This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022L0543
Council Directive (EU) 2022/543 of 5 April 2022 amending Directives 2008/118/EC and (EU) 2020/262 as regards tax-free shops situated in the French terminal of the Channel Tunnel
Direktiva Sveta (EU) 2022/543 z dne 5. aprila 2022 o spremembi direktiv 2008/118/ES in (EU) 2020/262 glede brezcarinskih prodajaln na francoskem terminalu predora pod Rokavskim prelivom
Direktiva Sveta (EU) 2022/543 z dne 5. aprila 2022 o spremembi direktiv 2008/118/ES in (EU) 2020/262 glede brezcarinskih prodajaln na francoskem terminalu predora pod Rokavskim prelivom
ST/6800/2022/INIT
UL L 107, 6.4.2022, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.4.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 107/13 |
DIREKTIVA SVETA (EU) 2022/543
z dne 5. aprila 2022
o spremembi direktiv 2008/118/ES in (EU) 2020/262 glede brezcarinskih prodajaln na francoskem terminalu predora pod Rokavskim prelivom
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 113 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),
v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
člen 14(1) Direktive Sveta 2008/118/ES (3) dovoljuje državam članicam, da oprostijo plačilo trošarine za trošarinsko blago, ki ga dobavijo brezcarinske prodajalne na letališčih in v pristaniščih Unije, za prodajo potnikom, ki potujejo na tretje ozemlje. |
|
(2) |
Stalna povezava pod Rokavskim prelivom je dvocevni tunel železniške povezave pod Rokavskim prelivom med krajema Coquelles (Pas-de-Calais, Francija) in Folkestone (Kent, Združeno kraljestvo). Povezavi pripadajo tudi servisni predor in območji terminalov na obeh koncih za nadzor dostopa do predorov in izstopa iz njih. Zaradi te infrastrukture ima značilnosti pomorske povezave med Francijo in Združenim kraljestvom, z nadzorom meje na dveh vstopnih terminalih. Pomorska povezava in stalna povezava pod Rokavskim prelivom omogočata prečkanje Rokavskega preliva pod enakimi pogoji. |
|
(3) |
Francoski terminal stalne povezave pod Rokavskim prelivom v kraju Coquelles bi bilo zato treba šteti za enakovrednega pristanišču v smislu člena 14 Direktive 2008/118/ES. |
|
(4) |
Zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, ki je privedel do odprtja brezcarinskih prodajaln v pristaniščih Calais in Dunkerque ter na terminalu stalne povezave pod Rokavskim prelivom v kraju Folkestone v Združenem kraljestvu, je primerno odobriti odprtje brezcarinskih prodajaln na francoskem terminalu stalne povezave pod Rokavskim prelivom v kraju Coquelles. |
|
(5) |
Glede na to, da potniki, ki uporabljajo stalno povezavo pod Rokavskim prelivom, ne morejo izstopiti, dokler ne prispejo v namembni kraj, bo tveganje, da ne bi spoštovali določb glede uvoza brez davka in trošarine, ter posledično breme carinskih organov zaradi nadzora, omejeno. Vendar mora Francija, da bi preprečila kakršno koli utajo, izogibanje ali zlorabo, sprejeti ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev pravilne uporabe davčne oprostitve v brezcarinskih prodajalnah francoskega terminala stalne povezave pod Rokavskim prelivom v kraju Coquelles. |
|
(6) |
Ker Direktiva Sveta (EU) 2020/262 (4) razveljavlja in nadomešča Direktivo 2008/118/ES z učinkom od 13. februarja 2023, bi bilo treba spremeniti tudi ustrezno določbo v Direktivi (EU) 2020/262. |
|
(7) |
Direktivi 2008/118/ES in (EU) 2020/262 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Sprememba Direktive 2008/118/ES
Člen 14 Direktive 2008/118/ES se spremeni:
|
(1) |
vstavi se naslednji odstavek: „1a. Oprostitev iz odstavka 1 se uporablja tudi za trošarinsko blago, ki ga brezcarinske prodajalne na francoskem terminalu predora pod Rokavskim prelivom v kraju Coquelles dobavljajo potnikom, ki imajo prevozne dokumente, veljavne za potovanje v Združeno kraljestvo prek stalne povezave pod Rokavskim prelivom.“; |
|
(2) |
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se oprostitve iz odstavkov 1, 1a in 2 uporabljajo tako, da se preprečijo morebitne utaje, izogibanja ali zlorabe.“. |
Člen 2
Sprememba Direktive (EU) 2020/262
Člen 13 Direktive (EU) 2020/262 se spremeni:
|
(1) |
vstavi se naslednji odstavek: „1a. Oprostitev iz odstavka 1 se uporablja tudi za trošarinsko blago, ki ga brezcarinske prodajalne na francoskem terminalu predora pod Rokavskim prelivom v kraju Coquelles dobavljajo potnikom, ki imajo prevozne dokumente, veljavne za potovanje v Združeno kraljestvo prek stalne povezave pod Rokavskim prelivom.“; |
|
(2) |
odstavek 3 se nadomesti z naslednjim: „3. Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se oprostitve iz odstavkov 1, 1a in 2 uporabljajo tako, da se preprečijo morebitne utaje, izogibanja ali zlorabe.“. |
Člen 3
Prenos
(1) Kadar se država članica odloči, da bo uporabila oprostitev iz člena 14(1) Direktive 2008/118/ES v skladu s členom 1 te direktive ali oprostitev iz člena 13(1) Direktive (EU) 2020/262 v skladu s členom 2 te direktive ter sprejme zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, Komisijo takoj obvesti o ukrepih, sprejetih na podlagi te direktive.
(2) Država članica se v sprejetih predpisih sklicuje na to direktivo ali pa sklic nanjo navede ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določi država članica.
Člen 4
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 5
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
V Luxembourgu, 5. aprila 2022
Za Svet
predsednik
B. LE MAIRE
(1) Mnenje z dne 9. marca 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(2) Mnenje z dne 23. februarja 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
(3) Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str. 12).
(4) Direktiva Sveta (EU) 2020/262 z dne 19. decembra 2019 o določitvi splošnega režima za trošarino (UL L 58, 27.2.2020, str. 4).