Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62015TJ0111
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 13. decembra 2018.
Ryanair DAC, nakdanja Ryanair Ltd, in Airport Marketing Services Ltd proti Evropski komisiji.
Državne pomoči – Sporazumi, ki jih je sklenil mešan sindikat letališč v departmaju Charente z družbo Ryanair in njeno hčerinsko družbo Airport Marketing Services – Letališke storitve – Storitve marketinga – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega povračila – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Gospodarska zbornica – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Vračilo – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do vpogleda v spis – Pravica do izjave.
Zadeva T-111/15.
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 13. decembra 2018.
Ryanair DAC, nakdanja Ryanair Ltd, in Airport Marketing Services Ltd proti Evropski komisiji.
Državne pomoči – Sporazumi, ki jih je sklenil mešan sindikat letališč v departmaju Charente z družbo Ryanair in njeno hčerinsko družbo Airport Marketing Services – Letališke storitve – Storitve marketinga – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega povračila – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Gospodarska zbornica – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Vračilo – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do vpogleda v spis – Pravica do izjave.
Zadeva T-111/15.
Sodba Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat) z dne 13. decembra 2018 – Ryanair in Airport Marketing Services/Komisija
(Zadeva T-111/15)
„Državne pomoči – Sporazumi, ki jih je sklenil mešan sindikat letališč v departmaju Charente z družbo Ryanair in njeno hčerinsko družbo Airport Marketing Services – Letališke storitve – Storitve marketinga – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega povračila – Pojem državne pomoči – Pripisljivost državi – Gospodarska zbornica – Prednost – Merilo zasebnega vlagatelja – Vračilo – Člen 41 Listine o temeljnih pravicah – Pravica do vpogleda v spis – Pravica do izjave“
|
1. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Obveznosti Komisije – Možnost prejemnika pomoči, da se sklicuje na pravice, ki so tako obširne, kot pravica do obrambe – Neobstoj – Pravica upravičenca do pomoči, da je ustrezno vključen v postopek – Obseg (člen 108(2) PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41) (Glej točke od 53 do 56, 58, 69 in 72.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pomoči, ki jih dodelijo regionalne ali lokalne enote – Vključitev – Mešan letališki sindikat – Opredelitev te enote hkrati kot javni organ in kot prejemnik pomoči – Neobstoj napačne uporabe prava (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 96 do 103 in od 130 do 136.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Zapletena gospodarska presoja – Diskrecijska pravica Komisije – Sodni nadzor – Meje (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 142 do 145.) |
|
4. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Neobstoj hierarhije med metodo primerjalne analize in drugimi metodami presoje (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 153 do 157.) |
|
5. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja ob upoštevanju člena 107(1) PDEU – Upoštevanje prejšnje prakse – Izključitev (člen 107(1) PDEU) (Glej točki 172 in 372.) |
|
6. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Sporazumi o letaliških storitvah in trženju – Upoštevanje predvidenega negativnega donosa – Dopustnost – Analiza donosnosti navedenih sporazumov (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 179 do 192, od 253 do 280, od 296 do 324, od 342 do 370 in od 381 do 388.) |
|
7. |
Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči – Preučitev merila zasebnega vlagatelja – Zahteva glede posebne obrazložitve za vsako tehnično odločitev oziroma številčni podatek – Neobstoj (člen 296 PDEU) (Glej točke od 196 do 203.) |
|
8. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Upoštevanje elementov, ki so na voljo ob sprejetju odločbe, ki se nanaša na zadevni ukrep – Obveznost Komisije, da izvede preiskavo – Obseg (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 218 do 228.) |
|
9. |
Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenega konteksta – Sporazumi o letaliških storitvah in trženju – Primerjalna analiza – Obseg (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 282 do 285.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1226 z dne 23. julija 2014 o državni pomoči SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Francija izvedla za gospodarsko zbornico v Angoulêmu, skupino SNC-Lavalin, družbo Ryanair in družbo Airport Marketing Services (UL 2015, L 201, str. 48).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Družbi Ryanair DAC in Airport Marketing Services Ltd nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropske komisije. |