EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0410
Commission Regulation (EC) No 410/2006 of 9 March 2006 amending Regulation (EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
Uredba Komisije (ES) št. 410/2006 z dne 9. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1291/2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
Uredba Komisije (ES) št. 410/2006 z dne 9. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1291/2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
OJ L 71, 10.3.2006, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 330M, 9.12.2008, p. 276–276
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 070 P. 167 - 167
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 070 P. 167 - 167
No longer in force, Date of end of validity: 15/05/2008; razveljavil 32008R0376
|
10.3.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 71/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 410/2006
z dne 9. marca 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 1291/2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 26(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2) določa, da je za izvoz izdelkov iz Skupnosti, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, treba predložiti izvozno dovoljenje. |
|
(2) |
Vendar drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe (ES) št. 174/1999 nadalje določa, da se mora predložiti izvozno dovoljenje tudi za izdelke iz številke II Priloge I k Uredbi, kadar se ne uporablja nadomestilo, razen v primerih, ki so navedeni v prvi in četrti alinei člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 (3). |
|
(3) |
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1291/2000 določa, da se dovoljenje ali potrdilo ne zahteva in ga ni treba predložiti za namene izvoza z izvoznimi nadomestili, ki se med drugim nanašajo na majhne količine, ki ne presegajo tistih iz Priloge III k navedeni uredbi. |
|
(4) |
Primerno je, da kadar se izvoz posnetega mleka v prahu brez nadomestil, kakor je navedeno pod številko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 174/1999, nanaša na navedene majhne količine, se izvoznike izvzame iz obveze izvoznega dovoljenja. |
|
(5) |
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1291/2000 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1291/2000 je treba na koncu proizvodnega sektorja D dodati naslednje besedilo:
|
|
Izvozno dovoljenje brez nadomestila (drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe (ES) št. 174/1999) |
|
|
|
|
„0402 10 |
|
150 kg“ |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. marca 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
(2) UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).
(3) UL L 152, 24.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).