Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0628

Sklep Sveta 2011/628/SZVP z dne 23. septembra 2011 o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

UL L 247, 24.9.2011, p. 17–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; razveljavil 32011D0782

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/628/oj

24.9.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 247/17

SKLEP SVETA 2011/628/SZVP

z dne 23. septembra 2011

o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 9. maja 2011 sprejel Sklep 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1).

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji je Unija sklenila sprejeti dodatne omejevalne ukrepe proti sirskemu režimu.

(3)

Naložbe v ključne sektorje naftne industrije v Siriji bi morale biti prepovedane.

(4)

Dostava sirskih bankovcev in kovancev Centralni banki Sirije bi morala biti prepovedana.

(5)

Omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/273/SZVP bi morali veljati za nekatere druge osebe in subjekte.

(6)

Posodobiti bi bilo treba informacije o nekaterih osebah s seznama iz Priloge k temu sklepu.

(7)

Zato bi bilo treba Sklep 2011/273/SZVP ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2011/273/SZVP se spremeni, kot sledi:

1.

člen 2b se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2b

Prepovedano je:

(a)

odobriti kakršna koli finančna posojila ali kredite podjetjem v Siriji, ki so dejavna v panogah raziskovanja, proizvodnje ali rafiniranja nafte v sirski naftni industriji, ali sirskim podjetjem ali podjetjem v lasti Sirije, ki so dejavna v teh panogah zunaj Sirije;

(b)

pridobiti ali povečati lastniške deleže v podjetjih v Siriji, ki so dejavna v panogah raziskovanja, proizvodnje ali rafiniranja nafte v sirski naftni industriji, ali v sirskih podjetjih ali podjetjih v lasti Sirije, ki so dejavna v teh panogah zunaj Sirije, vključno z nakupom teh podjetij v celoti ali nakupom delnic ali lastniških vrednostnih papirjev;

(c)

ustanoviti kakršno koli skupno podjetje s podjetji v Siriji, ki so dejavna v panogah raziskovanja, proizvodnje ali rafiniranja nafte v sirski naftni industriji, in z vsemi hčerinskimi podjetji ali podružnicami pod njihovim nadzorom.“;

2.

dodata se naslednja člena:

„Člen 2c

1.   Prepovedi iz člena 2a ne vplivajo na izpolnitev obveznosti do 15. novembra 2011, ki izhajajo iz pogodb, sklenjenih pred 2. septembrom 2011.

2.   Prepovedi iz točk (a) in (b) člena 2b:

(i)

ne vplivajo na izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz pogodb ali dogovorov, sklenjenih pred 23. septembrom 2011;

(ii)

ne preprečujejo povečanja lastniškega deleža, če je tako povečanje obveznost, ki izhaja iz dogovora, sklenjenega pred 23. septembrom 2011.

Člen 2d

Dostava sirskih bankovcev in kovancev Centralni banki Sirije je prepovedana.“;

3.

točka (e) člena 4(3) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

nujni za humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, humanitarnimi delavci in s tem povezano pomočjo, ali evakuacija iz Sirije;“.

Člen 2

Osebe in subjekti, navedeni v Prilogi I k temu sklepu, se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/273/SZVP.

Člen 3

V Prilogi k Sklepu 2011/273/SZVP se podatki o naslednjih osebah:

1.

Emad GHRAIWATI;

2.

Tarif AKHRAS;

3.

Issam ANBOUBA,

nadomestijo s podatki iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. septembra 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

(1)  UL L 121, 10.5.2011, str. 11.

PRILOGA I

Osebe in subjekti iz člena 2

Osebe

 

Naziv

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Tayseer Qala Awwad

Datum rojstva: 1943; Kraj rojstva: Damask

Minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo njegovi politiki in praksi samovoljne aretacije in pridržanja.

23.9.2011

2.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

Datum rojstva: 1966; Kraj rojstva: Tartous

Minister za informiranje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo in spodbujanjem njegove politike informiranja.

23.9.2011


Subjekti

 

Naziv

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Addounia TV (alias Dounia TV)

Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271

Faks: +963-11-5667272

Spletna stran: http://www.addounia.tv

Addounia TV je spodbujala k nasilju nad civilnim prebivalstvom v Siriji.

23.9.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirija P.O Box 9525

Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Faks: +963 (11) 673 1274

E-pošta:

www.chamholding.sy

Nadzoruje ga Rami Makhlouf; največji holding v Siriji, ki podpira režim in ima koristi od njega.

23.9.2011

3.

El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)

Naslov: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sirija

Tel.: +963-11-2212345

Faks: +963-11-44694450

E-pošta: sales@eltelme.com

Spletna stran: www.eltelme.com

Izdelovanje in dobavljanje telekomunikacijske opreme za vojsko.

23.9.2011

4.

Ramak Constructions Co.

Naslov: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

Tel.: +963-11-6858111

Mobilni tel.: +963-933-240231

Gradnja vojašnic, obmejnih stražarnic in drugih stavb za potrebe vojske.

23.9.2011

5.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

Naslov: Adra Free Zone Area

Damask – Sirija

Tel.: +963-11-5327266

Mobilni tel.: +963-933-526812,

+963-932-878282

Faks: +963-11-5316396

E-pošta: sorohco@gmail.com

Spletna stran: http://sites.google.com/site/sorohco

Naložbe v lokalne vojaškoindustrijske projekte, izdelovanje delov orožja in s tem povezanega materiala. Celotna družba je v lasti Ramija Makhloufa.

23.9.2011

6.

Syriatel

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Tel.: +963 11 61 26 270

Faks: +963 11 23 73 97 19

E-pošta: info@syriatel.com.sy;

Spletna stran: http://syriatel.sy/

Nadzoruje ga Rami Makhlouf; zagotavlja finančno podporo režimu: polovico dobička, ki ga dobi s pogodbenimi licencami, daje vladi.

23.9.2011

PRILOGA II

Podatki o osebah iz člena 3

 

Naziv

Podatki za ugotavljanje istovetnosti (datum rojstva, kraj rojstva …)

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Emad GHRAIWATI

datum rojstva: marec 1959; kraj rojstva: Damask, Sirija.

Predsednik industrijske zbornice Damaska (Zuhair Ghraiwati Sons). Ekonomsko podpira sirski režim.

2.9.2011

2.

Tarif AKHRAS

datum rojstva: 1949; kraj rojstva: Homs, Sirija

Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) iz Homsa. Ekonomsko podpira sirski režim.

2.9.2011

3.

Issam ANBOUBA

datum rojstva: 1949; kraj rojstva: Latakija, Sirija

Predsednik Issam Anbouba Est. za živilskopredelovalno industrijo. Ekonomsko podpira sirski režim.

2.9.2011
Top