This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
UL L 48, 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
In force
21.2.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 48/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 154/2013
z dne 18. decembra 2012
o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“). Tako država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela biti upravičena do ugodnosti takih preferencialov. |
(2) |
Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP je naveden v Prilogi II k uredbi o GSP. |
(3) |
Komisija je v skladu s členom 290 PDEU pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov, v okviru katerih do 1. januarja vsakega leta po začetku veljavnosti uredbe o GSP pregleda Prilogo II, kot je določeno v členu 5(2). |
(4) |
Svetovna banka je v letih 2010, 2011 in 2012 uvrstila Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran med države z višjim srednjim dohodkom. |
(5) |
Azerbajdžansko republiko in Islamsko republiko Iran bi bilo treba črtati s seznama držav upravičenk do splošnega režima GSP, Prilogo II k uredbi o GSP pa bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Uredbi (EU) št. 978/2012 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporabljati se začne eno leto po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. decembra 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 303, 31.10.2012, str. 1.
PRILOGA
„PRILOGA II
Države upravičenke (1) do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2)
Stolpec A |
: |
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
Stolpec B |
: |
ime |
A |
B |
AF |
Afganistan |
AM |
Armenija |
AO |
Angola |
BD |
Bangladeš |
BF |
Burkina Faso |
BI |
Burundi |
BJ |
Benin |
BO |
Bolivija |
BT |
Butan |
CD |
Demokratična republika Kongo |
CF |
Srednjeafriška republika |
CG |
Kongo |
CK |
Cookovi otoki |
CN |
Ljudska republika Kitajska |
CO |
Kolumbija |
CR |
Kostarika |
CV |
Zelenortski otoki |
DJ |
Džibuti |
EC |
Ekvador |
ER |
Eritreja |
ET |
Etiopija |
FM |
Mikronezija (Federativne države) |
GE |
Gruzija |
GM |
Gambija |
GN |
Gvineja |
GQ |
Ekvatorialna Gvineja |
GT |
Gvatemala |
GW |
Gvineja Bissau |
HN |
Honduras |
HT |
Haiti |
ID |
Indonezija |
IN |
Indija |
IQ |
Irak |
KG |
Kirgiška republika |
KH |
Kambodža |
KI |
Kiribati |
KM |
Komori |
LA |
Laoška ljudska demokratična republika |
LK |
Šrilanka |
LR |
Liberija |
LS |
Lesoto |
MG |
Madagaskar |
MH |
Marshallovi otoki |
ML |
Mali |
MM |
Burma/Mjanmar |
MN |
Mongolija |
MR |
Mavretanija |
MV |
Maldivi |
MW |
Malavi |
MZ |
Mozambik |
NE |
Niger |
NG |
Nigerija |
NI |
Nikaragva |
NP |
Nepal |
NR |
Nauru |
NU |
Niue |
PA |
Panama |
PE |
Peru |
PH |
Filipini |
PK |
Pakistan |
PY |
Paragvaj |
RW |
Ruanda |
SB |
Salomonovi otoki |
SD |
Sudan |
SL |
Sierra Leone |
SN |
Senegal |
SO |
Somalija |
ST |
São Tomé in Príncipe |
SV |
Salvador |
SY |
Sirska arabska republika |
TD |
Čad |
TG |
Togo |
TH |
Tajska |
TJ |
Tadžikistan |
TL |
Vzhodni Timor |
TM |
Turkmenistan |
TO |
Tonga |
TV |
Tuvalu |
TZ |
Tanzanija |
UA |
Ukrajina |
UG |
Uganda |
UZ |
Uzbekistan |
VN |
Vietnam |
VU |
Vanuatu |
WS |
Samoa |
YE |
Jemen |
ZM |
Zambija |
Države upravičenke do splošnega režima iz točke (a) člena 1(2), ki so bile začasno izključene iz tega režima v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav
Stolpec A |
: |
abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Unije |
Stolpec B |
: |
ime |
A |
B |
MM |
Burma/Mjanmar“ |
(1) Seznam vključuje države, za katere so bili preferenciali morda začasno preklicani ali opuščeni. Posodobljen seznam lahko zagotovi Komisija ali pristojni organi zadevne države.