This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Izvedbeni sklep Sveta 2011/515/SZVP z dne 23. avgusta 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
Izvedbeni sklep Sveta 2011/515/SZVP z dne 23. avgusta 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
UL L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; razveljavil 32011D0782
|
24.8.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 218/20 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2011/515/SZVP
z dne 23. avgusta 2011
o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/273/SZVP z dne 9. maja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1), zlasti člena 5(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 9. maja 2011 sprejel Sklep 2011/273/SZVP. |
|
(2) |
Glede na resnost razmer v Siriji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/273/SZVP, dodati še druge osebe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Osebe, navedene v prilogi k temu sklepu, se dodajo na seznam oseb in subjektov iz priloge k Sklepu 2011/273/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 23. avgusta 2011
Za Svet
Predsednik
M. DOWGIELEWICZ
(1) UL L 121, 10.5.2011, str. 11.
PRILOGA
Osebe iz člena 1
A. Osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete (datum in kraj rojstva …) |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Namestnik Maherja Al-Assada, vodje oddelka vojaške policije 4. vojaške divizije, ki je vpletena v zatiranje protestnikov. |
23.8.2011 |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Direktor urada za dobavo na sirskem ministrstvu za obrambo, prek katerega je bilo pridobljeno celotno orožje sirske vojske. |
23.8.2011 |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
Tesen sodelavec ključnih vladnih uradnikov. Financira Šabiho na območju Latakije. |
23.8.2011 |
|
4. |
Brigadni general Rafiq SHAHADAH |
|
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve), v Damasku. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Damasku. Svetovalec predsednika Bašarja al Asada za strateška vprašanja in vojaško obveščevalno dejavnost. |
23.8.2011 |
|
5. |
Brigadni general JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v mestu Dayr az-Zor. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v mestih Dayr az-Zor in Alboukamal. |
23.8.2011 |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
Rojen leta 1935 v Aleppu. |
Namestnik ministra, nekdanji minister za obrambo, posebni odposlanec predsednika Bašarja al Asada. |
23.8.2011 |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Pomožni območni sekretar arabske socialistične stranke Baath od leta 2005; direktor za nacionalno varnost območne stranke Baath v obdobju 2000–2005. Nekdanji guverner Hame (1998–2000). Tesni sodelavec predsednika Bašarja al Asada in Maherja al Asada. Pomemben nosilec odločitev v režimu zatiranja civilnega prebivalstva. |
23.8.2011 |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Odgovoren za poboje v Hami leta 1980; poklican nazaj v Damask kot posebni svetovalec predsednika Bašarja al Asada. |
23.8.2011 |
|
9. |
Brigadni general Nawful AL-HUSAYN |
|
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v Idlibu. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v provinci Idlib. |
23.8.2011 |
|
10. |
Brigadir Husam SUKKAR |
|
Svetovalec predsednika za varnostna vprašanja. Svetovalec predsednika za zatrtje in izvajanje nasilja varnostnih služb nad civilnim prebivalstvom. |
23.8.2011 |
|
11. |
Brigadni general Muhammed ZAMRINI |
|
Vodja sektorja sirske vojaške obveščevalne službe v mestu Homs. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v mestu Homs. |
23.8.2011 |
|
12. |
Generalpolkovnik Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Namestnik vodje osebja, operacij in usposabljanja sirske vojske. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Siriji. |
23.8.2011 |
|
13. |
Brigadni general Ghassan KHALIL |
|
Vodja sektorja za informiranje pri direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Siriji. |
23.8.2011 |
|
14. |
Mohammed JABIR |
Rojen v Latakiji. |
Milica Šabiha. Sodelavec Maherja al Asada za milico Šabiha. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha. |
23.8.2011 |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Tesen poslovni sodelavec Maherja al Asada. Znan je po tem, da sirski režim podpira z ekonomskimi sredstvi. |
23.8.2011 |
B. Subjekti
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
1. |
Direktorat za politično varnost |
|
Sirska služba, ki je bila neposredno udeležena pri zatrtju protestov. |
23.8.2011 |
|
2. |
Splošna obveščevalna služba |
|
Sirska služba, ki je bila neposredno udeležena pri zatrtju protestov. |
23.8.2011 |
|
3. |
Vojaška obveščevalna služba |
|
Sirska služba, ki je bila neposredno udeležena pri zatrtju protestov. |
23.8.2011 |
|
4. |
Obveščevalna služba zračnih sil |
|
Sirska služba, ki je bila neposredno udeležena pri zatrtju protestov. |
23.8.2011 |
|
5. |
Enota IRGC Qods (znana tudi kot Quds) |
Teheran, Iran |
Enota Qods (ali Quds) je posebna veja iranske islamske revolucionarne garde (IRGC). Enota Qods je vpletena v zagotavljanje opreme in podpore sirskemu režimu pri zatrtju protestov v Siriji. Enota Qods (IRGC) je sirskim varnostnim službam zagotovila tehnično pomoč, opremo in podporo pri zatrtju civilnih protestnih gibanj. |
23.8.2011 |