This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0683
Council Implementing Decision of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal
Izvedbeni sklep Sveta z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski
Izvedbeni sklep Sveta z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski
UL L 269, 14.10.2011, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.10.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 269/32 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA
z dne 11. oktobra 2011
o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski
(2011/683/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Na prošnjo Portugalske ji je Svet odobril finančno pomoč (Izvedbeni sklep 2011/344/EU (2)) v podporo korenitemu ekonomskemu in finančnemu reformnemu programu, katerega namen je ponovno vzpostaviti zaupanje, omogočiti ponovno trajnostno rast gospodarstva ter zaščititi finančno stabilnost na Portugalskem, v euroobmočju in v Uniji. |
(2) |
Koristno bi bilo podaljšati zapadlosti in znižati maržo obrestnih mer, da bi se v skladu s sklepi vodij držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije z dne 21. julija 2011 uresničili cilji programa glede posojanja iz evropskega instrumenta za finančno stabilnost. |
(3) |
Da bi okrepili likvidnost in cilje glede vzdržnosti, bi bilo treba podaljšanje zapadlosti in znižanje marže obrestnih mer uporabljati tudi za tranše, ki so že bile izplačane. |
(4) |
Zaradi navedenega bi bilo treba spremeniti Izvedbeni sklep 2011/344/EU – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 1 Izvedbenega Sklepa 2011/344/EU se spremeni:
1. |
odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Unija da Portugalski na voljo posojilo v vrednosti največ 26 milijard EUR z največjo povprečno zapadlostjo 12,5 leta. Zapadlost posameznih tranš posojila lahko znaša do 30 let.“; |
2. |
odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Portugalska plača dejanske stroške financiranja Unije za vsako tranšo.“. |
Člen 2
Prvi stavek člena 1(1) in člen 1(5) Izvedbenega sklepa 2011/344/EU, kakor je bil spremenjen s tem sklepom, se uporabljata tudi za tranše posojila, ki so bile izplačane pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Portugalsko republiko.
V Luxembourgu, 11. oktobra 2011
Za Svet
Predsednik
M. DOWGIELEWICZ
(1) UL L 118, 12.5.2010, str. 1.
(2) UL L 159, 17.6.2011, str. 88.