Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22008D0120

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2008 z dne 7. novembra 2008 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

OJ L 339, 18.12.2008, p. 111–112 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 089 P. 145 - 146

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/120(2)/oj

18.12.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 339/111

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2008

z dne 7. novembra 2008

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 55/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Uredba (ES) št. 800/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1628/2006 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

(4)

Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 (4), (ES) št. 70/2001 (5) in (ES) št. 2204/2002 (6), ki so vključene v Sporazum, so prenehale veljati in jih je zato treba v okviru Sporazuma izbrisati –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XV k Sporazumu se spremeni:

1.

Besedila točk 1d (Uredba Komisije (ES) št. 68/2001), 1f (Uredba Komisije (ES) št. 70/2001), 1g (Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002) in 1i (Uredba Komisije (ES) št. 1628/2006), vključno s pripadajočimi naslovi, se črtajo z učinkom od 1. januarja 2009.

2.

Za točko 1i (Uredba Komisije (ES) št. 1628/2006) se vstavi:

„Pomoč malim in srednjim podjetjem, raziskavam, razvoju, inovacijam, varstvu okolja, regionalnim naložbam, ženskemu podjetništvu, zaposlovanju in usposabljanju

1j.

32008 R 0800: Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL L 214, 9.8.2008, str. 3).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

Izraz ‚člen 87(1) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(1) Sporazuma EGP‘;

(b)

Izraz ‚člena 87 in 88 Pogodbe‘ se glasi ‚člena 61 in 62 Sporazuma EGP‘;

(c)

Izraz ‚člen 87(3) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3) Sporazuma EGP‘;

(d)

Izraz ‚člen 87(3)(a) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(a) Sporazuma EGP‘;

(e)

Izraz ‚člen 87(3)(c) Pogodbe‘ se glasi ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘;

(f)

V zvezi z državami Efte se izraz ‚člen 88(3) Pogodbe‘ glasi ‚člen 1(3) dela 1 Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču‘;

(g)

Izraz ‚združljiv s skupnim trgom‘ se glasi ‚združljiv z delovanjem Sporazuma EGP‘;

(h)

Izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘;

(i)

Izraz ‚evidence Skupnosti‘ se glasi ,‚registri na ozemlju, na katero se nanaša Sporazum EGP‘;

(j)

Izraz ‚s seznama v Prilogi I k Pogodb‘i se glasi ‚s seznama v Dodatku k tej prilogi in vključene v področje uporabe Sporazuma EGP‘;

(k)

Izraz ‚finančna sredstva Skupnosti‘ se glasi ‚finančna sredstva Skupnosti ali EGP‘;

(l)

Sklicevanja na zakonodajo Skupnosti ne pomenijo, da morajo države Efte upoštevati zakonodajo Skupnosti, če ta ni bila vključena v Sporazum.“

3.

V naslovu Dodatka se besedi „1f(g)“ nadomestita z „1j(j)“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 800/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2008 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2008

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 15.

(2)  UL L 214, 9.8.2008, str. 3.

(3)  UL L 302, 1.11.2006, str. 29.

(4)  UL L 10, 13.1.2001, str. 20.

(5)  UL L 10, 13.1.2001, str. 33.

(6)  UL L 337, 13.12.2002, str. 3.

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

Top