This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1499
Council Implementing Regulation (EU) 2023/1499 of 20 July 2023 implementing Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1499 z dne 20. julija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1499 z dne 20. julija 2023 o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic
ST/11614/2023/INIT
UL L 183I, 20.7.2023, p. 30–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 183/30 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1499
z dne 20. julija 2023
o izvajanju Uredbe (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 z dne 7. decembra 2020 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic (1) in zlasti člena 14(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 7. decembra 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/1998. |
(2) |
Unija in njene države članice so 8. decembra 2020 v izjavi visokega predstavnika v imenu Evropske unije v zvezi z globalnim sistemom sankcij EU na področju človekovih pravic ponovno potrdile svojo odločno zavezo spodbujanju in varstvu človekovih pravic po vsem svetu. Globalni sistem sankcij EU na področju človekovih pravic odraža odločenost Unije, da okrepi svojo vlogo pri odzivanju na hude kršitve in zlorabe človekovih pravic po svetu. Zagotovitev dejanskega uresničevanja človekovih pravic za vse je eden od strateških ciljev Unije. Spoštovanje človekovega dostojanstva, svobode, demokracije, enakosti, pravne države in spoštovanje človekovih pravic so temeljne vrednote Unije ter njene skupne zunanje in varnostne politike. |
(3) |
Svet je v svojih sklepih z dne 14. novembra 2022 izrazil zaskrbljenost, ker oboroženi spopadi še vedno nesorazmerno vplivajo na ženske in dekleta po vsem svetu, pa tudi zaradi razširjenosti spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola, vključno s spolnim nasiljem, povezanim s konflikti, na spletu in drugje. Zavezal se je, da si bo še intenzivneje prizadeval za preprečevanje in zatiranje takega nasilja, da bi zagotovili, da bodo storilci v celoti odgovarjali za svoja dejanja, in preprečevali nekaznovanost. Poleg tega je Svet v svojih sklepih iz 5. in 6. junija 2014 poudaril, da boj proti vsem oblikam nasilja nad ženskami in odprava takšnega nasilja zahtevata usklajevanje politik na vseh ustreznih ravneh ter celovit pristop do ključnih vprašanj preprečevanja, neprijavljanja, zaščite, podpore žrtvam in pregona storilcev ter drugih ukrepov. Strateška uporaba omejevalnih ukrepov krepi ta pristop s povečevanjem pritiska, da bi se preprečile nadaljnje kršitve in zlorabe ter – ob usklajevanju z drugimi instrumenti Unije v naboru orodij za človekove pravice – opozarjalo na take kršitve in zlorabe ter njihove storilce. |
(4) |
V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2020/1998, vključiti šest oseb. |
(5) |
Uredbo (EU) 2020/1998 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) 2020/1998 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. julija 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
V Prilogi I k Uredbi (EU) 2020/1998 se na seznam fizičnih oseb iz oddelka A („Fizične osebe“) dodajo naslednji vnosi:
|
Ime (prečrkovanje v latinico) |
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
„57. |
Habibullah AGHA tudi Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh |
حبیب الله اغا (paštunski zapis) |
Položaj(i): vršilec dolžnosti talibanskega ministra za šolstvo Datum rojstva: 1954 ali 1955 Kraj rojstva: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, provinca Kandahar, Afganistan Državljanstvo: afganistansko Spol: moški |
Za vršilca dolžnosti talibanskega ministra za izobraževanje je bil imenovan septembra 2022. V tej vlogi je izvajal talibansko politiko onemogočanja dekletom dostopa do srednješolskega izobraževanja s tem, da je učenkam podaljšal prepoved obiskovanja srednješolskega izobraževanja po šestem razredu. Poleg tega je osebno zaostril obstoječe politike diskriminacije Talibanov na podlagi spola, saj je odredil zaprtje zasebnih izobraževalnih centrov in izobraževalnih centrov pod vodstvom nevladnih organizacij, kjer so se pred tem dekleta lahko izobraževala. Torej je osebno odgovoren za kršitve človekovih pravic v Afganistanu, zlasti za izvajanje sistematičnega zatiranja na podlagi spola v izobraževalnem sektorju. Osebno je odgovoren za nenehne kršitve temeljne pravice afganistanskih deklet do srednješolskega izobraževanja in pravice do enakega obravnavanja dečkov in deklet na področju srednješolskega izobraževanja, kar dekleta še bolj izključuje iz družbe. Kot vršilec dolžnosti talibanskega ministra za izobraževanje je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Afganistanu, zlasti za kršenje pravice deklet in žensk do izobraževanja in pravice do enakega obravnavanja moških in žensk. |
20.7.2023 |
58. |
Abdul Hakim HAQQANI tudi Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; „Shaikhul Hadis“ Maulvi Abdul Hakim „Haqqani“ |
شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (paštunski zapis) |
Položaj(i): vršilec dolžnosti talibanskega predsednika afganistanskega vrhovnega sodišča Qazi al-Quzzat (vrhovni sodnik) Datum rojstva: 1967 Kraj rojstva: Panjwayi, provinca Kandahar, Afganistan Državljanstvo: afganistansko Spol: moški |
Je trenutni vršilec dolžnosti talibanskega predsednika afganistanskega vrhovnega sodišča, ki ga je talibansko vodstvo imenovalo leta 2021. V tej vlogi učinkovito uporablja pravni sistem za izvajanje zatiranja žensk na podlagi spola, tako da je iz afganistanskega sodnega sistema izključil sodnice, ženskam pa sistematično omejuje dostop do sodnega varstva, s čimer krši načelo enakega obravnavanja moških in žensk. Poleg vloge vršilca dolžnosti talibanskega predsednika afganistanskega vrhovnega sodišča deluje kot talibanski ideološki voditelj. Z osebnim dostopom do talibanskega voditelja Hibatulija Akhundzadija pa ima politični vpliv na oblikovanje talibanske ideologije spolne represije, zlasti z izdajanjem smernic za sistematično izključevanje žensk in deklet iz javnega življenja v Afganistanu. Kot vršilec dolžnosti talibanskega predsednika afganistanskega vrhovnega sodišča je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Afganistanu, zlasti za kršenje pravice žensk do dostopa do sodnega varstva in pravice do enakega obravnavanja moških in žensk. |
20.7.2023 |
59. |
Abdul-Hakim SHAREI tudi Sharae; Sharie; Shara’i |
عبدالحکیم شریری (paštunski zapis) |
Položaj(i): vršilec dolžnosti talibanskega ministra za pravosodje Naziv: Shaikh-al-Hadith Mawlawi Datum rojstva: 1961 Kraj rojstva: Ayub-Khil, provinca Khost, Afganistan Državljanstvo: afganistansko Spol: moški |
Potem ko so talibani prevzeli oblast v Afganistanu, si je kot vršilec dolžnosti talibanskega ministra za pravosodje začel usklajeno prizadevati za to, da nacionalni pravosodni sistem uperi proti afganistanskim ženskam. Dejansko je oviral licenciranje pravnic in možnost žensk, da bi dobile pravno zastopanje, ter ženske odstranil s položajev v pravosodnem sistemu. Njegova navodila za pregled celotnega afganistanskega pravnega okvira so prav tako odpravila uporabo zakona o odpravi nasilja nad ženskami. Te politike so usklajena prizadevanja za uporabo odrekanja sodnega varstva kot učinkovitega orodja za spodbujanje sistema represije na podlagi spola, saj ženske in dekleta izpostavljajo brezpravju in nekaznovanosti storilcev, za kar je neposredno in osebno odgovoren Abdul-Hakim Sharei. Kot vršilec dolžnosti talibanskega ministra za pravosodje je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Afganistanu, zlasti za kršenje pravice žensk do dostopa do sodnega varstva in pravice do enakega obravnavanja moških in žensk. |
20.7.2023 |
60. |
James Mark NANDO |
|
Položaj(i): generalmajor Ljudskih obrambnih sil Južnega Sudana (SSPDF) Kraj rojstva: Ezo, okrožje Ezo, Zahodna Ekvatorija, Južni Sudan Naslov: Juba, Južni Sudan Državljanstvo: južnosudansko Spol: moški |
Je višji častnik Ljudskih obrambnih sil Južnega Sudana (SSPDF) s činom generalmajorja. Poveljuje silam v južnosudanski državi Zahodna Ekvatorija, ki so izvedle obsežne napade na civilno prebivalstvo. Njegove sile so sistematično uporabljale spolno nasilje in nasilje na podlagi spola kot sredstvo za teroriziranje prebivalstva. Kot generalmajor je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Južnem Sudanu, vključno s spolnim nasiljem in nasiljem na podlagi spola. |
20.7.2023 |
61. |
Mahamat SALLEH Adoum Kette tudi Mahamet Salleh |
|
Položaj(i): General Ljudske fronte za preporod Srednjeafriške republike (FPRC) Državljanstvo: Srednjeafriška republika Kraj rojstva: Prefektura Haute-Kotto, Srednjeafriška republika Spol: moški |
Kot vodilni predstavnik Ljudske fronte za preporod Srednjeafriške republike (FPRC) je poveljeval silam v Srednjeafriški republiki, ki so izvedle obsežne napade na civilno prebivalstvo. Salleh osebno in sile pod njegovim poveljstvom že več let množično uporabljajo kazniva dejanja, povezana s spolnim nasiljem in nasiljem na podlagi spola, kot sredstvo za teroriziranje civilnega prebivalstva. Kot general FPRC je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Srednjeafriški republiki, vključno s spolnim nasiljem in nasiljem na podlagi spola. |
20.7.2023 |
62. |
Igor Leonidovich KOLEDA |
Iгор Леонiдович КОЛЕДА (ukrajinski zapis) Игорь Леонидович КОЛЕДА (ruski zapis) |
Položaj(i): poveljnik 30. motorizirane strelske brigade Čin: polkovnik Datum rojstva: 11.12.1973 Državljanstvo: rusko Spol: moški Identifikacijska številka oboroženih sil: 540530367155 |
Je poveljnik 30. motorizirane strelske brigade ruskih oboroženih sil s činom polkovnika. Brigada je pod njegovim poveljstvom v začetku leta 2022 sodelovala v ruski nezakoniti invaziji na Ukrajino. Pripadniki 30. motorizirane strelske brigade so v začetku leta 2022 uporabljali spolno nasilje in nasilje na podlagi spola nad ukrajinskim civilnim prebivalstvom, vključno z vsaj eno mladoletno osebo. Ukrajinski organi so enega pripadnika 30. motorizirane strelske brigade identificirali kot osumljenca za spolno nasilje nad ženskami. Zaradi obsega in resnosti dejanj spolnega nasilja se zdi se, da je bilo spolno nasilje na rusko okupiranih območjih Ukrajine sistematično načrtovano ter da se ruski poveljniki zavedajo spolnega nasilja vojaškega osebja v Ukrajini in ga v nekaterih primerih spodbujajo ali celo ukazujejo. Kot poveljnik 30. motorizirane strelske brigade je torej odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Ukrajini, vključno s spolnim nasiljem in nasiljem na podlagi spola. |
20.7.2023“ |