Keywords
Summary

Keywords

Približevanje zakonodaj – Revizijski postopki oddaje javnih naročil blaga in gradenj – Direktiva 89/665 – Umik javnega razpisa za oddajo javnega naročila – Obveznost držav članic, da določijo postopek s pravnim sredstvom – Neobstoj takega postopka v nacionalnem pravu – Nedopustnost – Neposredni učinek členov 1(1) in 2(1)(b) Direktive – Obveznosti nacionalnih sodišč

(Direktiva Sveta 89/665, člena 1(1) in 2(1)(b))

Summary

Člena 1(1) in 2(1)(b) Direktive 89/665 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje zahtevata, da je odločba naročnika za umik razpisa za oddajo javnega naročila lahko predmet revizijskega postopka in da se v obravnavanem primeru lahko razveljavi z obrazložitvijo, da je kršila pravo Skupnosti na področju javnih naročil ali nacionalna pravila, ki to pravo prenašajo.

Zato, če ponudnik na podlagi nacionalnega prava, tudi kadar se to razlaga v skladu z zahtevami prava Skupnosti, ne more izpodbijati odločbe o umiku razpisa za oddajo javnega naročila, ker je v nasprotju s pravom Skupnosti, in iz tega razloga zahtevati njene razveljavitve, nacionalno pravo ne spoštuje zahtev iz členov 1(1) in 2(1)(b) Direktive 89/665.

V teh okoliščinah pristojno sodišče ne sme uporabiti nacionalnih predpisov, ki ga ovirajo pri izpolnjevanju obveznosti, ki izhaja iz teh določb.

Te so namreč brezpogojne in dovolj natančne, da lahko vzpostavijo pravice v korist posameznikov, na katere se ti po potrebi lahko sklicujejo v zadevah proti naročnikom.

(Glej točke 30, 31, 38, 39 in izrek.)