MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 17 février 2002 portant des mesures en vue de la transposition dans l¿ordre juridique interne de la directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 juin 1999, instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes MB du 13/03/2002, page 10508

   Arrêté royal du 17 février 2002 portant des mesures en vue de la transposition dans l¿ordre juridique interne de la directive 1999/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 juin 1999, instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes MB du 13/03/2002, page 10508
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-03-13 ; Page: 10508

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за условията и реда за поддържане на списъка на регулираните професии в Република България

   Наредба за условията и реда за поддържане на списъка на регулираните професии в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 35 ; Publication date: 2006-04-28

2. Закон за професионалното образование и обучение

   Закон за професионалното образование и обучение
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 63 ; Publication date: 2006-08-04

3. Наредба за условията и реда за признаване на право за упражняване на регулирана професия, за която се изисква притежаването на общи търговски или общи професионални знания и умения

   Наредба за условията и реда за признаване на право за упражняване на регулирана професия, за която се изисква притежаването на общи търговски или общи професионални знания и умения
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2006-10-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)

   Zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1967-07-13

1. Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-11-15

2. Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)

   Zákon č. 18/2004 Sb., o uznávání odborné kvalifikace a jiné způsobilosti státních příslušníků členských států Evropské unie a o změně některých zákonů (zákon o uznávání odborné kvalifikace)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

3. Zákon č. 167/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony

   Zákon č. 167/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om skibes besætning

   Lov om skibes besætning
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1997-01-14

2. Bekendtgorelse nr. 693 af 4. juli 2001 om indforelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser. ref: Bekendtgorelse 693 tradte i kraft den 31. juli 2001

   Bekendtgorelse nr. 693 af 4. juli 2001 om indforelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser. ref: Bekendtgorelse 693 tradte i kraft den 31. juli 2001
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Funfte Verordnung zur Änderung der EWG/EWR-Handwerk-Verordnung vom 09/10/2002 BGBl. Teil I n° 73 vom 16/10/2002 p. 4022

   Funfte Verordnung zur Änderung der EWG/EWR-Handwerk-Verordnung vom 09/10/2002 BGBl. Teil I n° 73 vom 16/10/2002 p. 4022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Recognition of Qualifications and Experience) Regulations 2003 du 18.8.2003

   European Communities (Recognition of Qualifications and Experience) Regulations 2003 du 18.8.2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif 69/2003 FEK n° 72 A du 21/03/2003 p. 1223

   Acte législatif 69/2003 FEK n° 72 A du 21/03/2003 p. 1223
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-03-21 ; Page: 1223

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 253/2003, de 28 de febrero, por el que se incorpora al ordenamiemento espanõl la Directiva 1999/42/CEE de 0/06/1999, por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de titulos respecto a las actividades profesionales a que se refieren las Directivas de liberalización y de medicas transitorias. BOE n° 52 de 01/03/2003 p. 8244

   Real Decreto 253/2003, de 28 de febrero, por el que se incorpora al ordenamiemento espanõl la Directiva 1999/42/CEE de 0/06/1999, por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de titulos respecto a las actividades profesionales a que se refieren las Directivas de liberalización y de medicas transitorias. BOE n° 52 de 01/03/2003 p. 8244
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 52 ; Publication date: 2003-03-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret 98-246 du 2 avril 1998 relatif à la qualification professionnelle exigée pour l'exercice des activités prévues à l'articles 16 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat. JORF du 03/04/1998 page 5171 NOR ECOA9820005D

   Décret 98-246 du 2 avril 1998 relatif à la qualification professionnelle exigée pour l'exercice des activités prévues à l'articles 16 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat. JORF du 03/04/1998 page 5171 NOR ECOA9820005D
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-04-03 ; Page: 5171

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 20 settembre 2002, n. 229 - Attuazione della direttiva 1999/42/CE che istituisce un mecanismo di riconoscimento delle qualifiche per le attivita professionali disciplinate dalle direttive di liberalizzazione e dalle direttive recanti misure transitorie e che completa il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche GURI - Serie generale - n° 248 du 22/10/2002 p. 15

   Decreto legislativo 20 settembre 2002, n. 229 - Attuazione della direttiva 1999/42/CE che istituisce un mecanismo di riconoscimento delle qualifiche per le attivita professionali disciplinate dalle direttive di liberalizzazione e dalle direttive recanti misure transitorie e che completa il sistema generale di riconoscimento delle qualifiche GURI - Serie generale - n° 248 du 22/10/2002 p. 15
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2002-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί κτηματομεσιτών (τροποποιητικός) Νόμος του 2003

   Ο περί κτηματομεσιτών (τροποποιητικός) Νόμος του 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-10-03

2. Ο περί του Τρίτου Συστήματος Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμος του 2004

   Ο περί του Τρίτου Συστήματος Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

3. Ο Περί Ιατρικών Επισκεπτών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο Περί Ιατρικών Επισκεπτών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu

   Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

2. Noteikumi par institūcijām, kas izsniedz ārvalstniekiem profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības reglamentētajās profesijās

   Noteikumi par institūcijām, kas izsniedz ārvalstniekiem profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības reglamentētajās profesijās
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 188 ; Publication date: 2002-12-24

3. Noteikumi par institūcijām, kuras izsniedz Latvijas Republikas iedzīvotājiem nepieciešamos dokumentus viņu profesionālās kvalifikācijas atzīšanai ārvalstīs

   Noteikumi par institūcijām, kuras izsniedz Latvijas Republikas iedzīvotājiem nepieciešamos dokumentus viņu profesionālās kvalifikācijas atzīšanai ārvalstīs
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

4. Noteikumi par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu, pamatojoties uz profesionālās pieredzes ilgumu un veidu atsevišķās ekonomiskās darbības jomās

   Noteikumi par profesionālās kvalifikācijas atzīšanu, pamatojoties uz profesionālās pieredzes ilgumu un veidu atsevišķās ekonomiskās darbības jomās
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 164 ; Publication date: 2004-10-15

5. Noteikumi par papildu prasībām ārvalstīs iegūtas profesionālās kvalifikācijas atzīšanai Latvijas Republikā reglamentētās profesijās un par kārtību, kādā šajās profesijās piemēro prasību par kvalifikācijas atbilstības pārbaudi vai adaptācijas periodu

   Noteikumi par papildu prasībām ārvalstīs iegūtas profesionālās kvalifikācijas atzīšanai Latvijas Republikā reglamentētās profesijās un par kārtību, kādā šajās profesijās piemēro prasību par kvalifikācijas atbilstības pārbaudi vai adaptācijas periodu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 92 ; Publication date: 2005-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 3 mai 2002 portant transposition de la directive 99/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 juin 1999 instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes Mémorial grand-ducal A n° du 04/06/2002, page 958

   Règlement grand-ducal du 3 mai 2002 portant transposition de la directive 99/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 juin 1999 instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes Mémorial grand-ducal A n° du 04/06/2002, page 958
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Publication date: 2002-06-04 ; Page: 958

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről

   2001. évi C. törvény a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 11392-11411

2. 7/2004. (III.7.) OM rendelet a szakmai gyakorlaton alapuló elismerés rendszeréről

   7/2004. (III.7.) OM rendelet a szakmai gyakorlaton alapuló elismerés rendszeréről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 26 ; Publication date: 2004-03-07 ; Page: 2277-2286

3. A Kormány 121/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete az Európai Unióhoz történõ csatlakozás kapcsán szükséges egyes építésüggyel kapcsolatos kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 121/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete az Európai Unióhoz történõ csatlakozás kapcsán szükséges egyes építésüggyel kapcsolatos kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/59 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 06134-06141

4. 2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*

   2004. évi XXIX. törvény az európai uniós csatlakozással összefüggõ egyes törvénymódosításokról, törvényi rendelkezések hatályon kívül helyezésérõl, valamint egyes törvényi rendelkezések megállapításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05975-06005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 390 PERITI ACT

   CHAPTER 390 PERITI ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: ACT XIV OF 1996 ; Publication date: 1999-10-01

2. L.N. 161 of 2004 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT (ACT NO. XVIII of 2002) Mutual Recognition of Professional Activities (Amendment) (No. 2) Regulations, 2004

   L.N. 161 of 2004 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT (ACT NO. XVIII of 2002) Mutual Recognition of Professional Activities (Amendment) (No. 2) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17569 ; Publication date: 2004-04-16 ; Page: 02173-02208

3. L.N. 196 of 2004 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XVIII OF 2002) Malta Qualifications Recognition Information Centre and the Mutual Recognition of Qualifications Appeals Board Regulations, 2004

   L.N. 196 of 2004 MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XVIII OF 2002) Malta Qualifications Recognition Information Centre and the Mutual Recognition of Qualifications Appeals Board Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17573 ; Publication date: 2004-04-27 ; Page: 02763-02778

1. L.N. 257 of 2004 VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Mutual Recognition of Qualifications of Veterinary Surgeons Regulations, 2004

   L.N. 257 of 2004 VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Mutual Recognition of Qualifications of Veterinary Surgeons Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17577 ; Publication date: 2004-05-04 ; Page: 04347-04386

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Aanwijzingsregeling vestiging in de EU, 15/06/2001 (entrée en vigueur 20/06/2001) ref: Staatscourant 18 juni 2001, nr. 114 pag. 8 (idem SG(2001)A/10848 du 04/10/2001)

   Aanwijzingsregeling vestiging in de EU, 15/06/2001 (entrée en vigueur 20/06/2001) ref: Staatscourant 18 juni 2001, nr. 114 pag. 8 (idem SG(2001)A/10848 du 04/10/2001)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz vom 3/7/2002 über die Regelung der Fischerei im Land Salzburg (Fischereigesetz 2002) LBGl. Land Salzburg n° 81 du 24/09/2002 p. 283

   Gesetz vom 3/7/2002 über die Regelung der Fischerei im Land Salzburg (Fischereigesetz 2002) LBGl. Land Salzburg n° 81 du 24/09/2002 p. 283
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft une Arbeit über die Anerkennung von Befähigungsnachweisen aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder des EWR (EU/EWR Anerkennungsverordnung) BGBl. für die Republik Österreich Teil II n° 255 vom 23/05/2003 p. 1285 (SG(2003)A/5636 du 17/06/2003)

   Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft une Arbeit über die Anerkennung von Befähigungsnachweisen aus einem anderen Mitgliedstaat der EU oder des EWR (EU/EWR Anerkennungsverordnung) BGBl. für die Republik Österreich Teil II n° 255 vom 23/05/2003 p. 1285 (SG(2003)A/5636 du 17/06/2003)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-05-23

3. Gesetz, mit dem das Kärtner Landesmuseumsgesetz geändert wird

   Gesetz, mit dem das Kärtner Landesmuseumsgesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 41/2004 22. Stück ; Publication date: 2004-10-05

4. EG-Dienstrechtsanpassungsgesetz (Kärnten)

   EG-Dienstrechtsanpassungsgesetz (Kärnten)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 45/2004 23. Stück ; Publication date: 2004-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności

   Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-06-11

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 48/2003, de 20 de Março Diario da Republica I Serie A n° 67 de 20/03/2003 p. 1875

   Decreto-Lei n° 48/2003, de 20 de Março Diario da Republica I Serie A n° 67 de 20/03/2003 p. 1875
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 67 ; Publication date: 2003-03-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European

   Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 19 ; Publication date: 2004-01-09 ; Page: 00002-00016

2. Lege nr.203/1999 privind permisele de muncă - republicată

   Lege nr.203/1999 privind permisele de muncă - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 544 ; Publication date: 2004-06-17 ; Page: 00015-00016

3. Lege privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent

   Lege privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 576 ; Publication date: 2004-06-29 ; Page: 00001-00004

4. Hotărâre pentru aplicare Normelor metodologice de plicare a Legii nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent

   Hotărâre pentru aplicare Normelor metodologice de plicare a Legii nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1048 ; Publication date: 2004-11-12 ; Page: 00003-00027

5. Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind modificarea anexei nr.1 la Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr.701/2003 pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European

   Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind modificarea anexei nr.1 la Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr.701/2003 pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 104 ; Publication date: 2005-02-01 ; Page: 00007-00008

6. Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind modificarea anexei nr.3 la Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr.701/2003 pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European

   Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind modificarea anexei nr.3 la Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr.701/2003 pentru desemnarea instituţiei care să recunoască automat documentele care dovedesc calificarea dobândită în străinătate, în afara sistemului de învăţământ, de cetăţeni români sau cetăţeni ai statelor membre ai Uniunii Europene şi ai statelor aparţinând Spaţiului Economic European
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 553 ; Publication date: 2005-06-29 ; Page: 00014-00014

7. Lege pentru modificarea art.18 din Legea nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent

   Lege pentru modificarea art.18 din Legea nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1138 ; Publication date: 2005-12-15 ; Page: 00004-00005

8. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicarea a Legii nr.203/1999 privind permisele de muncă

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicarea a Legii nr.203/1999 privind permisele de muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 94 ; Publication date: 2006-02-01 ; Page: 00002-00009

9. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 493 ; Publication date: 2006-06-07 ; Page: 00006-00006

10. Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei pentru aprobarea Procedurii de atestare a calificării - pregătire şi experienţă profesională - dobândite în România, în afara sistemului naţional de învătâmânt , de către cetăţenii români care doresc să desfăşoare activităţi în mod independent ca salariaţi pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene

    Ordin al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei pentru aprobarea Procedurii de atestare a calificării - pregătire şi experienţă profesională - dobândite în România, în afara sistemului naţional de învătâmânt , de către cetăţenii români care doresc să desfăşoare activităţi în mod independent ca salariaţi pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 105 ; Publication date: 2007-02-12 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji

   Zakon o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske Unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 21/2002 ; Publication date: 2002-03-11 ; Page: 1585-1588

2. Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti na podlagi tretje direktive splošnega sistema priznavanja kvalifikacij

   Pravilnik o podrobnejših pravilih postopka priznavanja kvalifikacij za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti na podlagi tretje direktive splošnega sistema priznavanja kvalifikacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 41/2004 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04878-04892

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 279/2001, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 279/2001, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-07-18

2. Zákon č. 347/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 347/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2004-06-15

1. Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)

   Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 87 ; Publication date: 1991-11-15 ; Page: 2122-2159

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki sähköturvallisuuslain muuttamisesta Laki du 08/11/2002 (SG(2003)A/1471 du 07/02/2003)

   Laki sähköturvallisuuslain muuttamisesta Laki du 08/11/2002 (SG(2003)A/1471 du 07/02/2003)
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-11-08

2. Asiaa koskeva laki on tullut voimaan Laki n° 913/2002 du 15/11/2002

   Asiaa koskeva laki on tullut voimaan Laki n° 913/2002 du 15/11/2002
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2002-11-15

3. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus sähköalan töistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta Asetus du 23/01/2003 (SG(2003)A/01471 du 07/02/2003)

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus sähköalan töistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen muuttamisesta Asetus du 23/01/2003 (SG(2003)A/01471 du 07/02/2003)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Publication date: 2003-01-23

4. Kauppa ja teollisuuministeriön asetus sähköalan töista annetun kauppa ja teollisuuministeriön päätöksen muuttamisesta. SSK n° 1253 tethy 16/12/2003 p. 4291 (SG(2004)A/705 du 19/01/2004 )

   Kauppa ja teollisuuministeriön asetus sähköalan töista annetun kauppa ja teollisuuministeriön päätöksen muuttamisesta. SSK n° 1253 tethy 16/12/2003 p. 4291 (SG(2004)A/705 du 19/01/2004 )
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (1946:819) om upptagande av ed för rättighets tillvaratagande i utlandet SFS 1946:819, 20/12/1946

   Lag (1946:819) om upptagande av ed för rättighets tillvaratagande i utlandet SFS 1946:819, 20/12/1946
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 819 ; Publication date: 1946-12-20

2. Lag (1965:94) om polisregister m.m. SFS 1965:94, 09/04/1965

   Lag (1965:94) om polisregister m.m. SFS 1965:94, 09/04/1965
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 94 ; Publication date: 1965-04-09

3. Lag (1990:515) om auktorisation av handelskamrar SFS 1990:515, 07/06/1990

   Lag (1990:515) om auktorisation av handelskamrar SFS 1990:515, 07/06/1990
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 515 ; Publication date: 1990-06-07

4. Acte législatif ELSÄK-FS 2001:2 du 31/07/2001

   Acte législatif ELSÄK-FS 2001:2 du 31/07/2001
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2 ; Publication date: 2001-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Professional qualifications, The European Communities (Recognition of Qualifications and Experience) (Third General System) Regulations 2002 S.I. n° 1597 of 16/07/2002

   Professional qualifications, The European Communities (Recognition of Qualifications and Experience) (Third General System) Regulations 2002 S.I. n° 1597 of 16/07/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-07-16

2. Merchant Shipping Pilotage - Professional Qualifications, The Pilotage (Recognition of Qualifications and Experience) Regulations 2003 S.I. n° 1230 of 30/05/2003 (SG(2003)A/05460 et 05518 du 11 et 17/06/2003)

   Merchant Shipping Pilotage - Professional Qualifications, The Pilotage (Recognition of Qualifications and Experience) Regulations 2003 S.I. n° 1230 of 30/05/2003 (SG(2003)A/05460 et 05518 du 11 et 17/06/2003)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-05-30