EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0305
Case T-305/13: Action brought on 3 June 2013 — SACE and SACE BT v Commission
Zadeva T-305/13: Tožba, vložena 3. junija 2013 – SACE in SACE BT proti Komisiji
Zadeva T-305/13: Tožba, vložena 3. junija 2013 – SACE in SACE BT proti Komisiji
OJ C 207, 20.7.2013, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ C 207, 20.7.2013, p. 13–13
(HR)
20.7.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 207/53 |
Tožba, vložena 3. junija 2013 – SACE in SACE BT proti Komisiji
(Zadeva T-305/13)
2013/C 207/89
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: SACE SpA (Rim, Italija), SACE BT SpA (Rim, Italija) (zastopnika: M. Siragusa, G. Rizza, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlog
Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
— |
sklep v celoti razglasi za ničen ali, podredno, razglasi njegovo delno ničnost; |
— |
Komisiji naloži plačilo stroškov postopka; |
— |
odredi katerikoli drug ukrep, tudi pripravljalni, za katerega meni da je primeren. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
V utemeljitev svoje tožbe tožeči stranki navajata tri razloge.
Ta tožba je vložena zoper Sklep C(2013) 1501 final Komisije z dne 20. marca 2013, s katerim je bila naložena delna izterjava pomoči, ki naj bi bile dodeljene družbi za zavarovanje kratkoročnih izvoznih posojil SACE BT. Zlasti gre za kapitalske injekcije iz leta 2009 s strani matične družbe, ki je v lasti države (SACE S.p.A.) in za pozavarovanje, ki ga je bila deležna družba SACE BT. Po mnenju Komisije v obeh primerih SACE ni upoštevala tveganega profila investicij, zaradi česar ni ravnala kot vlagatelj v tržnem gospodarstvu.
1. |
Prvi razlog: Spornih ukrepov ni mogoče pripisati italijanski državi.
|
2. |
Drugi razlog: drugi ukrep naj bi družbi SACE BT dal prednost.
|
3. |
Tretji razlog: tretji in četrti ukrep nista dala prednosti družbi SACE BT.
|