Zadeva C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

proti

Hauptzollamt Hannover

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg)

„Predhodno odločanje — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Tarifna številka 3822 — Pojem ‚diagnostični in laboratorijski reagenti‘ — Indikatorji za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi“

Povzetek – Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. oktobra 2014

1. Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Opredelitev upoštevnih elementov prava Unije – Preoblikovanje vprašanj

   (Člen 267 PDEU)

2. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda – Obseg – Namembnost proizvoda – Vključitev – Pogoj

3. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Diagnostični in laboratorijski reagenti v smislu tarifne številke 3822 – Pojem – Indikatorji za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi – Izključitev

   (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 861/2010, Priloga I)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 18.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 21 in 22.)

   Tarifno številko 3822 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 861/2010, ki se nanaša na diagnostične in laboratorijske reagente, je treba razlagati tako, da indikatorji temperature, ki s spremembo barve, do katere pride zaradi različnih volumnov tekočin v njih, ireverzibilno kažejo, ali je bila dosežena višja ali nižja temperatura od določene mejne vrednosti, ne spadajo pod to tarifno številko.

   (Glej točko 33 in izrek.)

Zadeva C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

proti

Hauptzollamt Hannover

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg)

„Predhodno odločanje — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Tarifna številka 3822 — Pojem ‚diagnostični in laboratorijski reagenti‘ — Indikatorji za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi“

Povzetek – Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. oktobra 2014

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Opredelitev upoštevnih elementov prava Unije — Preoblikovanje vprašanj

   (Člen 267 PDEU)

2. Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Uvrstitev blaga — Merila — Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda — Obseg — Namembnost proizvoda — Vključitev — Pogoj

3. Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Diagnostični in laboratorijski reagenti v smislu tarifne številke 3822 — Pojem — Indikatorji za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi — Izključitev

   (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 861/2010, Priloga I)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 18.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 21 in 22.)

   Tarifno številko 3822 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 861/2010, ki se nanaša na diagnostične in laboratorijske reagente, je treba razlagati tako, da indikatorji temperature, ki s spremembo barve, do katere pride zaradi različnih volumnov tekočin v njih, ireverzibilno kažejo, ali je bila dosežena višja ali nižja temperatura od določene mejne vrednosti, ne spadajo pod to tarifno številko.

   (Glej točko 33 in izrek.)