EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0050
Case T-50/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 June 2009 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops — Durum wheat — Period of 24 months — First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 — On-the-spot checks — Remote sensing — Effectiveness of checks — Results of checks — Corrective action to be taken by the Member State concerned — Existence of financial harm to the EAGGF)
Zadeva T-50/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2009 — Portugalska proti Komisiji ( EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Poljščine — Trda pšenica — Rok 24 mesecev — Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 — Nadzor na kraju samem — Daljinsko zaznavanje — Učinkovitost nadzora — Rezultati preverjanj — Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica — Obstoj finančne škode za EKUJS )
Zadeva T-50/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2009 — Portugalska proti Komisiji ( EKUJS — Jamstveni oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Poljščine — Trda pšenica — Rok 24 mesecev — Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 — Nadzor na kraju samem — Daljinsko zaznavanje — Učinkovitost nadzora — Rezultati preverjanj — Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica — Obstoj finančne škode za EKUJS )
OJ C 180, 1.8.2009, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 180/45 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. junija 2009 — Portugalska proti Komisiji
(Zadeva T-50/07) (1)
(„EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Poljščine - Trda pšenica - Rok 24 mesecev - Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 - Nadzor na kraju samem - Daljinsko zaznavanje - Učinkovitost nadzora - Rezultati preverjanj - Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica - Obstoj finančne škode za EKUJS“)
2009/C 180/82
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Fernandes, P. Barros da Costa, zastopnika, skupaj z M. Figueiredo, odvetnik)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Guerra e Andrade in F. Jimeno Fernández, zastopnika)
Predmet
Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek (UL L 355, str. 96), iz financiranja Skupnosti v delu, v katerem so bili z njo izključeni določeni izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica).
Izrek
1) |
Odločba Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek, se razglasi za nično v delu, v katerem so bili z njo izključeni določeni izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica) v proizvodnem letu 2003. |
2) |
V preostalem se tožba zavrne. |
3) |
Vsaka stranka nosi svoje stroške. |