EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0563
Case C-563/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — BDV Hungary Trading Kft, in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 146 — Exemptions on exportation — Article 131 — Conditions laid down by Member States — National legislation requiring that property intended to be exported leave the customs territory of the European Union within a fixed period of 90 days after supply)
Zadeva C-563/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – BDV Hungary Trading Kft (v likvidaciji) proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 146 — Oprostitve pri izvozu — Člen 131 — Pogoji, ki jih določijo države članice — Nacionalna zakonodaja, ki določa, da mora blago, namenjeno za izvoz, zapustiti carinsko območje Evropske unije v roku 90 dni po dobavi)
Zadeva C-563/12: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – BDV Hungary Trading Kft (v likvidaciji) proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 146 — Oprostitve pri izvozu — Člen 131 — Pogoji, ki jih določijo države članice — Nacionalna zakonodaja, ki določa, da mora blago, namenjeno za izvoz, zapustiti carinsko območje Evropske unije v roku 90 dni po dobavi)
OJ C 52, 22.2.2014, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 52/21 |
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. decembra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – BDV Hungary Trading Kft (v likvidaciji) proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
(Zadeva C-563/12) (1)
(DDV - Direktiva 2006/112/ES - Člen 146 - Oprostitve pri izvozu - Člen 131 - Pogoji, ki jih določijo države članice - Nacionalna zakonodaja, ki določa, da mora blago, namenjeno za izvoz, zapustiti carinsko območje Evropske unije v roku 90 dni po dobavi)
2014/C 52/35
Jezik postopka: madžarščina
Predložitveno sodišče
Kúria
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: BDV Hungary Trading Kft (v likvidaciji)
Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kúria – Razlaga člena 15 Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23) in členov 131, 146 in 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Oprostitev pri izvozu – Družba, ki dejavnost proizvodnje in trgovine s konzervami za hrano opravlja tako, da prodaja proizvode, namenjene temu, da jih kupec trži v tretjih državah – Nacionalna zakonodaja, ki za pravico do oprostitve DDV za prodaje proizvodov za izvoz iz Unije določa pogoj, da med prodajo in dnem izvoza proizvodov iz nacionalnega ozemlja ne preteče več kot 90 dni.
Izrek
Člena 146(1) in 131 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi, v skladu s katero mora v okviru dobave za izvoz blago, namenjeno za izvoz v namembni kraj zunaj Evropske unije, zapustiti ozemlje Evropske unije v roku treh mesecev ali 90 dni po datumu dobave, pri čemer davčni zavezanec zgolj zaradi prekoračitve tega roka dokončno izgubi pravico do oprostitve te dobave.