Case C-494/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 April 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic, Wam Spa (Appeal — State aid — Loans at reduced rates to enable a firm to establish itself in certain third countries — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Trade with non-member States — Commission decision — Unlawful State aid — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

Zadeva C–494/06 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, Wam SpA (Pritožba — Državne pomoči — Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah — Subvencionirana posojila — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence — Trgovina s tretjimi državami — Odločba Komisije — Nezakonitost državne pomoči — Obveznost obrazložitve)

Zadeva C–494/06 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. aprila 2009 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, Wam SpA (Pritožba — Državne pomoči — Ustanovitev podjetja v nekaterih tretjih državah — Subvencionirana posojila — Vpliv na trgovino med državami članicami — Izkrivljanje konkurence — Trgovina s tretjimi državami — Odločba Komisije — Nezakonitost državne pomoči — Obveznost obrazložitve)

OJ C 153, 4.7.2009, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)