. % manitola, računano na vsebnost sorbitola | 12 % + vk | 6 % + vk | (b)Drugo | 9 % + vk | 6 % + vk | ex U.Drugo: | | | Izdelki, pridobljeni s krekiranjem sorbitola | 14, 4 % | 8 % | Bruselj, … Gospod, v čast mi je potrditi prejem Vašega pisma z današnjim datumom, v katerem je zapisano: "Pogodbenici Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, podpisanega 22. julija 1972, sta v Skupnem odboru preučili možnosti sprejetja nekaterih sprememb Preglednice I, ki je priložena Protokolu št. 2 navedenega sporazuma. Predlagane spremembe so navedene v Prilogi I. V čast mi je potrditi, da Skupnost soglaša s temi spremembami in predlagam, da začnejo veljati s 1. januarjem 1977. Hvaležen Vam bom, če mi potrdite soglasje Vaše vlade s temi spremembami in s predlaganim datumom začetka njihove veljave. Ob tem bi rad izkoristil to priložnost, da Vas obvestim, da je od 1. januarja 1976 nekristalizacijski sorbitol prenesen iz številke 29.04 v številko 38.19 skupne carinske tarife. Ker je ta izdelek naveden v Preglednici I Protokola št. 2 k Sporazumu med Skupnostjo in Vašo državo, je iz praktičnih razlogov zaželeno, da se tarifni seznami v Sporazumu ustrezno prilagodijo. Te prilagoditve so določene v Prilogi II. Ta sprememba številke na noben način ne vpliva na tarifno obravnavo, ki je za zadevni izdelek določena v Protokolu št. 2." V čast mi je potrditi soglasje Vaše vlade z vsebino Vašega pisma in z datumom, predlaganim za začetek veljave sprememb. Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja. Za vlado Republike Islandije PRILOGA I Spremembe Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo Preglednica I se spremeni: - v podštevilki 29.16 A ex VIII. Drugo, se poimenovanje nadomesti z: V nemškem besedilu: ex VIII. andere: - . V angleškem besedilu: ex VIII. Others: - . V francoskem besedilu: ex VIII. autres: - . V italijanskem besedilu: ex VIII. altri: - . V nizozemskem besedilu: ex VIII. andere: - . Dansko besedilo ostane nespremenjeno. PRILOGA II Spremembe Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo Preglednica I se spremeni: - v številki 38.19, se podštevilka ex T. Drugo: nadomesti z: Poimenovanje | Osnovne dajatve | Dajatev, ki se uporablja 1. julija 1977 | T.Sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 29.04 CIII: | | | I.V vodni raztopini: | | | (a)ki vsebuje do vključno 2 mas. % manitola, računano na vsebnost sorbitola | 12 % + vk | 6 % + vk | (b)Drugo | 9 % + vk | 6 % + vk | II.Drugo: | | | (a)ki vsebuje do vključno 2 mas. % manitola, računano na vsebnost sorbitola | 12 % +vk | 6 % + vk | (b)Drugo | 9 % + vk | 6 % + vk | ex U.Drugo: | | | Izdelki, pridobljeni s krekiranjem sorbitola | 14, 4 % | 8 % | --------------------------------------------------