This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Legal aid in criminal proceedings
Pravna pomoč v kazenskem postopku
Pravna pomoč v kazenskem postopku
- Date of last review:
- 14/05/2018
- Author:
- Urad za publikacije Evropske unije
- Responsible entity(ies):
- Generalni direktorat za pravosodje in potrošnike
- Summarised document(s):
- Summary code:
-
-
13.01.02.06 Pravosodje
- 23.03.00.00 Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah
-
13.01.02.06 Pravosodje
- EUROVOC descriptor:
- Directory code:
Pravna pomoč v kazenskem postopku
POVZETEK:
KAJ JE NAMEN TE DIREKTIVE?
Ta direktiva določa skupna minimalna pravila o pravici do brezplačne pravne pomoči1 v kazenskem postopku v EU.
Določa jasna merila za dodelitev pravne pomoči, standarde kakovosti in pravna sredstva v primeru kršitve.
Dopolnjuje pravila EU o dostopu do odvetnika in procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi zaradi kaznivih dejanj, in ne vpliva na pravice, ki jih ta pravila opredeljujejo.
KLJUČNE TOČKE
Področje uporabe
Pravila se uporabljajo za:
- osumljene in obdolžene osebe v kazenskem postopku, ki:
- jim je odvzeta prostost,
- morajo imeti pomoč odvetnika v skladu s pravom EU ali nacionalnim pravom in si ga ne morejo privoščiti, ali
- morajo biti navzoči, ali jim je dovoljeno, da so navzoči, pri preiskovalnih dejanjih ali dejanjih zbiranja dokazov, ki vključujejo vsaj: prepoznave (vrsta ljudi, vključno z osebo, za katero se domneva, da je storila kaznivo dejanje, in ki si jih priča ogleda za namen prepoznavanja), soočenja, rekonstrukcije kaznivega dejanja, ter
- so osebe, ki so v postopku na podlagi evropskega naloga za prijetje.
Veljajo za vse državljane EU in vse države EU, razen za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo (1).
Pravica do brezplačne pravne pomoči v kazenskem postopku
Države EU:
- morajo zagotoviti, da imajo osumljene in obdolžene osebe, ki nimajo dovolj sredstev za plačilo pomoči odvetnika, pravico do brezplačne pravne pomoči, če to zahtevajo interesi pravičnosti;
- lahko izvedejo različne ocene, da ugotovijo, ali je treba dodeliti brezplačno pravno pomoč:
- oceno materialnega položaja (na podlagi sredstev zadevne osebe, vključno s prihodki in premoženjem) in/ali
- oceno upravičenosti na podlagi pravičnosti (na podlagi potrebe po zagotovitvi učinkovitega dostopa do sodnega varstva v okoliščinah primera);
- morajo spoštovati merila za vzpostavitev teh ocen, zlasti dejstvo, da upravičenost na podlagi pravičnosti obstaja, kadar je oseba privedena pred sodišče, da se odloči o pridržanju, in med pridržanjem;
- morajo dodeliti pravno pomoč brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje pred zaslišanjem zadevne osebe s strani policije, drugega organa preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ali pravosodnega organa oziroma pred izvedbo preiskovalnih dejanj ali dejanj zbiranja dokazov.
Pravica do brezplačne pravne pomoči v postopku na podlagi evropskega naloga za prijetje
Zahtevane osebe3 imajo pravico do brezplačne pravne pomoči:
- v izvršitveni državi EU2, od prijetja do izročitve odreditveni državi EU4 ali dokler odločitev, da se jih ne preda, ne postane pravnomočna;
- v odreditveni državi, kadar uveljavljajo svojo pravico do izbire odvetnika v odreditveni državi, ki bo pomagal odvetniku v izvršitveni državi v skladu s pravili EU o pravici dostopa do odvetnika, v kolikor je brezplačna pravna pomoč potrebna za zagotovitev učinkovitega dostopa do sodnega varstva.
Ta pravica je lahko pogojena z oceno materialnega položaja na podlagi istih meril, ki veljajo za kazenski postopek.
Odločitve, pravna sredstva in ranljive osebe
Osumljene, obdolžene in zahtevane osebe:
- morajo biti pisno obveščene o zavrnitvi prošnje za brezplačno pravno pomoč,
- morajo imeti učinkovito pravno sredstvo na podlagi nacionalnega prava v primeru kršitve njihovih pravic iz te direktive,
- če so v ranljivem položaju, morajo biti upoštevane njihove posebne potrebe.
OD KDAJ SE TA DIREKTIVA UPORABLJA?
Ta direktiva se uporablja od , države EU pa jo morajo prenesti v svoje pravo do .
OZADJE
Ta direktiva je šesti in zadnji del svežnja pravnih instrumentov, sprejetih v skladu z načrtom EU za krepitev procesnih pravic osumljenih ali obtoženih oseb v kazenskih postopkih, ki je bil objavljen leta 2009.
Več informacij je na voljo na spletnih straneh:
- Pravice osumljenih in obdolženih oseb (Evropska komisija),
- Vprašanja in odgovori o brezplačni pravni pomoči (Evropska komisija).
KLJUČNI POJMI
- Pravna pomoč: v tej direktivi pomeni financiranje s strani države EU za zagotovitev odvetnika, s čimer se posameznikom, ki nimajo sredstev za kritje stroškov postopka, omogoči dostop do odvetnika.
- Zahtevana oseba: v okviru naloga za prijetje pomeni osebo, iskano zaradi kazenskega pregona ali zaporne kazni, kadar njeno prijetje in predajo zahteva druga država.
- Izvršitvena država: v okviru naloga za prijetje pomeni državo, ki od druge države prejme prošnjo za prijetje in predajo osebe, ki je iskana zaradi kazenskega pregona ali zaporne kazni.
- Odreditvena država: v okviru naloga za prijetje pomeni državo, ki zaprosi drugo državo za prijetje in predajo osebe, ki je iskana zaradi kazenskega pregona ali zaporne kazni.
GLAVNI DOKUMENT
Direktiva (EU) 2016/1919 Evropskega parlamenta in Sveta z dne o brezplačni pravni pomoči za osumljene in obdolžene osebe v kazenskem postopku ter za zahtevane osebe v postopku na podlagi evropskega naloga za prijetje (UL L 297, , str. 1–8).
Nadaljnje spremembe Direktive (EU) 2016/1919 so vključene v izvirni dokument. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.
Zadnja posodobitev
(1) Združeno kraljestvo izstopi iz Evropske unije in postane tretja država (ki ni članica EU).
