This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0897
Council Implementing Regulation (EU) 2020/897 of 29 June 2020 implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/897 z dne 29. junija 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/897 z dne 29. junija 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli
ST/8673/2020/INIT
UL L 205I, 29.6.2020, pp. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.6.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 205/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/897
z dne 29. junija 2020
o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/2063 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 13. novembra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/2063. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva. |
|
(3) |
Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do t. i. „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic. |
|
(4) |
Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do t. i. „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju EU ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19. |
|
(5) |
V tem okviru in glede na dejstvo, da so razmere v Venezueli še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2063 dodati enajst oseb. |
|
(6) |
Prilogo IV k Uredbi (EU) 2017/2063 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. junija 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
PRILOGA
V Prilogi IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov dodajo naslednji vnosi:
|
|
Ime in priimek |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Obrazložitev |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„26. |
José Adelino Ornelas Ferreira Tudi: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira |
Datum rojstva: 14. december 1964 Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Številka osebne izkaznice: V-7087964 Spol: moški |
Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo. |
29.6.2020 |
|
27. |
Gladys del Valle Requena |
Datum rojstva: 9. november 1952 Kraj rojstva: Puerto Santo, Sucre, Venezuela Številka osebne izkaznice: V-4114842 Spol: ženski |
Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. |
29.6.2020 |
|
28. |
Tania Valentina Diaz González |
Datum rojstva: 18. junij 1963 Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Številka osebne izkaznice: V-6432672 Spol: ženski |
Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. |
29.6.2020 |
|
29. |
Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso |
Datum rojstva: 4. avgust 1963 Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela Številka osebne izkaznice: V-7659695 Spol: moški |
Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal ‚zakon proti sovraštvu‘, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo. |
29.6.2020 |
|
30. |
Juan José Mendoza Jover |
Datum rojstva: 11. marec 1969 Kraj rojstva: Trujillo, Venezuela Naslov: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo Številka osebne izkaznice: V-9499372 Spol: moški |
Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa. |
29.6.2020 |
|
31. |
Jorge Elieser Marquez Monsalve |
Datum rojstva: 20. februar 1971 Kraj rojstva: Caracas, Venezuela Številka osebne izkaznice: V-8714253 Spol: moški |
Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima. |
29.6.2020 |
|
32. |
Farik Karin Mora Salcedo |
Številka osebne izkaznice: V-8608523 Spol: moški |
Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. |
29.6.2020 |
|
33. |
Dinorah Yoselin Bustamante Puerta |
Datum rojstva: 14. januar 1975 Številka osebne izkaznice: V-10002096 Spol: ženski |
Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. |
29.6.2020 |
|
34. |
Luis Eduardo Parra Rivero |
Datum rojstva: 7. julij 1978 Številka osebne izkaznice: V-14211633 Spol: moški |
Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je vojaška policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). |
29.6.2020 |
|
35. |
Franklyn Leonardo Duarte |
Datum rojstva: 15. maj 1977 Številka osebne izkaznice: V-3304045 |
Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). |
29.6.2020 |
|
36. |
José Gregorio Noriega Figueroa |
Datum rojstva: 21. februar 1969 Številka osebne izkaznice: V-8348784 Spol: moški |
Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). |
29.6.2020“ |