This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02012D0688-20200519
Commission Implementing Decision of 5 November 2012 on the harmonisation of the frequency bands 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (notified under document C(2012) 7697) (Text with EEA relevance) (2012/688/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Izvedbeni sklep Komisije z dne 5. novembra 2012 o uskladitvi frekvenčnih pasov 1920–1980 MHz in 2110–2170 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7697) (Besedilo velja za EGP) (2012/688/EU)Besedilo velja za EGP.
Izvedbeni sklep Komisije z dne 5. novembra 2012 o uskladitvi frekvenčnih pasov 1920–1980 MHz in 2110–2170 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7697) (Besedilo velja za EGP) (2012/688/EU)Besedilo velja za EGP.
02012D0688 — SL — 19.05.2020 — 001.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE z dne 5. novembra 2012 o uskladitvi frekvenčnih pasov 1 920 –1 980 MHz in 2 110 –2 170 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7697) (Besedilo velja za EGP) (UL L 307 7.11.2012, str. 84) |
spremenjen z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/667 Besedilo velja za EGP z dne 6. maja 2020 |
L 156 |
6 |
19.5.2020 |
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 5. novembra 2012
o uskladitvi frekvenčnih pasov 1 920 –1 980 MHz in 2 110 –2 170 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7697)
(Besedilo velja za EGP)
(2012/688/EU)
Člen 1
Namen tega sklepa je uskladitev pogojev za razpoložljivost in učinkovito uporabo frekvenčnih pasov 1 920 –1 980 MHz in 2 110 –2 170 MHz (v nadaljnjem besedilu „parni prizemni pas 2 GHz“) za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v Uniji.
Člen 2
1. Države članice v skladu s parametri iz Priloge k temu sklepu neizključno določijo parni prizemni pas 2 GHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, in omogočijo njegovo razpoložljivost.
2. Državam članicam do 1. januarja 2026 ni treba uporabljati splošnih parametrov iz oddelka B Priloge v zvezi s pravicami uporabe za prizemna elektronska komunikacijska omrežja spektra v parnem prizemnem frekvenčnem pasu 2 GHz, ki obstajajo na datum začetka učinkovanja tega sklepa, če uveljavljanje navedenih pravic ne preprečuje uporabe navedenega pasu v skladu s Prilogo, ob upoštevanju tržnega povpraševanja.
3. Države članice zagotovijo, da sistemi iz odstavka 1 zagotavljajo ustrezno zaščito za sisteme v sosednjih pasovih.
4. Države članice olajšajo sklepanje sporazumov o čezmejnem usklajevanju, da bi omogočile obratovanje sistemov iz odstavka 1, pri čemer upoštevajo obstoječe regulativne postopke in pravice.
Člen 3
Države članice nadzorujejo uporabo parnega prizemnega pasu 2 GHz in Komisiji sporočajo svoje ugotovitve, s čimer omogočijo redno in pravočasno revizijo tega sklepa.
Države članice poročajo Komisiji o izvajanju tega sklepa do 30. aprila 2021.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
PRILOGA
PARAMETRI IZ ČLENA 2(1)
A. OPREDELITEV POJMOV
Aktivni antenski sistemi pomenijo bazno postajo in antenski sistem, pri katerih se amplituda in/ali faza med elementi anten nenehno prilagajata, kar privede do antenskega vzorca, ki se spreminja glede na kratkoročne spremembe v radijskem okolju. To ne zajema oblikovanja dolgoročnega signala, kot je konstantni električni navzdolnji nagib (downtilt). V baznih postajah aktivnih antenskih sistemov je antenski sistem integriran kot del sistema bazne postaje ali izdelka.
Neaktivni antenski sistemi pomenijo bazno postajo in antenski sistem, ki zagotavlja enega ali več antenskih priključkov, ki so povezani z eno ali več ločeno zasnovanimi pasivnimi elementi antene za oddajanje radijskih valov. Amplituda in faza signalov antenskim elementom se ne prilagajata nenehno kratkoročnim spremembam v radijskem okolju.
Ekvivalentna izotropna sevana moč (EIRP) je zmnožek moči za anteno in antenskega dobitka v določeno smer glede na izotropno anteno (absolutni ali izotropni dobitek).
Celotna sevana moč (v nadaljnjem besedilu: TRP) meri, koliko moči seva sestavljena antena. Ustreza skupni dovedeni moči v sistem antenskega niza, zmanjšani za vse izgube v sistemu antenskega niza. Pomeni integral moči, ki se oddaja v različne smeri na celotnem območju sevanja, kot je prikazano v enačbi:
tifpri čemer je P (θ,φ) moč, sevana iz sistema antenskega niza v smeri (θ,φ) in izračunana po enačbi:
P(θ, φ) = PTxg(θ, φ)
pri čemer je PTx moč (izmerjena v vatih), ki se dovede v sistem antenskega niza, g (θ,φ) pa dobitek sistema antenskega niza v smeri (θ,φ).
B. SPLOŠNI PARAMETRI
V parnem prizemnem pasu 2 GHz je frekvenčna ureditev naslednja:
Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD). Dupleksni razmik znaša 190 MHz, pri čemer se oddajanje terminalske postaje (navzgornja povezava FDD) v spodnjem delu pasu začne pri 1 920 MHz in konča pri 1 980 MHz (v nadaljnjem besedilu: spodnji pas), oddajanje bazne postaje (navzdolnja povezava FDD) v zgornjem delu pasu pa se začne pri 2 110 MHz in konča pri 2 170 MHz (v nadaljnjem besedilu: zgornji pas).
Dodeljeni bloki so večkratniki 5 MHz ( 1 ). Spodnja frekvenčna meja dodeljenega bloka v spodnjem pasu 1 920–1 980 MHz je poravnana z njegovim spodnjim robom 1 920 MHz ali pa je od njega razmaknjena z večkratnikom 5 MHz. Spodnja frekvenčna meja dodeljenega bloka v zgornjem pasu 2 110–2 170 MHz je poravnana z njegovim spodnjim robom 2 110 MHz ali pa je od njega razmaknjena z večkratnikom 5 MHz. Dodeljeni blok je lahko tudi v razponu 4,8–5 MHz, dokler je znotraj meja bloka 5 MHz, kakor je opredeljeno zgoraj.
Spodnji pas 1 920–1 980 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za navzgornjo povezavo ( 2 ) brez parnega spektra v zgornjem pasu 2 110–2 170 MHz.
Zgornji pas 2 110–2 170 MHz ali njegovi deli se lahko uporabljajo samo za navzdolnjo povezavo ( 3 ) brez parnega spektra v spodnjem pasu 1 920–1 980 MHz.
Oddajanje bazne in terminalske postaje je v skladu s tehničnimi pogoji iz dela C oziroma D.
C. TEHNIČNI POGOJI ZA BAZNE POSTAJE – MASKA ROBOV SPEKTRALNEGA BLOKA
Naslednji tehnični parametri za bazne postaje, t. i. maske robov spektralnega bloka, so bistveni sestavni del pogojev, potrebnih za zagotovitev soobstoja sosednjih omrežij, kadar niso sklenjeni dvostranski ali večstranski sporazumi med operaterji takih sosednjih omrežij. Če se vsi udeleženi operaterji takih omrežij tako dogovorijo, se lahko uporabijo tudi manj strogi tehnični parametri, če ti operaterji še naprej izpolnjujejo tehnične pogoje, ki se uporabljajo za zaščito drugih storitev, aplikacij ali omrežij, in obveznosti, ki izhajajo iz čezmejnega usklajevanja.
Maska robov spektralnega bloka (v nadaljnjem besedilu: BEM) je sestavljena iz več elementov, navedenih v preglednici 1. Omejitev moči znotraj bloka se uporablja za blok, ki je dodeljen operaterju. Omejitev moči osnove, zasnovane za zaščito spektra drugih operaterjev, in omejitev moči v prehodnem območju, ki omogoča padec odziva filtra od vrednosti znotraj bloka do omejitve moči osnove, sta elementa zunaj bloka.
Omejitve moči se zagotovijo ločeno za neaktivne in aktivne antenske sisteme. Za neaktivne antenske sisteme se omejitve moči uporabljajo za srednjo ekvivalentno izotropno sevano moč (EIRP). Za aktivne antenske sisteme se omejitve moči uporabljajo za srednjo skupno sevano moč (TRP) ( 4 ). Srednja vrednost EIRP ali TRP se izračuna kot povprečje časovnega intervala in pasovne širine merilne frekvence. Kar zadeva čas, se srednja EIRP ali TRP izračuna kot povprečje aktivnih deležev signalnih rafalov in ustreza eni sami nastavitvi nadzora moči. Kar zadeva frekvence, se srednja EIRP ali TRP določi na podlagi pasovne širine merilne frekvence, kot je navedena v spodnjih preglednicah 2, 3 in 4 ( 5 ). Na splošno in če ni določeno drugače, omejitve moči BEM ustrezajo skupni sevani moči posamezne naprave, vključno z vsemi oddajnimi antenami, razen pri osnovnih in prehodnih zahtevah za bazne postaje z neaktivnimi antenskimi sistemi, ki so določene za posamezno anteno.
Maska robov spektralnega bloka (BEM)
Slika
Primer elementov BEM bazne postaje in omejitev moči
Preglednica 1
Opredelitev elementov BEM
|
Element BEM |
Opredelitev |
|
Znotraj bloka |
Nanaša se na blok, za katerega je opredeljena BEM. |
|
Osnova |
Spekter v navzdolnjem frekvenčnem pasu FDD, ki se uporablja za WBB ECS, razen blokov, dodeljenih operaterju, in pripadajočih prehodnih območij. |
|
Prehodno območje |
Spekter znotraj navzdolnje povezave FDD od 0 do10 MHz pod blokom in od 0 do 10 MHz nad blokom, dodeljenim operaterju. Prehodna območja se ne uporabljajo pod 2 110 MHz ali nad 2 170 MHz. |
Preglednica 2
Omejitve moči znotraj bloka za bazne postaje neaktivnih antenskih sistemov in aktivnih antenskih sistemov
|
Element BEM |
Frekvenčno območje |
Omejitev EIRP za neaktivne antenske sisteme |
Omejitev TRP za aktivne antenske sisteme |
|
Znotraj bloka |
Blok, dodeljen operaterju |
Ni obvezno Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko uporabi vrednost 65 dBm/(5 MHz) na anteno. |
Ni obvezno Če zgornjo mejo določi država članica, se lahko uporabi vrednost 57 dBm/(5 MHz) na celico (1). |
|
(1) Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči AAS za vsak posamezen sektor. |
|||
Pojasnila k preglednici 2:
Ustrezna omejitev TRP znotraj bloka je določena v skladu s smernicami iz oddelkov F.2 in F.3 Priloge F ETSI TS 138 104 V15.6.0 na podlagi 17 dBi, ki jih pridobi antena, in skupno osmih antenskih elementov, ki oblikujejo snop (skalarni faktor 9 dB):
65 dBm/(5 MHz) – 17 dBi + 9 dB = 57 dBm/(5 MHz).
Preglednica 3
Omejitve moči osnove zunaj bloka za bazne postaje neaktivnih antenskih sistemov in aktivnih antenskih sistemov
|
Element BEM |
Frekvenčno območje znotraj navzdolnje povezave FDD |
Omejitev srednje EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno (1) |
Omejitev srednje TRP za aktivne antenske sisteme na celico (2) |
Pasovna širina merilne frekvence |
|
Osnova |
Frekvence z razmikom več kot 10 MHz od spodnjega ali zgornjega roba bloka |
9 dBm |
1 dBm |
5 MHz |
|
(1) Raven BEM za neaktivne antenske sisteme se opredeli za posamezno anteno in uporablja za konfiguracijo baznih postaj z največ štirimi antenami na sektor. (2) Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči AAS za vsak posamezen sektor. |
||||
Preglednica 4
Omejitve moči zunaj bloka za prehodna območja za bazne postaje neaktivnih antenskih sistemov in aktivnih antenskih sistemov
|
Element BEM |
Frekvenčno območje znotraj navzdolnje povezave FDD |
Omejitev srednje EIRP za neaktivne antenske sisteme na anteno (1) |
Omejitev srednje TRP za aktivne antenske sisteme na celico (2) |
Pasovna širina merilne frekvence |
|
Prehodno območje |
–10 do –5 MHz od spodnjega roba bloka |
11 dBm |
3 dBm |
5 MHz |
|
–5 do 0 MHz od spodnjega roba bloka |
16,3 dBm |
8 dBm |
5 MHz |
|
|
0 do +5 MHz od zgornjega roba bloka |
16,3 dBm |
8 dBm |
5 MHz |
|
|
+5 do +10 MHz od zgornjega roba bloka |
11 dBm |
3 dBm |
5 MHz |
|
|
(1) Raven BEM za neaktivne antenske sisteme se opredeli za posamezno anteno in uporablja za konfiguracijo baznih postaj z največ štirimi antenami na sektor. (2) Pri večsektorski bazni postaji se uporablja omejitev sevane moči za aktivne antenske sisteme za vsak posamezen sektor. |
||||
Pojasnila k preglednicama 3 in 4:
V skladu s standardizacijo neželene dosežene oddajne moči (TRP) za bazne postaje aktivnih antenskih sistemov v oddelkih F.2 in F.3 Priloge F ETSI TS 138 104 (V15.6.0) so omejitve TRP zunaj bloka določene pri vrednosti, ki ustreza skupno osmim antenskim elementom, ki oblikujejo snop, zaradi česar nastane razlika 8 dB med aktivnimi antenskimi sistemi in neaktivnimi antenskimi sistemu, kot v primeru vrednosti znotraj bloka.
D. TEHNIČNI POGOJI ZA TERMINALSKE POSTAJE
Preglednica 5
Omejitev moči znotraj bloka v primeru maske robov spektralnega bloka terminalne postaje
|
Najvišja srednja moč znotraj bloka (1) |
24 dBm |
|
(1) Ta omejitev moči je določena kot EIRP za fiksne in vgrajene terminalne postaje ter kot TRP za mobilne ali nomadske terminalne postaje. Za izotropne antene sta EIRP in TRP enaka. Za to vrednost velja dovoljeno odstopanje, opredeljeno v usklajenih standardih, da se upoštevata obratovanje pod izjemnimi okoljskimi pogoji in razpršitev. |
|
Pojasnila k preglednici 5:
Države članice lahko sprostijo omejitev za določene uporabe, npr. fiksne terminalne postaje v podeželskih območjih, če se s tem ne ogrozi zaščite drugih storitev, omrežij in naprav in če so izpolnjene obveznosti, ki izhajajo iz čezmejnega sodelovanja.
( 1 ) Ker je kanalski razmik UMTS 200 kHz, se lahko centralna frekvenca dodeljenega bloka, ki se uporablja za UMTS, v frekvenčni ureditvi premakne za 100 kHz od središča bloka.
( 2 ) Kot je na primer dodatna navzgornja povezava (SUL).
( 3 ) Kot je na primer dodatna navzdolnja povezava (SDL).
( 4 ) TRP je merilo za dejansko moč sevanja antene. Za izotropne antene sta EIRP in TRP enaki.
( 5 ) Dejanska pasovna širina merilne frekvence merilne opreme, uporabljene za preskušanje skladnosti, je lahko manjša od pasovne širine merilne frekvence, navedene v navedenih preglednicah.