posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 01 zvezek 008 str. 380 - 380
posebna izdaja v romunščini: poglavje 01 zvezek 008 str. 380 - 380
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 01 zvezek 016 str. 192 - 192
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005R1972
Council Regulation (EC, Euratom) No 1972/2005 of 29 November 2005 adjusting, from 1 July 2005 , the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1972/2005 z dne 29. novembra 2005 o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2005
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1972/2005 z dne 29. novembra 2005 o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2005
UL L 317, 3.12.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 175M, 29.6.2006, p. 118–118
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 317/1 |
UREDBA SVETA (ES, EURATOM) št. 1972/2005
z dne 29. novembra 2005
o prilagoditvi stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti od 1. julija 2005
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), kakor so bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (2), in zlasti člena 83a in Priloge XII h Kadrovskim predpisom,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 13 Priloge XII h Kadrovskim predpisom je Eurostat 1. septembra 2005 predstavil poročilo o petletni aktuarski oceni 2005 pokojninskega zavarovanja, ki posodablja parametre iz te priloge. Iz te ocene izhaja, da je stopnja potrebnega prispevka za zagotovitev aktuarskega ravnotežja sistema pokojninskega zavarovanja 10,3 % osnovne plače. |
|
(2) |
Kljub temu v skladu s členom 2(2) Priloge XII prilagoditev, ki bo začela učinkovati 1. julija 2005, ne sme uvesti stopnje prispevka, ki bi bila višja od 10,25 %. |
|
(3) |
Zato bi bilo treba prilagoditi potrebno stopnjo prispevka za zagotovitev aktuarskega ravnotežja za pokojninsko zavarovanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti na največ 10,25 % osnovne plače – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Stopnja prispevka iz člena 83(2) Kadrovskih predpisov se z učinkom od 1. julija 2005 določi na 10,25 %.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. novembra 2005
Za Svet
Predsednik
A. JOHNSON
(1) UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
(2) UL L 124, 27.4.2004, str. 1.