Keywords
Summary

Keywords

Promet – Pomorski promet – Prosto opravljanje storitev – Pomorska kabotaža

(Uredba Sveta št. 3577/92, člen 3(2) in (3))

Summary

Glede tovornih plovil z bruto tonažo 650 ali več, ki izvajajo otoško pomorsko kabotažo, člen 3(3) Uredbe št. 3577/92 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) določa, da kadar se prevoz opravi po prevozu ali pred prevozom v drugo državo ali iz druge države, je za vse zadeve, ki se nanašajo na številčno stanje posadke, odgovorna država zastave. Glede tega dikcija „prevoz, opravljen pred ali po kabotaži“ iz te določbe načeloma obsega vsak prevoz iz druge države ali vanjo, ne glede na to, ali je na krovu tovor. Vendar niso dovoljeni prevozi brez tovora na krovu, ki bi z zlorabo obšli pravila, določena z Uredbo 3577/92. Za ugotovitev obstoja navedene zlorabe mora na eni strani biti posledica mednarodnega prevoza z balastom, čeprav so bili formalno izpolnjeni pogoji iz člena 3(3) te uredbe, to, da je ladjar glede vseh vprašanj, povezanih s posadko, bil upravičen do uporabe pravil države zastave in je bil s tem kršen namen člena 3(2) Uredbe, da se za vsa vprašanja v zvezi s posadko pri otoški kabotaži uporabljajo pravila države gostiteljice. Poleg tega mora na drugi strani celota objektivnih elementov kazati, da je bistveni namen mednarodnega prevoza z balastom izogniti se uporabi člena 3(2) Uredbe št. 3577/92 v korist odstavka 3 tega člena.

(Glej točko 25 in izrek.)