This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01982R1859-20070101
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Consolidated text: Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
1982R1859 — SL — 01.01.2007 — 015.002
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1859/82 z dne 12. julija 1982 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (UL L 205, 13.7.1982, p.5) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 3 |
11 |
5.1.1984 |
||
|
L 150 |
12 |
6.6.1984 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3368/84 of 30 November 1984 (*) |
L 313 |
40 |
1.12.1984 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3122/85 of 6 November 1985 (*) |
L 297 |
12 |
9.11.1985 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3548/85 of 16 December 1985 (*) |
L 338 |
16 |
17.12.1985 |
|
|
L 166 |
10 |
25.6.1987 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3665/90 of 18 December 1990 (*) |
L 356 |
15 |
19.12.1990 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3549/92 of 9 December 1992 (*) |
L 361 |
17 |
10.12.1992 |
|
|
L 179 |
6 |
18.7.1996 |
||
|
L 14 |
28 |
17.1.1997 |
||
|
L 31 |
79 |
5.2.2000 |
||
|
L 205 |
21 |
31.7.2001 |
||
|
L 104 |
95 |
8.4.2004 |
||
|
L 113 |
8 |
20.4.2004 |
||
|
L 374 |
36 |
22.12.2004 |
||
|
L 193 |
20 |
23.7.2005 |
||
|
L 358 |
31 |
16.12.2006 |
||
|
L 179 |
3 |
7.7.2007 |
||
|
(*) |
Ta akt ni bil nikoli objavljen v slovenščini. |
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1859/82
z dne 12. julija 1982
o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2143/81 ( 2 ), in zlasti členov 4(4), 5(5) in 6(2) Uredbe,
ker morajo biti poročevalska kmetijska gospodarstva izbrana v vsaki enoti na enoten način in ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za izvajanje ustreznih določb Uredbe št. 79/65/EGS;
ker je treba podrobna pravila o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na najnovejše spremembe Uredbe št. 79/65/EGS in pridobljene izkušnje od leta 1965 popolnoma revidirati; ker je treba skladno s tem Uredbo Komisije št. 91/66/EGS ( 3 ) razveljaviti in zamenjati z novo uredbo;
ker spadajo kmetijska gospodarstva, ki jih je treba preučiti v zvezi z mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, na področje spremljanja strukturnih raziskav in popisov Skupnosti ali nacionalnih popisov kmetijskih gospodarstev;
ker podatki, razpoložljivi za izdelavo načrta vzorčenja za leto 1982 in naslednja obračunska leta in razlike v kmetijskih razmerah med raznimi državami članicami zahtevajo, da se za to leto sprejme prag ekonomske velikosti, ki je različen v vsaki državi članici in včasih celo v enoti;
ker je, kakor kaže izkušnja, delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoti, v nekaterih okvirih spreminja pod pogojem, da se le-to sklada s celotnim številom kmetijskih gospodarstev na državo članico;
ker mora načrt vzorčenja vsebovati minimalno število elementov, da je veljaven glede na cilje mreže računovodskih podatkov s kmetij, ki jih je treba oceniti;
ker se mora načrt vzorčenja izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da je lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;
ker mora poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev pokrivati različne vidike izvajanja načrta zlasti z namenom, da se prepoznajo kakršne koli prilagoditve, ki utegnejo biti potrebne v naslednjih obračunskih letih in ker mora poročilo upoštevati tudi uporabo nekaterih podatkov iz načrta z namenom, da se pretehtajo računovodski podatki;
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V tej uredbi pomeni „kmetijsko gospodarstvo“ družinsko kmetijo ali kmetijsko podjetje, kakor je opredeljeno v zvezi s kmetijskimi ugotavljanji in popisi Skupnosti.
Člen 2
Za obračunsko leto 2007 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem 2007 in 1. julijem 2007) in za naslednja obračunska leta bo prag iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 79/65 v ESU naslednji:
— Belgija: 16 ESU,
— Bolgarija: 1 ESU,
— Češka: 4 ESU,
— Danska: 8 ESU,
— Nemčija: 16 ESU,
— Estonija: 2 ESU,
— Irska: 2 ESU,
— Grčija: 2 ESU,
— Španija: 2 ESU,
— Francija: 8 ESU,
— Italija: 4 ESU,
— Ciper: 2 ESU,
— Latvija: 2 ESU,
— Litva: 2 ESU,
— Luksemburg: 8 ESU,
— Madžarska: 2 ESU,
— Malta: 8 ESU,
— Nizozemska: 16 ESU,
— Avstrija: 8 ESU,
— Poljska: 2 ESU,
— Portugalska: 2 ESU,
— Romunija: 1 ESU,
— Slovenija: 2 ESU,
— Slovaška: 8 ESU,
— Finska: 8 ESU,
— Švedska: 8 ESU,
— Združeno kraljestvo (razen Severne Irske): 16 ESU,
— Združeno kraljestvo (samo Severna Irska): 8 ESU.
Člen 3
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico in na enoto je določeno v Prilogi I.
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.
Člen 4
Načrt za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev mora zagotoviti reprezentativnost poročevalskih kmetijskih gospodarstev kot celote.
Vsebovati mora:
(a) elemente, na katerih je osnovan, zlasti:
— podrobne podatke o statističnih virih,
— postopke stratificiranja področja spremljanja v skladu s tipologijo Skupnosti za kmetijska gospodarstva, po potrebi z upoštevanjem dodatnih nacionalnih meril,
— postopke določanja načina vzorčenja za vsako skupino,
— postopke vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev,
— postopke za možno poznejšo posodobitev načrta vzorčenja,
— verjetno obdobje veljavnosti načrta;
(b) Razdelitev kmetijskih gospodarstev na področju spremljanja, razvrščenih v skladu s tipologijo kmetij Skupnosti (ki ustreza vsaj glavnim tipom), in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih za vsako sprejeto skupino.
Člen 5
Načrt vzorčenja se predloži Komisiji najmanj dva meseca pred začetkom prvega obračunskega leta, na katero se nanaša. ►M14 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška pošljejo Komisiji svoj načrt za izbor poročevalskih kmetij za obračunsko leto 2004 pred 30. novembrom 2004. ◄
Postopki in roki za sporočanje prilagoditev k načrtu vzorčenja Komisiji so enaki kot pri posredovanju načrta samega.
Bolgarija in Romunija predložita Komisiji načrt vzorčenja za obračunsko leto 2007 pred 31. julijem 2007.
▼M13 —————
Člen 7
Uredba št. 91/66/EGS se razveljavi.
Člen 8
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Uporablja se od obračunskega leta 1982.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA I
|
Referenčna številka |
Ime enote |
Število poročevalskih kmetij |
|
BELGIJA |
||
|
341 |
Vlaanderen |
720 |
|
342 |
Bruxelles-Brussel |
— |
|
343 |
Wallonie |
480 |
|
Belgija skupaj |
1 200 |
|
|
745 |
ČEŠKA |
1 300 |
|
370 |
DANSKA |
2 250 |
|
NEMČIJA |
||
|
010 |
Schleswig-Holstein |
450 |
|
020 |
Hamburg |
50 |
|
030 |
Niedersachsen |
980 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
Nordrhein-Westfalen |
790 |
|
060 |
Hessen |
440 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
600 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
740 |
|
090 |
Baijeri |
1 150 |
|
100 |
Saarland |
80 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
240 |
|
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
180 |
|
114 |
Sachsen |
280 |
|
115 |
Sachsen-Anhalt |
190 |
|
116 |
Thüringen |
190 |
|
Nemčija skupaj |
6 360 |
|
|
755 |
ESTONIJA |
500 |
|
GRČIJA |
||
|
450 |
Makedonija-Trakija |
2 000 |
|
460 |
Epir-Peloponez-Ionski otoki |
1 350 |
|
470 |
Tesalija |
700 |
|
480 |
Kontinentalna Grčija, Egejski otoki, Kreta |
1 450 |
|
Grčija skupaj |
5 500 |
|
|
ŠPANIJA |
||
|
500 |
Galicija |
480 |
|
505 |
Asturija |
270 |
|
510 |
Kantabrija |
190 |
|
515 |
País Vasco |
250 |
|
520 |
Navarra |
370 |
|
525 |
La Rioja |
260 |
|
530 |
Aragonija |
739 |
|
535 |
Katalonija |
710 |
|
540 |
Balearski otoki |
182 |
|
545 |
Castilla y León |
1 095 |
|
550 |
Madrid |
194 |
|
555 |
Castilla-La Mancha |
1 138 |
|
560 |
Comunidad Valenciana |
626 |
|
565 |
Murcia |
444 |
|
570 |
Extremadura |
718 |
|
575 |
Andaluzija |
1 816 |
|
580 |
Kanarski otoki |
224 |
|
Celotna Španija |
9 706 |
|
|
FRANCIJA |
||
|
121 |
Île-de-France |
170 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
400 |
|
132 |
Picardie |
300 |
|
133 |
Haute-Normandie |
160 |
|
134 |
Centre |
450 |
|
135 |
Basse-Normandie |
220 |
|
136 |
Bourgogne |
380 |
|
141 |
Nord-Pas-de-Calais |
310 |
|
151 |
Lorraine |
230 |
|
152 |
Alsace |
180 |
|
153 |
Franche-Comté |
230 |
|
162 |
Pays de la Loire |
490 |
|
163 |
Bretagne |
540 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
360 |
|
182 |
Aquitaine |
500 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
480 |
|
184 |
Limousin |
200 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
450 |
|
193 |
Auvergne |
360 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
400 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
360 |
|
204 |
Corse |
150 |
|
Francija skupaj |
7 320 |
|
|
380 |
IRSKA |
1 300 |
|
ITALIJA |
||
|
221 |
Valle d'Aosta |
279 |
|
222 |
Piemont |
1 159 |
|
230 |
Lombardija |
923 |
|
241 |
Trentino |
315 |
|
242 |
Zgornje Poadižje |
308 |
|
243 |
Benečija |
925 |
|
244 |
Furlanija-Julijska krajina |
797 |
|
250 |
Ligurija |
500 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
1 145 |
|
270 |
Toskana |
680 |
|
281 |
Marke |
956 |
|
282 |
Umbrija |
678 |
|
291 |
Lacij |
854 |
|
292 |
Abruci |
826 |
|
301 |
Molise |
462 |
|
302 |
Kampanija |
682 |
|
303 |
Kalabrija |
882 |
|
311 |
Apulija |
988 |
|
312 |
Bazilikata |
1 087 |
|
320 |
Sicilija |
1 306 |
|
330 |
Sardinija |
1 248 |
|
Celotna Italija |
17 000 |
|
|
740 |
CIPER |
500 |
|
770 |
LATVIJA |
1 000 |
|
775 |
LITVA |
1 000 |
|
350 |
LUKSEMBURG |
360 |
|
MADŽARSKA |
||
|
760 |
Közép-Magyarország |
160 |
|
761 |
Közép-Dunántúl |
190 |
|
762 |
Nyugat-Dunántúl |
230 |
|
763 |
Dél-Dunántúl |
260 |
|
764 |
Észak- Magyarország |
210 |
|
765 |
Észak-Alföld |
380 |
|
766 |
Dél-Alföld |
470 |
|
Madžarska skupaj |
1 900 |
|
|
780 |
MALTA |
400 |
|
360 |
NIZOZEMSKA |
1 500 |
|
660 |
AVSTRIJA |
1 800 |
|
POLJSKA |
||
|
785 |
Pomorjansko in Mazurija |
1 640 |
|
790 |
Velikopoljska in Šlezija |
3 980 |
|
795 |
Mazovija in Podlaško |
5 060 |
|
800 |
Malopoljska in Pogorze |
1 420 |
|
Poljska skupaj |
12 100 |
|
|
PORTUGALSKA |
||
|
610 |
Entre Douro e Minho e Beira Litoral |
670 |
|
620 |
Trás-os-Montes e Beira Interior |
563 |
|
630 |
Ribatejo e Oeste |
351 |
|
640 |
Alentejo e Algarve |
399 |
|
650 |
Açores e Madeira |
317 |
|
Celotna Portugalska |
2 300 |
|
|
820 |
SLOVENIJA |
900 |
|
810 |
SLOVAŠKA |
502 |
|
FINSKA |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
537 |
|
680 |
Sisä-Suomi |
237 |
|
690 |
Pohjanmaa |
229 |
|
700 |
Pohjois-Suomi |
147 |
|
Celotna Finska |
1 150 |
|
|
ŠVEDSKA |
||
|
710 |
Ravnine južne in osrednje Švedske |
702 |
|
720 |
Gozdarska območja in mešana kmetijska in gozdarska območja južne in osrednje Švedske |
217 |
|
730 |
Območja severne Švedske |
106 |
|
Švedska skupaj |
1 025 |
|
|
ZDRUŽENO KRALJESTVO |
||
|
411 |
Anglija – severna regija |
420 |
|
412 |
Anglija – vzhodna regija |
650 |
|
413 |
Anglija – zahodna regija |
430 |
|
421 |
Wales |
300 |
|
431 |
Škotska |
380 |
|
441 |
Severna Irska |
320 |
|
Združeno kraljestvo skupaj |
2 500 |
|
|
Referenčna številka |
Ime enote |
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na obračunsko leto |
||
|
2007 |
2008 |
od leta 2009 naprej |
||
|
830 |
BOLGARIJA |
2 000 |
2 000 |
2 000 (1) |
|
(1) Za leto 2009 in naslednja obračunska leta bo imela Bolgarija šest enot (Priloga k Uredbi (EGS) št. 79/65) in to število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki ustreza skupnemu številu za vso državo, bo dodeljeno na enoto. |
||||
|
Referenčna številka |
Ime enote |
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na obračunsko leto |
|||
|
2007 |
2008 |
2009 |
od leta 2010 naprej |
||
|
840 |
ROMUNIJA |
1 000 |
2 000 |
4 000 |
6 000 (1) |
|
(1) Za leto 2010 in naslednja obračunska leta bo imela Romunija osem enot (Priloga k Uredbi (EGS) št. 79/65) in to število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki ustreza skupnemu številu za vso državo, bo dodeljeno na enoto. |
|||||
▼M13 —————
( 1 ) UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
( 2 ) UL L 210, 30.7.1981, str. 1.
( 3 ) UL 121, 4.7.1966, str. 2249/66.