št. 2

Akulich, Sviatlana Rastsislavauna;

št. 3

Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich;

št. 34

Chasnouski, Mechyslau Edvardavich;

št. 45

Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich;

št. 46

Guseu, Aliaksei Viktaravich;

št. 70

Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich;

št. 76

Kastsian, Siarhei Ivanavich;

št. 82

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich;

št. 90

Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;

št. 99

Krot, Ihar Uladzimiravich;

št. 100

Krukouski, Viachaslau Iafimavich;

št. 102

Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich;

št. 132

Mikhalchanka, Aliaksei Yakaulevich;

št. 141

Orda, Mikhail Siarheevich;

št. 143

Padaliak, Eduard Vasilievich;

št. 147

Peftsieu, Uladzimir Paulavich;

št. 159

Reliava, Aksana Anatolyeuna;

št. 172

Sheiko, Ina Valerieuna;

št. 189

Stosh, Mikalai Mikalaevich;

št. 197

Taranda, Aliaksandr Mikhailavich;

št. 198

Tarapetskaia, Halina Mikhailauna;

št. 199

Ternavsky, Anatoly Andreevich;

št. 205

Tsitsiankova, Alena Viktarauna;

št. 220

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich.

št. 2

Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications;

št. 6

JLLC Neftekhimtrading;

št. 21

JLLC Triplepharm;

št. 22

LLC Triple-Veles;

št. 23

Univest-M;

št. 24

FLLC Unis Oil;

št. 25

JLLC UnivestStroyInvest.

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

12.

Bakhmatau, Ihar Andreevich

Bakhmatov, Igor Andreevich

БАХМАТОВ, Игорь Андреевич

Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik vodje KGB, pristojen za osebje in razporejanje njihovih nalog, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.

Tudi član glavnega sveta CJSC Dinamo-Minsk, ki je na seznam uvrščen pod točko 20 dela B.

33.

Charnyshou, Aleh Anatolievich

Chernyshev, Oleg Anatolievich

Naslov: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Od aprila 2014 namestnik vodje KGB, pristojen za tuje obveščevalne podatke. Polkovnik, vodja protiteroristične enote KGB „Alfa“. Osebno je sodeloval pri nečloveškem in ponižujočem ravnanju z opozicijskimi aktivisti v zaporu KGB v Minsku po zatiranju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

35.

Chatviartkova, Natallia Alexeeuna

Chetvertkova, Natalia Alexeevna (Chetvertkova, Natalya Alexeevna)

ЧАТВЯРТКОВА, Наталля Алексееўнa

ЧЕТВЕРТКОВА, Наталья Алексеевнa

Nekdanja namestnica predsednika in sodnica na sodišču okrožja Partizanski v Minsku (do 18.6.2012).

Zadolžena je bila za sojenje nekdanjemu predsedniškemu kandidatu Andreju Sannikovu ter aktivistom civilne družbe Ilji Vasiljeviču, Fedorju Mirzojanovu, Olegu Gnedčiku in Vladimirju Jerjomenoku. Način, kako je vodila sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku. Dopustila je uporabo dokazov in pričevanj, ki se niso nanašali na obtožene.

40.

Dysko, Henadz Iosifavich

Dysko, Gennadi Iosifovich

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Ošmjani, regija Grodno

Naslov: 210601 г.Витебск, ул. Жесткова, 14а (ul. Zhestkova, 14a Vitebsk)

Do 2.8.2011 je bil tožilec v regiji Vitebsk. Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010. Tudi odgovoren za zadeve zoper Sjargeja Kavalenko in Andreja Hajdukova.

41.

Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)

Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich)

ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович

Datum rojstva: 20.9.1954

Kraj rojstva: okrožje Čašniki, regija Vitebsk

Osebna izkaznica: 3200954E045PB4

Vodja regionalnega carinskega odbora v regiji Grodno, nekdanji prvi namestnik predsednika KGB (2005–2007) in nekdanji namestnik vodje državnega carinskega odbora.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo, zlasti v letih 2006 in 2007.

42.

Dziadkou, Leanid Mikalaevich

Dedkov, Leonid Nikolaevich

ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч

ДЕДКОВ, Леонид Николаевич

Datum rojstva: oktober 1964

Osebna izkaznica: 3271064M000PB3

Naslov: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17

Nekdanji namestnik vodje KGB (od julija 2013), pristojen za tuje obveščevalne podatke. Soodgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in politično opozicijo.

55.

Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich)

Gureev Sergei Viktorovich, (Gureyev Sergey Viktorovich)

ГУРЕЕВ, Сергей Викторович

Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve in vodja predkazenskega postopka je bil odgovoren za nasilno zatiranje protestov in kršitve človekovih pravic v preiskovalnih postopkih v zvezi z volitvami decembra 2010. Februarja 2012 se je pridružil rezervnim silam. Trenutno je general rezervnih sil.

62.

Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч

ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович

Datum rojstva: 1968

Naslov: г.Витебск, пр-т Фрунзе, д.41а

Vodja regionalne policije v Vitebsku (od junija 2012), general policije (od leta 2013). Nekdanji namestnik vodje policije v Minsku in vodja protiizgredne operativne skupine v Minsku. Poveljeval je enotam, ki so zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in osebno sodeloval pri nasilju, za kar je februarja 2011 prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka. Leta 2011 je poveljeval tudi enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih prebivalcev v Minsku.

68.

Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (Kakunin, Aliaxandr Aliaxandravich)

Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)

Kakunin, Alexander Aleksandrovich

Alexander Aleksandrovich Kakunin (Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)

КАКУНИН, Александр Александрович

Vodja kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku.

Odgovoren za nečloveško ravnanje s političnima zapornikoma A. Sannikovom in A. Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Kakunin je izvajal pritisk nad A. Bjaljackim in A. Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

73.

Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich

Konoplev, Vladimir Nikolaevich

КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич

Datum rojstva: 3.1.1954

Kraj rojstva: Akulinci, regija Mogilev

Osebna izkaznica: 3030154A124PB9

Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v osemdesetih in zlasti devetdesetih letih prejšnjega stoletja. Namestnik predsednika nacionalnega olimpijskega komiteja (njegov predsednik je Aleksander Lukašenko) in predsednik rokometne zveze. Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval predsednik. Bil je eden glavnih akterjev v potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.

Predsednikova administracija mu je zagotovila stanovanje v okrožju nomenklature Drozdi v Minsku.

78.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

КАВАЛЕЎ, Аляксандр Мiхайлавiч

КОВАЛЕВ, Александр Михайлович

Nekdanji direktor zapora v Gorkiju. Odgovoren je bil za nečloveško ravnanje s priporniki, zlasti za pregon in mučenje civilnodružbenega aktivista Dmitrija Daškeviča, ki je bil zaprt v zvezi z volitvami 19. decembra 2010, ter za zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

85.

Khmaruk, Siargei Konstantinovich

Khmaruk, Sergei Konstantinovich (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч

ХМАРУК, Сергей Константинович

Naslov: Прокуратура г. Минска ул. Раковская 38

Tožilec v Minsku. Nekdanji tožilec v regiji Brest. Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.

Napredoval je februarja 2011.

93.

Konan, Viktar Aliaksandravich

Konon, Viktor Aleksandrovich

КОНАН, Вiктар Аляксандравiч

КОНОН, Виктoр Александрович

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Do leta 2012 je bil namestnik vrhovnega tožilca in je vodil ter bil neposredno vpleten v vse obveščevalne dejavnosti vrhovnega tožilstva zoper neodvisne in opozicijske subjekte, tudi leta 2010.

94.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

КОРНАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

КОРНОВ, Владимир Владимирович

Predsednik sovjetskega okrožnega sodišča v Minsku, nekdanji sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja zoper civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.

95.

Korzh, Ivan Aliakseevich

Korzh, Ivan Alekseevich

КОРЖ, Iван Аляксеевiч

КОРЖ, Иван Алексеевич

General, vodja KGB v regiji Grodno. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Grodno.

97.

Krasheuski, Viktar

Krashevski, Viktor

КРАШЕВСКИЙ, Виктор

General, nekdanji vodja GRU (obveščevalne službe na ministrstvu za obrambo) in namestnik načelnika štaba beloruskih oboroženih sil (do februarja 2013). Odgovoren je za delo obveščevalnih služb v okviru represije zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

105.

Kuzniatsou, Ihar Nikonavich

Kuznetsov, Igor Nikonovich

КУЗНЯЦОЎ, Irap Нiконaвiч

КУЗНЕЦОВ, Игорь Никонович

Naslov: KGB Training Centre Бядули 2, 220034, Минск

General, vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk.

Kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja KGB, je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. V svojih prejšnjih funkcijah je bil odgovoren za enake represivne ukrepe KGB v mestu in regiji Minsk.

114.

Liabedzik, Mikhail Piatrovich

Lebedik, Mikhail Petrovich

ЛЯБЕДЗIК, Мiхаiл Пятровiч

ЛЕБЕДИК, Михаил Петрович

Naslov: Ул. Б. Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013

Med predsedniško volilno kampanjo leta 2010 je bil imenovan za vodjo osrednje volilne komisije. Prvi namestnik predsednika nadzornega sveta (ponovno imenovan 21. januarja 2014), odgovoren za spremljanje skladnosti s postopki in predpisi za volilne kampanje v medijih; v tej vlogi je bil dejavno udeležen v režimski propagandi med volilnima kampanjama v letih 2010 in 2012. Predsednik mu je 26. oktobra 2011 podelil nagrado „Red Frančiška Skarine“. Septembra 2012 je zavrnil imenovanje pripadnikov neodvisnih medijev v nadzorni svet. Prvi namestnik urednika časopisa predsednikove administracije in glavnega propagandnega časopisa „Sovjetska Belarus“. Vir provladne politike, ki potvarja dejstva in nepošteno prikazuje aktualne procese v Belorusiji proti demokratični opoziciji in civilni družbi, ki se ju sistematično prikazuje negativno in omalovažujoče, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.

115.

Liaskouski, Ivan Anatolievich

Leskovski, Ivan Anatolievich

ЛЯСКОЎСКI, Iван Анатольевiч

ЛЕСКОВСКИЙ, Иван Анатольевич

Nekdanji vodja KGB za regijo Gomel in nekdanji namestnik vodje KGB za Gomel. Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Gomel. Predsednik ga je 2. aprila 2014 razrešil njegovega položaja zaradi neprimernega ravnanja.

117.

Lomats, Zianon Kuzmich

Lomat, Zenon Kuzmich

ЛОМАЦЬ, Зянон Кузьмiч

ЛОМАТЬ, Зенон Кузьмич

Datum rojstva: 27.1.1944

Kraj rojstva: Karabani, regija Minsk

Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji. Kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor (do leta 2010) je bil med glavnimi akterji v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH). Aleš Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter žrtve nasilja zoper civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.

118.

Lopatko, Alexander Alexandrovich

Александр Александрович Лопатко

Аляксандр Аляксандровiч Лапатка

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-9 v Maziru

Odgovoren za nečloveško ravnanje z Dmitrijem Daškevičem, vključno z mučenjem in zavračanjem dostopa do pravnega zastopnika. Lopatko je imel ključno vlogo v kazenski koloniji, v kateri je bil Daškevič in kjer so nad političnimi zaporniki, tudi Daškevičem, izvajali psihološki pritisk, med drugim s preprečevanjem spanja in osamitvijo.

120.

Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich

Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

ЛУКАШЕНКО, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 23.3.1980

Poslovnež, dejavno udeležen v finančne transakcije, v katere je vpletena družina Lukašenko.

Predsednik predsednikovega športnega kluba.

126.

Maltsau, Leanid Siamionavich

Maltsev, Leonid Semenovich

МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч

МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович

Datum rojstva: 29.8.1949

Kraj rojstva: Vetenevka, okrožje Slonim, regija Grodno

(д. Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)

Osebna izkaznica: 3290849A002PB5

Vodja odbora za državne meje, nekdanji sekretar varnostnega sveta.

137.

Navumau, Uladzimir Uladzimiravich

Naumov, Vladimir Vladimirovich

НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ, Владимир Владимирович

Datum rojstva: 7.2.1956

Kraj rojstva: Smolensk (Rusija)

Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika. Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij.

Predsednikova administracija mu je zagotovila stanovanje v okrožju nomenklature Drozdi v Minsku.

146.

Paulichenka, Dzmitry Valerievich

Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

Datum rojstva: 1966

Kraj rojstva: Vitebsk

Imel je ključno vlogo pri nepojasnjenem izginotju Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR).

Poslovnež, vodja „Honour“, združenja veteranov posebnih enot ministrstva za notranje zadeve pri ministrstvu za notranje zadeve.

148.

Piakarski, Aleh Anatolievich

Pekarski, Oleg Anatolievich

ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч

ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич

Osebna izkaznica: 3130564A041PB9

Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve (do leta 2012) je bil odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.

Polkovnik rezervnih enot.

155.

Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natalia Mikhailauna)

Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

Datum rojstva: 20.4.1971

Kraj rojstva: Rakov

Odgovorna je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe. Sodnica na sodišču okrožja Partizanski, zadolžena za zadevo Lihovid. Nikito Lihovida, aktivista „Gibanja za svobodo“, je 29. marca 2011 obsodila na tri leta in pol zapora. Imenovana je bila za namestnico predsednika na sodišču okrožja Partizanski v Minsku.

157.

Rakhmanava, Maryna Iurievna

Rakhmanova, Marina Iurievna

РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна

РАХМАНОВА, Марина Юрьевна

Datum rojstva: 1970

Kraj rojstva: Grodno

Članica osrednje volilne komisije (CEC) in vodja oddelka za javne zahteve v regionalni upravi Grodno. Kot članica osrednje volilne komisije je bila odgovorna za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

160.

Rubinau, Anatol Mikalaevich

Rubinov, Anatoli Nikolaevich

PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ, Анатолий Николаевич

Datum rojstva: 15.4.1939

Mogilev

Predsednik zgornjega doma parlamenta, nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, odgovoren za medije in ideologijo (2006–2008). V tej funkciji je bil eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu. Od marca 2014 je član varnostnega sveta.

161.

Rusak, Viktar Uladzimiravich

Rusak, Viktor Vladimirovich

РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч

РУСАК, Виктор Владимирович

Datum rojstva: 4.5.1955

Kraj rojstva: Minsk

Član spodnjega doma parlamenta, namestnik predsednika odbora za državno varnost. Nekdanji vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.

Odgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

166.

Sauko, Valery Iosifavich

Savko, Valeri Iosifovich

САЎКО, Валерый Iосiфавiч

САВКО, Валерий Иосифович

Vodja podružnice prorežimskega sindikata v Grodnem. Nekdanji vodja regionalne volilne komisije v regiji Grodno za predsedniške volitve 2010 in lokalne volitve marca 2014. Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in potvarjanje na lokalnih volitvah marca 2014 v regiji Grodno.

167.

Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)

Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich)

ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч

ШАЕВ, Валентин Петрович

Član varnostnega sveta, vodja preiskovalnega odbora, nekdanji namestnik vodje preiskovalnega odbora, nekdanji tožilec v regiji Gomel. Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.

171.

Shchurok, Ivan Antonavich

Shchurok, Ivan Antonovich

ШЧУРОК, Iван Антонавiч

ЩУРОК, Иван Антонович

Član osrednje volilne komisije (CEC) in vodja oddelka za izobraževanje v regionalni upravi Vitebsk. Kot član osrednje volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in parlamentarnih volitvah septembra 2012.

184.

Sirenka, Viktar Ivanavich

Sirenko, Viktor Ivanovich

СИРЕНКО, Виктор Иванович

Datum rojstva: 4.3.1962

Osebna izkaznica: 3040362B062PB7

Vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku. Ni nasprotoval ugrabitvi predsedniškega kandidata Nekljajeva, ki je bil hudo pretepen 19. decembra 2010 in nato prepeljan v njegovo bolnišnico; ker ni poklical policije, je sodeloval z neznanimi storilci. To neukrepanje je pripomoglo k njegovemu napredovanju.

Kot vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk je odgovoren za nadziranje koriščenja delovno-sanitarnih ustanov pri zatiranju človekovih pravic.

185.

Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)

Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

СIВАКАЎ, Юрый Леанідавіч

СИВАКОВ, Юрий Леонидович

Datum rojstva: 5.8.1946

Kraj rojstva: Onori, regija Sahalin

Organiziral je nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000. Nekdanji minister za turizem in šport, nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije.

186.

Skurat, Viktar Vatslavavich

Skurat, Viktor Vatslavovich

СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч

СКУРАТ, Виктор Вацлавович

Nekdanji vodja varnostnega oddelka na ministrstvu za notranje zadeve. V tej funkciji odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010. Februarja 2011 je bil za svoje zasluge nagrajen s pisnim priznanjem. Upokojen od februarja 2013. Vodja varnostnega oddelka holdinga „MZOR“, ki je v lasti države in v pristojnosti ministrstva Republike Belorusije za industrijo, kar pomeni, da je neposredno povezan z režimom Lukašenka.

201.

Traulka, Pavel

Traulko, Pavel

ТРАУЛЬКА, Павел

ТРАУЛЬКО, Павел

Podpolkovnik, nekdanji agent vojaške protiobveščevalne službe KGB (trenutno vodja tiskovne službe beloruskega preiskovalnega odbora). Potvoril je dokaze in skušal z grožnjami izsiliti priznanja opozicijskih aktivistov v zaporu KGB v Minsku po zatiranju protestnih demonstracij po volitvah v Minsku 19. decembra 2010. Neposredno je odgovoren za kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanje ter za odrekanje pravice do poštenega sojenja. Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

202.

Trutka, Iury Igorevich (Trutka, Yury Igorevich)

Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich

ТРУТКA, Юрый Iгаравич

ТРУТКО, Юрий Игоревич

Namestnik vodje kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku.

Odgovoren za nečloveško in kruto ravnanje s političnima zapornikoma Alešem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku. V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico. Trutko je izvajal pritisk nad Bjaljackim in Sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.

217.

Volkau, Siarhei Mikhailavich

Volkov, Sergei Mikhailovich (Volkov, Sergey Mikhailovich)

ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч

ВОЛКОВ, Сергей Михайлович

Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja obveščevalnega odbora KGB je bil soodgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.

221.

Zaharouski, Anton Uladzimiravich

Zagorovski, Anton Vladimirovich

ЗАГАРОЎСКI, Антон Уладзiмiравiч

ЗАГОРОВСКИЙ, Антон Владимирович

Tožilec v mestu Minsku, nekdanji tožilec v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je vodil zadevo protestnika Vasilija Parfenkova februarja 2011 in zadevo zoper Aleša Sannikova julija 2011. Odgovoren je za izvajanje politično motiviranih upravnih in kazenskih sankcij proti predstavnikom civilne družbe.

222.

Zaitsau, Vadzim Iurievich

Zaitsev, Vadim Iurievich

ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч

ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: regija Žitomir, Ukrajina (ZSSR)

Od junija 2013 direktor polzasebne družbe Cosmos TV, ki ga je kot predstavnika države imenovala beloruska vlada. Nekdanji vodja KGB (od julija 2008 do novembra 2012).

Odgovoren za preoblikovanje KGB v glavni organ za represijo zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Odgovoren za širjenje lažnih informacij prek medijev o protestnikih, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010; v skladu s temi informacijami naj bi protestniki s seboj prinesli predmete, ki so jih uporabili kot orožje. Ženi in otroku nekdanjega predsedniškega kandidata Andreja Sannikova je osebno grozil s smrtjo in fizičnim napadom. Na njegovo pobudo so bili izdani ukazi za nezakonito nadlegovanje demokratične opozicije, mučenje političnih nasprotnikov in slabo ravnanje z zaporniki.

224.

Zakharau, Aliaksei Ivanavich

Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich)

ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч

ЗАХАРОВ, Алексей Иванович

Dejavno sodeluje pri represiji zoper civilno družbo v Belorusiji. Kot nekdanji vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB (do leta 2012) je bil odgovoren za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo. Pod njegovim nadzorom so uslužbenci KGB sodelovali pri zaslišanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.

226.

Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich)

Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

ЖАДОБIН, Юрый Biктapaвiч

ЖАДОБИН, Юрий Викторович

Datum rojstva: 14.11.1954

Kraj rojstva: Dnipropetrovsk

Osebna izkaznica: 3141154A021PB0

Od decembra 2009 minister za obrambo.

Kot član varnostnega sveta je tisti, ki odobri odločitve o represivnih ukrepih, dogovorjene na ministrski ravni, vključno z odločitvijo o zatiranju mirnih demonstracij 19. decembra 2010. Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navajal, da je to primer „popolnega poraza škodljivih sil“.

227.

Zhuk, Alena Siamionauna (Zhuk, Alena Syamionauna)

Zhuk, Elena Semenovna (Zhuk, Yelena Semyonovna)

ЖУК, Алена Сямёнаўна

ЖУК, Елена Семеновна

Sodnica na sodišču okrožja Pervomajski v Vitebsku. Sjargeja Kavalenko, ki je v letih 2012 in 2013 veljal za političnega zapornika, je 24. februarja 2012 obsodila na dve leti in mesec dni zapora zaradi kršitve pogojne kazni. Alena Žuk je bila neposredno odgovorna za kršitve človekovih pravic posameznika, saj je Sjargeju Kavalenki odrekla pravico do poštenega sojenja. Sjargej Kavalenka je bil pred tem obsojen na pogojno zaporno kazen, ker je v Vitebsku izobesil prepovedano zgodovinsko belo-rdeče-belo zastavo, simbol opozicijskega gibanja. Naknadna obsodba, ki jo je izrekla Alena Žuk, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom Belorusije. Dejanja Alene Žuk pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.

228.

Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich

Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч

ЖУК, Дмитрий Александрович

Datum rojstva: 7.7.1970

Osebna izkaznica: 3070770A081PB7

Od maja 2003 je generalni direktor državne tiskovne agencije BELTA.

Odgovoren je za širjenje državne propagande v medijih, ki je podprla in opravičila represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo 19. decembra 2010, v ta namen pa je uporabila tudi potvorjene informacije.

230.

Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich

Zhukovski, Sergei Konstantinovich

ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч

ЖУКОВСКИЙ, Сергей Константинович

Namestnik državnega tožilca v okrožju Zavodskoj v Minsku, zadolžen za primer vidnih predstavnikov civilne družbe Irine Halip, Sergeja Marceleva in Pavla Severineca. Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku. Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, in ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega in ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

Ime

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

1.

Beltechexport

Beltechexport ima koristi od režima kot glavni izvoznik orožja in vojaške opreme v Belorusiji, kar pomeni, da potrebuje dovoljenje beloruskih oblasti.

3.

Beltech Holding

Белтех Холдинг

Beltech Holding ima koristi od režima, zlasti prek podjetja Beltechexport, ki je del družbe Beltech Holding. Beltechexport ima koristi od režima kot glavni izvoznik orožja in vojaške opreme v Belorusiji, kar pomeni, da potrebuje dovoljenje beloruskih oblasti.