This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TO0079
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2021.
AI proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.
Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci centra ECDC – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Poseg v dobro ime – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje – Pravica do izjave – Neobstoj dokaza na prvi pogled – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage.
Zadeva T-79/20.
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2021.
AI proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni.
Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci centra ECDC – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Poseg v dobro ime – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje – Pravica do izjave – Neobstoj dokaza na prvi pogled – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage.
Zadeva T-79/20.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2021:478
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 14. julija 2021 – AI/ECDC
(Zadeva T-79/20)
„Ničnostna in odškodninska tožba – Javni uslužbenci – Uslužbenci centra ECDC – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Poseg v dobro ime – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje – Pravica do izjave – Neobstoj dokaza na prvi pogled – Dolžnost skrbnega ravnanja – Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage“
|
1. |
Uradniki – Opravljanje nalog – Poklicni ugled – Hude obtožbe – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Obseg (Kadrovski predpisi, člen 24) (Glej točki 59 in 60.) |
|
2. |
Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Obseg – Dolžnost uprave, da preuči pritožbe v zvezi s psihičnim nadlegovanjem in pritožnika obvesti o ukrepih, ki jih sprejme v zvezi z njegovo pritožbo – Pogoj (Kadrovski predpisi, člena 12a in 24) (Glej točki 61 in 62.) |
|
3. |
Uradniki – Psihično nadlegovanje – Dokazno breme – Obveznost zadevne osebe, da predloži dokaze prima facie (Kadrovski predpisi, člena 12a in 24) (Glej točki 63 in 64.) |
|
4. |
Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Izvajanje na področju psihičnega nadlegovanja – Diskrecijska pravica uprave – Odločba o zavrnitvi prošnje za pomoč brez upravne preiskave – Upoštevanje elementov, ki jih predloži vlagatelj prošnje, in elementov, s katerimi je uprava seznanjena – Dopustnost (Kadrovski predpisi, člena 12a in 24) (Glej točko 65.) |
|
5. |
Uradniki – Pravice in obveznosti – Notranja preiskava o domnevnem psihičnem nadlegovanju – Pravica pritožnika do izjave (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2)(a); Kadrovski predpisi, člena 12a in 24) (Glej točke od 69 do 73.) |
|
6. |
Uradniki – Pravice in obveznosti – Notranja preiskava o domnevnem psihičnem nadlegovanju – Pravica dostopa do preiskovalnega spisa, ki jo ima pritožnik – Meje – Obveznost zaupnosti uprave (Kadrovski predpisi, člena 12a in 24; Uredba Parlamenta in Sveta 2018/1725, člen 9(1)(b)) (Glej točke 79 in od 82 do 84.) |
|
7. |
Uradniki – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Obseg – Večja obveznost v primeru zdravstvenih težav uradnika (Kadrovski predpisi, člen 24) (Glej točki 101 in 102.) |
|
8. |
Pritožbe uradnikov – Odškodninski zahtevek za povračilo škode, nastale zaradi ravnanja, ki imelo značilnosti odločanja – Neobstoj predhodnega postopka v skladu s Kadrovskimi predpisi – Nedopustnost (Kadrovski predpisi, člena 90 in 91) (Glej točke 114, 118 in 119.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 270 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti sklepa centra ECDC z dne 5. aprila 2019 o zavrnitvi prošnje za pomoč, ki jo je tožeča stranka vložila 10. aprila 2018, in, po potrebi, sklepa centra ECDC z dne 4. novembra 2019 o zavrnitvi pritožbe zoper sklep z dne 5. aprila 2019, in, drugič, za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
AI se naloži plačilo stroškov. |