This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0990
Council Decision (EU) 2015/990 of 19 June 2015 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Deutsche Bundesbank
Sklep Sveta (EU) 2015/990 z dne 19. junija 2015 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Deutsche Bundesbank
Sklep Sveta (EU) 2015/990 z dne 19. junija 2015 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Deutsche Bundesbank
UL L 159, 25.6.2015, p. 61–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.6.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 159/61 |
SKLEP SVETA (EU) 2015/990
z dne 19. junija 2015
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Deutsche Bundesbank
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Protokola (št. 4) o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 27. marca 2015 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Deutsche Bundesbank (ECB/2015/14) (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije. |
|
(2) |
Mandat zunanjega revizorja Deutsche Bundesbank je potekel po reviziji za poslovno leto 2014. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2015. |
|
(3) |
Deutsche Bundesbank je izbrala družbo KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2015 do 2020. |
|
(4) |
Svet ECB je priporočil, da se za zunanjega revizorja Deutsche Bundesbank za poslovna leta od 2015 do 2020 imenuje KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. |
|
(5) |
Zaradi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES (2) – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
„2. KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft se odobri kot zunanji revizor za Deutsche Bundesbank za poslovna leta od 2015 do 2020.“
Člen 2
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na ECB.
V Luxembourgu, 19. junija 2015
Za Svet
Predsednik
J. REIRS
(1) UL C 149, 6.5.2015, str. 1.
(2) Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).