1. 

Pritožbe uradnikov – Tožba zoper odločbo o zavrnitvi pritožbe – Učinek – Predložitev izpodbijanega akta sodišču – Izjema – Odločba, ki ni potrditvena – Upoštevanje obrazložitve iz te odločbe

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91)

(Glej točke od 35 do 38.)

2. 

Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Izvajanje na področju psihičnega nadlegovanja – Vložitev prošnje za pomoč – Spoštovanje razumnega roka – Začetek roka, ki ga je treba spoštovati

(Kadrovski predpisi za uradnike, členi 12a, 24 in 90(1))

(Glej točke od 41 do 43.)

3. 

Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Področje uporabe – Obseg – Meje

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 24)

(Glej točke od 54 do 60.)

4. 

Uradniki – Psihično nadlegovanje – Pojem – Negativne pripombe, naslovljene na uradnika – Izključitev – Pogoji

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a)

(Glej točko 78.)

5. 

Uradniki – Psihično nadlegovanje – Pojem – Upravne odločbe in nesoglasja z upravo o vprašanjih glede organizacije služb – Izključitev

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a(3))

(Glej točki 83 in 98.)

6. 

Uradniki – Odločba, ki posega v položaj – Obveznost obrazložitve – Obseg

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 25, drugi odstavek)

(Glej točke od 117 do 119.)

7. 

Pritožbe uradnikov – Razlogi – Neobstoj ali nezadostnost obrazložitve – Tožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 25, drugi odstavek)

(Glej točko 120.)

8. 

Uradniki – Psihično nadlegovanje – Pojem – Ravnanje, katerega objektivni namen je diskreditirati zadevno osebo ali poslabšati njene delovne razmere

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 12a(3))

(Glej točko 164.)

9. 

Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Izvajanje na področju psihičnega nadlegovanja – Vložitev prošnje za pomoč – Spoštovanje razumnega roka – Dolžina roka

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 24 in 90(1))

(Glej točko 184.)

10. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninski zahtevek, povezan s predlogom za razglasitev ničnosti – Zavrnitev predloga za razglasitev ničnosti, ki povzroči zavrnitev odškodninskega zahtevka

(Kadrovski predpisi za uradnike, člen 91)

(Glej točko 202.)

11. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba, vložena brez predhodnega postopka v skladu s Kadrovskimi predpisi – Nedopustnost

(Kadrovski predpisi za uradnike, člena 90 in 91)

(Glej točke od 206 do 208.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

ZQ poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.