This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1955
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1955 of 8 November 2016 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1955 z dne 8. novembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1955 z dne 8. novembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
UL L 301, 9.11.2016, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 301/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1955
z dne 8. novembra 2016
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
|
(2) |
Ruska federacija je na nezakonito priključenem ozemlju Krima in Sevastopola organizirala volitve v državno dumo, zato Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati še šest oseb. |
|
(3) |
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo tako treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. novembra 2016
Za Svet
Predsednik
P. KAŽIMÍR
(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
PRILOGA
Seznam oseb iz člena 1
|
|
Ime |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Datum rojstva: 28.8.1977 Kraj rojstva: Bekabad, SSR Uzbekistan |
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim. Namestnik predsednika odbora dume za narodnostna vprašanja. Balbek je bil leta 2014 imenovan za namestnika predsednika sveta ministrov tako imenovane ‚Republike Krim‘; na tem položaju si je prizadeval za vključitev nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, za kar je prejel medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. Priključitev Krima je podpiral v javnih izjavah, tudi prek svojega profila na spletni strani stranke Enotna Rusija (krimska veja) in v članku, objavljenem na spletni strani NTV 3. julija 2016. |
9.11.2016 |
|
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Datum rojstva: 20.10.1972 Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina |
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim. Član odbora dume za finančne trge. Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa. Priznal je, da je bil osebno vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno podprl, tudi v intervjuju, objavljenem 22. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru in 23. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so mu podelile odlikovanje, tj. ‚red za predanost dolžnosti‘. |
9.11.2016 |
|
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Datum rojstva: 17.10.1969 Kraj rojstva: Okrožje Kular Ust-Yansky, avtonomna SSR Yakut |
Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol. Član odbora dume za obdavčitev. Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Chaliya. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ druge stopnje. |
9.11.2016 |
|
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Datum rojstva: 3.8.1981 Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina |
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim. Član odbora dume za finančne trge. Kozenko je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi v intervjuju, objavljenem 12. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve so mu lokalne ‚oblasti‘ podelile medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. |
9.11.2016 |
|
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Datum rojstva: 24.6.1965 Kraj rojstva: Belogorsk, SSR Ukrajina |
Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim. Članica odbora dume za kulturo. Od leta 2012 je članica vrhovnega sveta Avtonomne republike Krim, od marca 2014 pa je podpirala vključitev nezakonito priključenih Krima in Sevastopola v Rusko federacijo. Septembra 2014 je bila ‚izvoljena‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Večkrat je javno zagovarjala nezakonito priključitev Krima in Sevastopola, tudi v intervjujih, objavljenih 2. aprila in 20. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so ji leta 2014 podelile ruski državni red za ‚zasluge domovini‘ druge stopnje, leta 2015 pa odlikovanje ‚red za predanost dolžnosti‘. |
9.11.2016 |
|
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Datum rojstva: 4.7.1971 Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina |
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim. Član odbora dume za vprašanja Skupnosti neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki. Septembra 2014 je bil ‚izvoljen‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal – tudi v intervjuju, objavljenem 3. septembra 2016 na spletni strani ldpr-rk.ru – da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, zlasti pa v organizacijo nezakonitega referenduma o nezakoniti priključitvi polotoka. |
9.11.2016“ |