Združeni zadevi C-514/21 in C-515/21

LU
in
PH

(Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Court of Appeal)

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2023

„Predhodno odločanje – Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Postopek predaje med državami članicami – Pogoji izvršitve – Razlogi za fakultativno neizvršitev – Člen 4a(1) – Nalog, izdan zaradi izvršitve kazni odvzema prostosti – Pojem ‚sojenje, ki se je zaključilo z odločbo‘ – Obseg – Prva kazenska obsodba, izrečena pogojno – Druga kazenska obsodba – Nenavzočnost zadevne osebe pri sojenju – Preklic pogojne obsodbe – Pravica do obrambe – Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Člen 6 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 47 in 48 – Kršitev – Posledice“

1. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Kazen odvzema prostosti, ki je bila izrečena zoper osebo, osebno navzočo na sojenju, in ki je bila izvedena po preklicu prej izrečene pogojne obsodbe – Preklic pogojne obsodbe, izrečene v nenavzočnosti, zaradi druge kazenske obsodbe, izrečene v nenavzočnosti – Pojem „sojenje, ki se je zaključilo z odločbo“ – Pojem „odločba“

   (Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2009/299, člen 4a(1))

   (Glej točke od 52 do 61, od 64 do 68 in točko 1 izreka.)

2. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Kazen odvzema prostosti, ki je bila izrečena zoper osebo, osebno navzočo na sojenju, in ki je bila izvedena po preklicu prej izrečene pogojne obsodbe – Preklic pogojne obsodbe, izrečene v nenavzočnosti, zaradi druge kazenske obsodbe, izrečene v nenavzočnosti

   (Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2009/299, člen 4a(1))

   (Glej točke od 70 do 75 in točko 2 izreka.)

3. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Okoliščine za možnost zavrnitve izvršitve evropskega naloga za prijetje

   (Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2009/299, člen 4a(1))

   (Glej točke od 76 do 78.)

4. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Nalog, izdan z namenom izvršitve kazni, izrečene v nenavzočnosti – Kazen odvzema prostosti, ki je bila izrečena zoper osebo, osebno navzočo na sojenju, in ki je bila izvedena po preklicu prej izrečene pogojne obsodbe – Preklic pogojne obsodbe, izrečene v nenavzočnosti, zaradi druge kazenske obsodbe, izrečene v nenavzočnosti

   (Sklep Sveta 2002/584, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2009/299, člen 4a(1))

   (Glej točke 79, 80, 83, 84, od 89 do 92 in točko 3 izreka.)

Glej besedilo odločbe.