Zadeva C‑422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

proti

TofuTown.com GmbH

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Landgericht Trier)

„Predhodno odločanje – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 78 in Priloga VII, del III – Sklep 2010/791/EU – Opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake – ‚Mleko‘ in ‚mlečni izdelki‘ – Poimenovanja, ki se uporabljajo za promocijo in trženje čisto rastlinskih živil“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. junija 2017

1. Kmetijstvo–Skupna ureditev trgov–Mleko in mlečni proizvodi–Zaščita poimenovanj–Načelna izključitev poimenovanja „mleko“ in poimenovanj, pridržanih za mlečne izdelke, za označitev čisto rastlinskih proizvodov–Kršitev načela sorazmernosti–Neobstoj

   (členi od 40 do 43 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, člen 78(2) in Priloga VII, del III)

2. Kmetijstvo–Skupna ureditev trgov–Mleko in mlečni proizvodi–Zaščita poimenovanj–Načelna izključitev poimenovanja „mleko“ in poimenovanj, pridržanih za mlečne izdelke, za označitev čisto rastlinskih proizvodov–Neobstoj primerljivih omejitev za proizvajalce vegetarijanskih ali veganskih nadomestkov za meso ali ribe–Kršitev načela enakega obravnavanja glede proizvajalcev vegetarijanskih ali veganskih nadomestkov za mleko ali mlečne izdelke–Neobstoj

   (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, člen 78(2) in Priloga VII, del III)

3. Kmetijstvo–Skupna ureditev trgov–Mleko in mlečni proizvodi–Zaščita poimenovanj–Uporaba poimenovanja „mleko“ ali poimenovanj, pridržanih za mlečne izdelke, za oglaševanje in trženje čisto rastlinskih proizvodov–Nedopustnost–Dodajanje opisnih pristavkov–Nevplivanje–Izjeme

   (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1308/2013, člen 78(2) in Priloga VII, del III; Sklep Komisije 2010/791, Priloga I)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točke 45, 46 in 48.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točke od 49 do 51.)

3.  Člen 78(2) in Prilogo VII, del III, Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 je treba razlagati tako, da nasprotujeta temu, da se poimenovanje „mleko“ in poimenovanja, ki so s to uredbo rezervirana izključno za mlečne proizvode, pri trženju ali oglaševanju uporabljajo za označitev čisto rastlinskega proizvoda, tudi če ta poimenovanja dopolnjujejo pojasnjevalni oziroma opisni pristavki, ki označujejo rastlinski izvor zadevnega proizvoda, razen če je proizvod naveden v Prilogi I k Sklepu Komisije 2010/791/EU z dne 20. decembra 2010 o določitvi seznama proizvodov iz drugega pododstavka točke III(1) Priloge XII k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007.

   (Glej točko 52 in izrek.)