This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0575R(05)
Popravek Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (Uradni list Evropske unije L 176 z dne 27. junija 2013)
Popravek Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (Uradni list Evropske unije L 176 z dne 27. junija 2013)
ST/6692/2023/INIT
UL L 92, 30.3.2023, p. 29–29
(BG, ES, DA, DE, FR, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, FI)
UL L 92, 30.3.2023, pp. 29–37
(ET)
UL L 92, 30.3.2023, pp. 29–33
(CS)
UL L 92, 30.3.2023, pp. 29–30
(SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/corrigendum/2023-03-30/oj
|
30.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 92/29 |
Popravek Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012
|
1. |
Stran 33, člen 19(1): |
besedilo:
„1. Institucijo, finančno institucijo ali družbo za pomožne storitve, ki je podrejena družba ali ima v njej j udeležb, ni treba vključiti v konsolidacijo, kadar bilančna vsota zadevne družbe ne presega nižjega izmed naslednjih zneskov:“
se glasi:
„1. Institucijo, finančno institucijo ali družbo za pomožne storitve, ki je podrejena družba ali družba, v kateri ima udeležbo, ni treba vključiti v konsolidacijo, kadar skupni znesek aktivnih in zunajbilančnih postavk ne presega nižjega izmed naslednjih zneskov:“
|
2. |
Stran 139, člen 221(6) |
besedilo:
„6. Institucije, ki uporabljajo pristop notranjih modelov, izračunajo E* v skladu z naslednjo formulo:
|
|
|
“
se glasi:
„6. Institucije, ki uporabljajo pristop notranjih modelov, izračunajo E* v skladu z naslednjo formulo:
|
|
|
“
|
3. |
Stran 250, člen 425(1), drugi stavek: |
besedilo:
„Institucije lahko iz te omejitve izvzamejo likvidnostne prilive iz vlog pri drugih institucijah in prilive, ki izpolnjujejo pogoje za obravnave iz člena 113(6) ali 108(7). “
se glasi:
„Institucije lahko iz te omejitve izvzamejo likvidnostne prilive iz vlog pri drugih institucijah in prilive, ki izpolnjujejo pogoje za obravnave iz člena 113(6) ali (7).“
|
4. |
Stran 291, člen 520(1), ki spreminja Poglavja 4, člen 50a(2), Uredbe (EU) št. 648/2012: |
besedilo:
„
“
se glasi:
„
“
|
5. |
Stran 24, člen 4, točka 76: |
besedilo:
„ ‚tržna vrednost‘ pomeni za namene nepremičnine ocenjeni znesek, za katerega bi bila nepremičnina na datum vrednotenja izmenjana med voljnim kupcem in voljnim prodajalcem na podlagi strogih poslovnih odnosov in po ustreznem trženju, pri čemer vsaka posamezna stranka ravna vestno, preudarno in brez prisile;“
se glasi:
„ ‚tržna vrednost‘ pomeni za namene nepremičnine ocenjeni znesek, za katerega bi bila nepremičnina na datum vrednotenja izmenjana med voljnim kupcem in voljnim prodajalcem na podlagi običajnih tržnih pogojev in po ustreznem trženju, pri čemer vsaka posamezna stranka ravna vestno, preudarno in brez prisile;“.