EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0337
2012/337/EU: Commission Implementing Decision of 22 June 2012 granting a derogation from Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops with regard to the Federal Republic of Germany and the French Republic (notified under document C(2012) 4132)
2012/337/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. junija 2012 o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4132)
2012/337/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. junija 2012 o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4132)
OJ L 165, 26.6.2012, p. 94–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012
|
26.6.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 165/94 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 22. junija 2012
o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4132)
(Besedilo v francoskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2012/337/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski statistiki trajnih nasadov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 in Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(1) Uredbe,
ob upoštevanju zahtev Zvezne republike Nemčije in Francoske republike,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1337/2011, kadar uporaba te uredbe v nacionalnih statističnih sistemih držav članic zahteva večje prilagoditve in bo verjetno povzročila resne težave v praksi v zvezi s trajnimi nasadi iz točk (a) do (l) člena 1(1), Komisija lahko državam članicam odobri odstopanje. |
|
(2) |
Zvezna republika Nemčija in Francoska republika sta v skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 1337/2011 zahtevali odstopanji od uporabe navedene uredbe. |
|
(3) |
Informacije, ki sta jih predložili Zvezna republika Nemčija in Francoska republika, upravičujejo odobritev odstopanj. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Zvezni republiki Nemčiji se odobri odstopanje od obveznosti za predložitev statistike o trajnih nasadih iz točk (a) do (l) člena 1(1) Uredbe (EU) št. 1337/2011 do 31. decembra 2012.
2. To odstopanje se odobri za referenčno leto 2012.
Člen 2
1. Francoski republiki se odobri odstopanje od obveznosti za predložitev statistike o oljkah do 31. decembra 2012.
2. To odstopanje se odobri za referenčno leto 2012.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko.
V Bruslju, 22. junija 2012
Za Komisijo
Algirdas ŠEMETA
Član Komisije
(1) UL L 347, 30.12.2011, str. 7.