This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0314
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2017.
Helenska republika proti Evropski komisiji.
Državna pomoč – Pomoč podjetju, ki je sklenilo koncesijsko pogodbo o upravljanju kontejnerskih terminalov v pirejskem pristanišču – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij – Spodbujevalni učinek pomoči – Nujnost pomoči – Določitev zneska pomoči.
Zadeva T-314/15.
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2017.
Helenska republika proti Evropski komisiji.
Državna pomoč – Pomoč podjetju, ki je sklenilo koncesijsko pogodbo o upravljanju kontejnerskih terminalov v pirejskem pristanišču – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij – Spodbujevalni učinek pomoči – Nujnost pomoči – Določitev zneska pomoči.
Zadeva T-314/15.
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2017 – Grčija/Komisija
(Zadeva T‑314/15)
„Državna pomoč – Pomoč podjetju, ki je sklenilo koncesijsko pogodbo o upravljanju kontejnerskih terminalov v pirejskem pristanišču – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Pojem državne pomoči – Pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij – Spodbujevalni učinek pomoči – Nujnost pomoči – Določitev zneska pomoči“
|
1. |
Pravo Unije–Načela–Pravica do obrambe–Uporaba za upravne postopke, ki jih začne Komisija–Preiskava načrtovanih pomoči–Obseg (člen 108(2) PDEU) (Glej točki 25 in 38.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pregled Komisije–Sklep o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU–Obveznost obrazložitve–Obseg–Obveznost obvestiti zadevno državo članico pred sprejetjem navedenega sklepa–Neobstoj (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 6(1)) (Glej točke 26, 27 in 34.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pregled Komisije–Sklep o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU–Sprememba stališča Komisije ob koncu postopka–Neskladje med sklepom o začetku in končnim sklepom–Dopustnost (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 7) (Glej točko 28.) |
|
4. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Merila presoje–Kumulativni pogoji (člen 107(1) PDEU) (Glej točko 43.) |
|
5. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Poseg države, s katerim se zmanjšajo stroški, ki običajno bremenijo proračun podjetja–Davčni ukrepi znižanja davkov ali odloga plačila–Vključitev (člen 107(1) PDEU) (Glej točke 44, 45 in 48.) |
|
6. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Dodelitev prednosti prejemnikom–Cilji, ki jih uresničuje država–Nevplivanje (člen 107(1) PDEU) (Glej točko 46.) |
|
7. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Selektiven predlagani ukrep–Razlikovanje med zahtevo selektivnosti in dokazom gospodarske prednosti ter med shemo pomoči in individualno pomočjo (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 77 do 79.) |
|
8. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Selektiven predlagani ukrep–Ukrep ad hoc, ki se nanaša le na eno podjetje–Vključitev–Nujnost primerjanja upravičenca z drugimi subjekti, ki so v primerljivem dejanskem in pravnem položaju z vidika cilja, ki se uresničuje z ukrepom–Neobstoj (člen 107(1) PDEU) (Glej točko 81.) |
|
9. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Selektiven predlagani ukrep–Ukrep, ki daje finančno prednost–Upošteven parameter za dokazovanje selektivnosti ukrepa–Uvedba razlikovanja med subjekti, ki so v primerljivem dejanskem in pravnem položaju, ki ni upravičeno z naravo in sistematiko splošne davčne ureditve (člen 107(1) PDEU) (Glej točke od 85 do 88, 95, 97 in 98.) |
|
10. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Pojem–Selektiven predlagani ukrep–Ukrep, ki zasleduje cilj gospodarske ali industrijske politike–Nevplivanje (člen 107(1) PDEU) (Glej točke 94 in od 102 do 105.) |
|
11. |
Akti institucij–Obrazložitev–Obveznost–Obseg–Tožbeni razlog neobrazložitve oziroma pomanjkanja obrazložitve–Tožbeni razlog, ki se nanaša na neutemeljenost obrazložitve–Razlikovanje (člen 296 PDEU) (Glej točki 109 in 111.) |
|
12. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Sklep Komisije, s katerim je ukrep opredeljen kot državna pomoč–Obveznost obrazložitve–Obseg–Opis škodovanja konkurenci in vpliva na trgovino med državami članicami (člena 107(1) in 296 PDEU) (Glej točke od 146 do 149.) |
|
13. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive z notranjim trgom–Diskrecijska pravica Komisije–Zapletena gospodarska presoja–Možnost sprejetja smernic–Sodni nadzor–Meje (člen 107(1) in (3) PDEU) (Glej točke od 160 do 162.) |
|
14. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Pomoči, za katere lahko velja odstopanje iz člena 107(3)(c) PDEU–Pomoč za tekoče poslovanje–Izključitev (člen 107(3)(c) PDEU) (Glej točko 164.) |
|
15. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Prepoved–Odstopanja–Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive z notranjim trgom–Pogoji (člen 107(3) PDEU) (Glej točko 180.) |
|
16. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Združljivost pomoči z notranjim trgom–Pomoč za izboljšanje finančnega položaja upravičenega podjetja, ne da bi bila ta pomoč nujna za izpolnitev cilja iz člena 107(3) PDEU–Neobstoj (člen 107(3) PDEU) (Glej točko 181.) |
|
17. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bila naložena zagotovitev njenega vračila–Obveznosti držav članic–Obveznost vračila–Obseg–Vzpostavitev prejšnjega stanja (člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14) (Glej točke od 197 do 200.) |
|
18. |
Pomoči, ki jih dodelijo države–Vračilo nezakonite pomoči–Izračun zneska za vračilo in določitev naslovnikov odredb za vračilo–Težave, ki jih ima država članica–Dolžnost sodelovanja med Komisijo in državo članico (člen 4(3) PEU; člen 107(2) PDEU) (Glej točko 201.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1827 z dne 23. marca 2015 o državni pomoči SA 28876 (12/C) (ex CP 202/09), ki jo je Grčija odobrila podjetjema Piraeus Container Terminal S.A. in Cosco Pacific Limited (UL 2015, L 269, str. 93).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Helenski republiki se naloži plačilo stroškov. |