1. 

Uradniki – Začasni uslužbenci – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Priprava – Samoocenjevanje – Obveznost zaupne obravnave s strani ocenjevane osebe – Obseg – Upoštevanje navedb ocenjevane osebe pri zavrnitvi njene pritožbe zoper odločbo o nepodaljšanju njene pogodbe – Kršitev pravice do svobodnega izražanja – Neobstoj

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 11; Kadrovski predpisi za uradnike, členi 12, 21 in 43(3); Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 11)

(Glej točke od 33 do 36, 38, 39 in 52.)

2. 

Uradniki – Ocena – Notranja direktiva institucije o postopku ocenjevanja – Pravni učinki

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 43 in 110)

(Glej točko 46.)

3. 

Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Priprava – Sistem, ki ga je določil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) – Obveznost obrazložitve – Obseg

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)

(Glej točki 47 in 91.)

4. 

Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Priprava – Sistem, ki ga je določil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) – Obveznost ocenjevanja referenčnega obdobja – Sklicevanja na predhodno obdobje – Težave v odnosih, ugotovljene v predhodnih obdobjih in ki so trajale v referenčnem obdobju – Dopustnost

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)

(Glej točke od 53 do 57.)

5. 

Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Obveznost obrazložitve – Obseg – Nujna skladnost med analitičnimi ocenami in pripombami

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)

(Glej točki 71 in 72.)

6. 

Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Presoja obnašanja v službi – Nujnost skupne ocene glede na ekipo ocenjevane osebe in na njen položaj – Negativna ocena ob obstoju pozitivnih komentarjev glede učinkovitosti in sposobnosti ocenjevane osebe – Dopustnost

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)

(Glej točko 81.)

7. 

Uradniki – Ocena – Razhajanja med uradnikom in njegovim nadrejenim – Neobstoj vpliva na zmožnost tega nadrejenega, da oceni uspešnost zadevne osebe

(Glej točko 124.)

8. 

Uradniki – Ocena – Ocenjevalno poročilo – Pravica do obrambe – Obseg – Obveznost zaslišanja ocenjevane osebe – Obseg

(Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2); Kadrovski predpisi za uradnike, člen 43)

(Glej točke od 130 do 133.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

Ivo Van Walle nosi svoje stroške in stroške Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC).