MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 02/08/2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales Moniteur du 07/08/2002 p. 34281 (C - 2002/09716)

   Loi du 02/08/2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales Moniteur du 07/08/2002 p. 34281 (C - 2002/09716)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-08-07 ; Page: 34281

2. Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la lutte contre le retard de paiement dans le cadre de marchés publics et de concessions de travaux publics, l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics Moniteur belge du 21/12/2002 p. 57655 (C - 2002/21454) (SG(2003)A/408 du 15/01/2003)

   Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la lutte contre le retard de paiement dans le cadre de marchés publics et de concessions de travaux publics, l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics Moniteur belge du 21/12/2002 p. 57655 (C - 2002/21454) (SG(2003)A/408 du 15/01/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-12-21 ; Page: 57655

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за задълженията и договорите

   Закон за задълженията и договорите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 36 ; Publication date: 2006-05-02

2. Граждански процесуален кодекс

   Граждански процесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 64 ; Publication date: 2006-08-08

3. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 80 ; Publication date: 2006-10-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku

   Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-07-15

4. Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-09

5. Nařízení vlády č. 163/2005 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku

   Nařízení vlády č. 163/2005 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-04-28

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

3. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

4. Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om aendring af lov om renter ved forsinket betaling m.v. ref: Lovforslag n° L 74 af 30/01/2002

   Lov om aendring af lov om renter ved forsinket betaling m.v. ref: Lovforslag n° L 74 af 30/01/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

1. Lov om aendring af lov om renter ved forsinket betaling m.v. ref: Lov n° 379 af 06/06/2002

   Lov om aendring af lov om renter ved forsinket betaling m.v. ref: Lov n° 379 af 06/06/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om udenretlige inddrivelsesomkostninger i anledning af forsinket betaling ref: BEK n° 601 af 12/07/2002

   Bekendtgorelse om udenretlige inddrivelsesomkostninger i anledning af forsinket betaling ref: BEK n° 601 af 12/07/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgorelse af lov om renter ved forsinket betaling m.v. (Renteloven) ref: BEK n° 743 af 4/09/2002 (SG(2003)A/10978 du 12/11/2003)

   Bekendtgorelse af lov om renter ved forsinket betaling m.v. (Renteloven) ref: BEK n° 743 af 4/09/2002 (SG(2003)A/10978 du 12/11/2003)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts Bundesgesetzblatt n° 61, Jahrgang 2001, Teil I, 29/11/2001, Seite 3138

   Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts Bundesgesetzblatt n° 61, Jahrgang 2001, Teil I, 29/11/2001, Seite 3138
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 3138

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) Regulations 2002 S.I. n° 388 du 26/07/2002

   European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) Regulations 2002 S.I. n° 388 du 26/07/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 166/2003. FEK n° 138 du 5/6/2003 p. 2151

   Acte législatif n° 166/2003. FEK n° 138 du 5/6/2003 p. 2151
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-06-05 ; Page: 2151

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la directiva 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 du 20/12/2002 p. 44759

   Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la directiva 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 du 20/12/2002 p. 44759
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 304 ; Publication date: 2002-12-20

2. LEY 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales

   LEY 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 314/2004 ; Publication date: 2004-12-30 ; Page: 42334-42338

3. LEY FORAL 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos

   LEY FORAL 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Públicos
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 158/2006 ; Publication date: 2006-07-04 ; Page: 25027-25088

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2002-231 du 21 février 2002 relatif au délai maximum de paiement dans les marchés publics JO n° 45 du 22/02/2002, page 3409

   Décret n° 2002-231 du 21 février 2002 relatif au délai maximum de paiement dans les marchés publics JO n° 45 du 22/02/2002, page 3409
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 45 ; Publication date: 2002-02-22 ; Page: 3409

2. Décret n° 2002-232 du 21 février 2002 relatif à la mise en oeuvre du délai maximum de paiement dans les marchés publics JO n° 45 du 22/02/2002, page 3409

   Décret n° 2002-232 du 21 février 2002 relatif à la mise en oeuvre du délai maximum de paiement dans les marchés publics JO n° 45 du 22/02/2002, page 3409
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 45 ; Publication date: 2002-02-22 ; Page: 3409

3. Loi n° 2001-420 du 15 mai 2001 relative aux nouvelles régulations économiques Légifrance

   Loi n° 2001-420 du 15 mai 2001 relative aux nouvelles régulations économiques Légifrance
   FR

   Translation failed   :  

4. Décret n° 2001-210 du 7 mars 2001 portant code des marchés publics Légifrance

   Décret n° 2001-210 du 7 mars 2001 portant code des marchés publics Légifrance
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231 - Attuazione della direttiva 2000/35/CE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali GURI - Serie generale - n° 249 du 23/10/2002 p. 16 (SG(2003)A/08997 du 22/09/2003)

   Decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231 - Attuazione della direttiva 2000/35/CE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali GURI - Serie generale - n° 249 du 23/10/2002 p. 16 (SG(2003)A/08997 du 22/09/2003)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2002-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Civilprocesa likums

   Civilprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 326/330 ; Publication date: 1998-11-03

2. Civilprocesa likums

   Civilprocesa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 326/330 ; Publication date: 1998-11-03

3. Civillikums

   Civillikums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1062

   Lietuvos Respublikos atsiskaitymo už žemės ūkio produkciją įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1062
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2010-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 18 avril relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard -portant transposition de la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et, -abrogeant la loi modifiée du 23 juin 1909 ayant pour objet de faire courir de plein droit l'intérêt en faveur des créances de l'artisan et du détaillant et la loi du 22 février 1984 relative au taux de l'intérêt légal

   Loi du 18 avril relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard -portant transposition de la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et, -abrogeant la loi modifiée du 23 juin 1909 ayant pour objet de faire courir de plein droit l'intérêt en faveur des créances de l'artisan et du détaillant et la loi du 22 février 1984 relative au taux de l'intérêt légal
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 66 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 00978-00980

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1978/6 ; Publication date: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

3. 2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/139 ; Page: 07496-07503

4. 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1 ; Page: 00020-00024

1. 1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról

   1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 48 ; Publication date: 1952-06-06 ; Page: 00422-00495

2. 1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról

   1991. évi XLIX. törvény a csődeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1991/17 ; Publication date: 1991-10-22 ; Page: 02311-02325

3. 1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról

   1994. évi LIII. törvény a bírósági végrehajtásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1994/51. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01783-01817

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 233 of 2005 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Commercial Code (Amendment) Order, 2005

   L.N. 233 of 2005 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Commercial Code (Amendment) Order, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17781 ; Publication date: 2005-06-21 ; Page: 03661-03670

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 7 november 2002 tot uitvoering van Richtlijn 2000/35/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ref: Staatsblad n° 545 du 07/11/2002

   Wet van 7 november 2002 tot uitvoering van Richtlijn 2000/35/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ref: Staatsblad n° 545 du 07/11/2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Besluit van 18 november 2002 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet tot uitvoering van Richtlijn 2000/35/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ref: Staatsblad n° 561 du 18/11/2002

   Besluit van 18 november 2002 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet tot uitvoering van Richtlijn 2000/35/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ref: Staatsblad n° 561 du 18/11/2002
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesregierung, mit der die Basis- und Referenzzinssatzverordnung geändert wird BGBl. n° 309 du 02/08/2002

   Verordnung der Bundesregierung, mit der die Basis- und Referenzzinssatzverordnung geändert wird BGBl. n° 309 du 02/08/2002
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2002-08-02

2. Bundesgesetz, mit dem das Zinsenrecht im Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuch, im Handelsgesetzbuch, im Aktiengesetz 1965 und im Arbeits- und sozialgerichtsgesetz geändert wird (Zinsenrechts-Änderungsgesetz - ZinsRÄG) BGBl. für die Republik Österreich n° 118 du 09/08/2002 p. 1217

   Bundesgesetz, mit dem das Zinsenrecht im Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuch, im Handelsgesetzbuch, im Aktiengesetz 1965 und im Arbeits- und sozialgerichtsgesetz geändert wird (Zinsenrechts-Änderungsgesetz - ZinsRÄG) BGBl. für die Republik Österreich n° 118 du 09/08/2002 p. 1217
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2002-08-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1964-12-01

3. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1999-12-17

4. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 446 de 25/10/1985 Diario da Republica I Serie A n° 246 do 25/10/1985 p. 3533 (SG(2003)A/2408 et 8388)

   Decreto-Lei n° 446 de 25/10/1985 Diario da Republica I Serie A n° 246 do 25/10/1985 p. 3533 (SG(2003)A/2408 et 8388)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 246 ; Publication date: 1985-10-25

2. Decreto-Lei n° 269 de 1/9/1998 Diario da Republica I Serie A n° 201 do 1/9/1998 p. 4527 (SG(2003)A/2408 et 8388)

   Decreto-Lei n° 269 de 1/9/1998 Diario da Republica I Serie A n° 201 do 1/9/1998 p. 4527 (SG(2003)A/2408 et 8388)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 201 ; Publication date: 1998-09-01

3. Decreto-Lei n° 32 de 17/02/2003 Diario da Republica I Serie A n° 40 do 17/02/2003 p. 1053 (SG(2003)A/2408 et 8388)

   Decreto-Lei n° 32 de 17/02/2003 Diario da Republica I Serie A n° 40 do 17/02/2003 p. 1053 (SG(2003)A/2408 et 8388)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 40 ; Publication date: 2003-02-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligaţiilor de plată rezultate din contracte comerciale

   Ordonanţă de urgenţă privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligaţiilor de plată rezultate din contracte comerciale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 738 ; Publication date: 2007-10-31 ; Page: 00007-00008

2. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.119/2007 privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligaţiilor de plată rezultate din contracte comerciale

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.119/2007 privind măsurile pentru combaterea întârzierii executării obligaţiilor de plată rezultate din contracte comerciale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 410 ; Publication date: 2008-06-02 ; Page: 00004-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah Zakona o predpisani obrestni meri zamudnih obresti

   Zakon o spremembah Zakona o predpisani obrestni meri zamudnih obresti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2006 ; Publication date: 2006-10-12 ; Page: 10641-10641

1. Zakon o izvršbi in zavarovanju

   Zakon o izvršbi in zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/1998 ; Publication date: 1998-07-17 ; Page: 03641-03672

   National website​

2. Zakon o pravdnem postopku

   Zakon o pravdnem postopku
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/1999 ; Publication date: 1999-04-15 ; Page: 02829-02873

   National website​

3. Zakon o javnih financah

   Zakon o javnih financah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/1999 ; Publication date: 1999-09-30 ; Page: 12394-12411

   National website​

4. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok

   Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 1963-12-17 ; Page: 383-428

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 219 ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 4098-4107

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki korkolain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma n° 340 du 10/05/2002 p. 2739

   Laki korkolain muuttamisesta Suomen Säädöskokoelma n° 340 du 10/05/2002 p. 2739
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-05-10

2. Laki elinkeinonharjoittajien välisten sopimusehtojen säntelystä 3.12.1993/1062 Suomen Säädöskokoelma n° 341 du 10/05/2002

   Laki elinkeinonharjoittajien välisten sopimusehtojen säntelystä 3.12.1993/1062 Suomen Säädöskokoelma n° 341 du 10/05/2002
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-05-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts (Rate of Interest) (No.3) Order 2002 SI n° 1675 du 22/06/2002

   Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts (Rate of Interest) (No.3) Order 2002 SI n° 1675 du 22/06/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-06-22

2. Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts Regulations 2002 SI n° 1674 du 22/06/2002

   Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts Regulations 2002 SI n° 1674 du 22/06/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-06-22

3. Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Commencement No.5) Order 2002 SI n° 1673 du 22/06/2002

   Contracts, England and Wales - Contracts, Northern Ireland - The Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Commencement No.5) Order 2002 SI n° 1673 du 22/06/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-06-22

4. The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2002 Scottish SI n° 335 du 02/07/2002

   The Late Payment of Commercial Debts (Scotland) Regulations 2002 Scottish SI n° 335 du 02/07/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-07-02

5. The Late Payment of Commercial Debts (Rate of Interest) (Scotland) Order 2002 Scottish SI n° 336 du 02/07/2002

   The Late Payment of Commercial Debts (Rate of Interest) (Scotland) Order 2002 Scottish SI n° 336 du 02/07/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-07-02

6. The Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Commencement No.6) (Scotland) Order 2002 Scottish SI n° 337 (C.17) du 02/07/2002

   The Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Commencement No.6) (Scotland) Order 2002 Scottish SI n° 337 (C.17) du 02/07/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-07-02

7. Late Payment of Commercial Debts (Interest) Ordinance 2003,n° 14 of 2003. First Suppl. Gibraltar Gazette n° 3355 of 31/7/2003 (SG(2003)A/10141 du 22/10/2003)

   Late Payment of Commercial Debts (Interest) Ordinance 2003,n° 14 of 2003. First Suppl. Gibraltar Gazette n° 3355 of 31/7/2003 (SG(2003)A/10141 du 22/10/2003)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2003-10-22