Zadeva C‑196/12

Evropska komisija

proti

Svetu Evropske unije

„Tožba zaradi nedelovanja — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Kadrovski predpisi za uradnike — Prilagoditev korekcijskih koeficientov — Sklep Sveta — Zavrnitev sprejetja predloga Komisije — Opustitev ukrepanja — Nedopustnost“

Povzetek – Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. novembra 2013

Tožba zaradi nedelovanja – Nedelovanje – Pojem – Neukrepanje – Ukrep, ki ni zadosten – Sklep Sveta o zavrnitvi predloga uredbe – Izključitev

(člen 265 PDEU)

Tožba zaradi nedelovanja temelji na zamisli, da protipravno nedelovanje institucije omogoča zlasti drugim institucijam, da se obrnejo na Sodišče, da bi to ugotovilo, da je opustitev ukrepanja v nasprotju s Pogodbo DEU. Člen 265 PDEU se nanaša na nedelovanje zaradi opustitve sprejetja odločitve ali oblikovanja stališča, in ne na sprejetje akta, ki ni tisti, ki ga je želela ali za potrebnega ocenila tožeča stranka.

V zvezi s tem je sklep, ki ga je formalno sprejel Svet, s katerim je bil zavrnjen predlog Komisije za uredbo, ki je izpodbojni akt v smislu člena 263 PDEU in ki je objavljen v Uradnem listu Evropske unije, serija L, ki vsebuje zakonodajo Unije, stališče v smislu člena 265 PDEU.

(Glej točke od 22 do 26.)

Zadeva C‑196/12

Evropska komisija

proti

Svetu Evropske unije

„Tožba zaradi nedelovanja — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Kadrovski predpisi za uradnike — Prilagoditev korekcijskih koeficientov — Sklep Sveta — Zavrnitev sprejetja predloga Komisije — Opustitev ukrepanja — Nedopustnost“

Povzetek – Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 19. novembra 2013

Tožba zaradi nedelovanja — Nedelovanje — Pojem — Neukrepanje — Ukrep, ki ni zadosten — Sklep Sveta o zavrnitvi predloga uredbe — Izključitev

(člen 265 PDEU)

Tožba zaradi nedelovanja temelji na zamisli, da protipravno nedelovanje institucije omogoča zlasti drugim institucijam, da se obrnejo na Sodišče, da bi to ugotovilo, da je opustitev ukrepanja v nasprotju s Pogodbo DEU. Člen 265 PDEU se nanaša na nedelovanje zaradi opustitve sprejetja odločitve ali oblikovanja stališča, in ne na sprejetje akta, ki ni tisti, ki ga je želela ali za potrebnega ocenila tožeča stranka.

V zvezi s tem je sklep, ki ga je formalno sprejel Svet, s katerim je bil zavrnjen predlog Komisije za uredbo, ki je izpodbojni akt v smislu člena 263 PDEU in ki je objavljen v Uradnem listu Evropske unije, serija L, ki vsebuje zakonodajo Unije, stališče v smislu člena 265 PDEU.

(Glej točke od 22 do 26.)