Zadeva C‑395/13

Evropska komisija

proti

Kraljevini Belgiji

„Neizpolnitev obveznosti države — Komunalna odpadna voda — Direktiva 91/271/EGS — Člena 3 in 4 — Obveznost zbiranja — Obveznost čiščenja“

Povzetek – Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014

1. Okolje – Čiščenje komunalne odpadne vode – Direktiva 91/271 – Izvajanje držav članic – Obveznost rezultata – Neizpolnitev te obveznosti – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve – Nedopustnost

   (člen 253 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, člena 3 in 4)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije, da vloži tožbo – Presoja možnosti delovanja – Diskrecijsko izvajanje

   (člen 258 PDEU)

3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju

   (člen 258 PDEU)

4. Okolje – Čiščenje komunalne odpadne vode – Direktiva 91/271 – Država članica, ki ni zagotovila zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode za aglomeracije s populacijskim ekvivalentom med 2000 in 15.000 – Neizpolnitev obveznosti

   (člen 258 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, členi od 2 do 4)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 31 in 51.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 32.)

3.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 39.)

4.  Država članica, ki ni zagotovila zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode za aglomeracije s populacijskim ekvivalentom med 2000 in 15.000, ni izpolnila obveznosti iz členov 3 in 4 Direktive 91/271 o čiščenju komunalne odpadne vode.

   Ker se poleg tega obveznosti držav članic na podlagi navedenih členov 3 in 4 konkretno nanašajo na aglomeracije, kot so opredeljene v členu 2 Direktive 91/271, in se razlikujejo glede na velikost teh aglomeracij, je treba neskladnost z zahtevami Direktive preveriti glede na vsako aglomeracijo posebej.

   (Glej točki 38 in 52 ter izrek.)

Zadeva C‑395/13

Evropska komisija

proti

Kraljevini Belgiji

„Neizpolnitev obveznosti države — Komunalna odpadna voda — Direktiva 91/271/EGS — Člena 3 in 4 — Obveznost zbiranja — Obveznost čiščenja“

Povzetek – Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014

1. Okolje — Čiščenje komunalne odpadne vode — Direktiva 91/271 — Izvajanje držav članic — Obveznost rezultata — Neizpolnitev te obveznosti — Neizpolnitev obveznosti — Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve — Nedopustnost

   (člen 253 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, člena 3 in 4)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Pravica Komisije, da vloži tožbo — Presoja možnosti delovanja — Diskrecijsko izvajanje

   (člen 258 PDEU)

3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju

   (člen 258 PDEU)

4. Okolje — Čiščenje komunalne odpadne vode — Direktiva 91/271 — Država članica, ki ni zagotovila zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode za aglomeracije s populacijskim ekvivalentom med 2000 in 15.000 — Neizpolnitev obveznosti

   (člen 258 PDEU; Direktiva Sveta 91/271, členi od 2 do 4)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 31 in 51.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 32.)

3.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 39.)

4.  Država članica, ki ni zagotovila zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode za aglomeracije s populacijskim ekvivalentom med 2000 in 15.000, ni izpolnila obveznosti iz členov 3 in 4 Direktive 91/271 o čiščenju komunalne odpadne vode.

   Ker se poleg tega obveznosti držav članic na podlagi navedenih členov 3 in 4 konkretno nanašajo na aglomeracije, kot so opredeljene v členu 2 Direktive 91/271, in se razlikujejo glede na velikost teh aglomeracij, je treba neskladnost z zahtevami Direktive preveriti glede na vsako aglomeracijo posebej.

   (Glej točki 38 in 52 ter izrek.)