This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Uredba Sveta (EU) št 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije, z učinkom od 1. julija 2013
Uredba Sveta (EU) št 1416/2013 z dne 17. decembra 2013 o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije, z učinkom od 1. julija 2013
UL L 353, 28.12.2013, pp. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 353/24 |
UREDBA SVETA (EU) št 1416/2013
z dne 17. decembra 2013
o prilagoditvi korekcijskih koeficientov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov ter drugih uslužbencev Evropske unije, z učinkom od 1. julija 2013
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, določenih v Uredbi (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), zlasti členov 63 in 64 Kadrovskih predpisov ter Priloge XIII h Kadrovskim predpisom ter prvega odstavka člena 20 in členov 64, 92 in 132 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Da bi uradnikom in drugim uslužbencem Unije zagotovili enako kupno moč ne glede na njihov kraj zaposlitve, bi bilo treba korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Unije, prilagoditi v okviru pregleda za leto 2013 |
|
(2) |
V skladu s Uredbo (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2), s katero so bili Kadrovski predpisi spremenjeni, osebni prejemki in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Unije v letih 2013 in 2014 ne bodo posodobljeni. V letu 2013 bo prilagoditev omejena na ohranitev enake kupne moči v različnih krajih zaposlitve – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Z učinkom od 1. julija 2013 se datum „1. julija 2010“ iz drugega odstavka člena 63 Kadrovskih predpisov nadomesti z datumom „1. julija 2013“.
Člen 2
Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev v skladu s členom 64 Kadrovskih predpisov, so z učinkom od 1. julija 2013 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 2 naslednje tabele.
Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo v skladu s členom 17(3) Priloge VII h Kadrovskim predpisom za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, so z učinkom od 1. januarja 2014 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 3 naslednje tabele.
Korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo v skladu s členom 20(1) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom za pokojnine, so z učinkom od 1. julija 2013 korekcijski koeficienti, določeni v stolpcu 4 spodnje tabele.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Država / Kraj |
Osebni prejemki |
Nakazila |
Pokojnine |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bolgarija |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Češka |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Danska |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Nemčija |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Estonija |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irska |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Grčija |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Španija |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Francija |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Hrvaška |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italija |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Ciper |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Latvija |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litva |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Madžarska |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nizozemska |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Avstrija |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Poljska |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugalska |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Romunija |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenija |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovaška |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finska |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Švedska |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Združeno kraljestvo |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. decembra 2013
Za Svet
Predsednik
L. LINKEVIČIUS
(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
(2) Uredba (EU, EURATOM) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, 29.10.2013, str. 15).