EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0898
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Uredba Komisije (ES) št. 898/2005 z dne 15. junija 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih glede Zimbabveja
Uredba Komisije (ES) št. 898/2005 z dne 15. junija 2005 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih glede Zimbabveja
UL L 153, 16.6.2005, p. 9–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
UL L 327M, 5.12.2008, p. 391–393
(MT)
In force
16.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 153/9 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 898/2005
z dne 15. junija 2005
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih glede Zimbabveja
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Zimbabvejem (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
(2) |
Sklep Sveta 2005/444/SZVP (2) spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP (3). Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
(3) |
Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. junija 2005
Za Komisijo
Eneko LANDÁBURU
Generalni direktor za zunanje odnose
(1) UL L 55, 24.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 1488/2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 12).
(2) Glej stran 37 tega Uradnega lista.
(3) UL L 50, 20.2.2004, str. 66.
PRILOGA
„PRILOGA III
Seznam oseb iz člena 6
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
predsednik, rojen 21.2.1924 |
2. |
Bonyongwe, Happyton |
generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960 |
3. |
Buka (alias Bhuka), Flora |
ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968 |
4. |
Chapfika, David |
namestnik ministra za finance (nekdanji namestnik ministra za finance in gospodarski razvoj), rojen 7.4.1957 |
5. |
Charamba, George |
stalni sekretar na oddelku za informiranje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963 |
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
nekdanja namestnica ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojena 10.6.1962 |
7. |
Chigudu, Tinaye |
guverner province: Manicaland |
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 25.11.1939 |
9. |
Chihota, Phineas |
namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino |
10. |
Chihuri, Augustine |
vodja policije, rojen 10.3.1953 |
11. |
Chimbudzi, Alice |
članica odbora v politbiroju ZANU (PF) |
12. |
Chimutengwende, Chen |
državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943 |
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947 |
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955 |
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1946 |
16. |
Chitepo, Victoria |
članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 27.3.1928 |
17. |
Chiwenga, Constantine |
poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956 |
18. |
Chiweshe, George |
predsednik ZEC (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953 |
19. |
Chiwewe, Willard |
guverner province: Masvingo (nekdanji prvi sekretar, pristojen za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949 |
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
minister za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo, rojen 1.8.1952 |
21. |
Dabengwa, Dumiso |
visoki član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939 |
22. |
Damasane, Abigail |
namestnica ministra za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti |
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946 |
24. |
Gombe, G |
predsednik, nadzorna volilna komisija |
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije |
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
minister za gospodarski razvoj (nekdanji državni sekretar za državna podjetja in poldržavne ustanove v uradu predsednika), rojen 8.3.1940 |
27. |
Hove, Richard |
sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1935 |
28. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935 |
29. |
Jokonya, Tichaona |
minister za informiranje in odnose z javnostmi, rojen 27.12.1938 |
30. |
Kangai, Kumbirai |
član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938 |
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
guverner province: Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947 |
32. |
Kasukuwere, Saviour |
namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladino v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970 |
33. |
Kaukonde, Ray |
guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963 |
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949 op.: trenutno v preiskovalnem zaporu |
35. |
Langa, Andrew |
namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in komunikacije |
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
sekretarka za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojena 1933 |
37. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952 |
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
minister za kmetijstvo in razvoj podeželja (nekdanji minister za podeželje, kmetijstvo in ponovno poselitev podeželja), rojen 21.11.1954 |
39. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
namestnica sekretarja za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojena 11.7.1943 |
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941 |
41. |
Mahoso, Tafataona |
predsednik, komisija za obveščanje medijev |
42. |
Makoni, Simbarashe |
namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950 |
43. |
Malinga, Joshua |
namestnik sekretarja za invalide in zapostavljene osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944 |
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
državni sekretar (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 10.8.1961 |
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955 |
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
nekdanji namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934 |
47. |
Marumahoko, Rueben |
namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za razvoj energije in elektrike), rojen 4.4.1948 |
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
guverner province: Mashonaland Central |
49. |
Masuku, Angeline |
guvernerka province: Matabeleland South, sekretarka za invalide in zapostavljene osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936 |
50. |
Mathema, Cain |
guverner province: Bulawayo |
51. |
Mathuthu, Thokozile |
guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF) |
52. |
Matiza, Joel Biggie |
namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960 |
53. |
Matonga, Brighton |
namestnik ministra za informiranje in odnose z javnostmi, rojen 1969 |
54. |
Matshalaga, Obert |
namestnik ministra za zunanje zadeve |
55. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952 |
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji tiskovni predstavnik parlamenta), rojen 15.9.1946 |
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949 |
58. |
Moyo, Jonathan |
nekdanji državni sekretar za informiranje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957 |
59. |
Moyo, July Gabarari |
nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950 |
60. |
Moyo, Simon Khaya |
namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945. Op.: veleposlanik v Južni Afriki |
61. |
Mpofu, Obert Moses |
minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province: Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951 |
62. |
Msika, Joseph W. |
podpredsednik, rojen 6.12.1923 |
63. |
Msipa, Cephas George |
guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931 |
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946 |
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
ministrica za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958 |
66. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942 |
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
minister za visokošolsko izobraževanje (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941 |
68. |
Mugabe, Grace |
soproga Roberta Gabriela Mugabeja, rojena 23.7.1965 |
69. |
Mugabe, Sabina |
visoka članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934 |
70. |
Muguti, Edwin |
namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen 1965 |
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955 |
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
visoki član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949 |
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 23.10.1942 |
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945 |
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
minister za finance (nekdanji minister za višje in visoko šolstvo), rojen 31.7.1941 |
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
minister za promet in komunikacije (nekdanji namestnik ministra za promet in komunikacije), rojen 6.2.1954 |
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
minister za nacionalno varnost (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika, pristojen za protikorupcijske in protimonopolne programe in nekdanji sekretar za zunanje odnose v politbiroju ZANU (PF)), rojen 27.7.1935 |
78. |
Mutezo, Munacho |
minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj |
79. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir |
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest (nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij), rojen 27.5.1948 |
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
visoki član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922 |
82. |
Muzonzini, Elisha |
brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957 |
83. |
Ncube, Abedinico |
namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954 |
84. |
Ndlovu, Naison K. |
sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930 |
85. |
Ndlovu, Richard |
namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942 |
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
namestnik sekretarja za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 20.9.1949 |
87. |
Nguni, Sylvester |
namestnik ministra za kmetijstvo, rojen 4.8.1955 |
88. |
Nhema, Francis |
minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959 |
89. |
Nkomo, John Landa |
tiskovni predstavnik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934 |
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province: Manicaland), rojen 23.7.1955 |
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
namestnik ministra za promet in komunikacije |
92. |
Nyathi, George |
namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF) |
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
ministrica za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest (nekdanja ministrica za razvoj malih in srednje velikih podjetij), rojena 20.9.1949 |
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950 |
95. |
Patel, Khantibhal |
namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928 |
96. |
Pote, Selina M. |
namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) |
97. |
Rusere, Tino |
namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 10.5.1945 |
98. |
Sakabuya, Morris |
namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj |
99. |
Sakupwanya, Stanley |
namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF) |
100. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
guverner province: Mashonaland West |
101. |
Sandi ali Sachi, E. |
namestnik sekretarja za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF) |
102. |
Savanhu, Tendai |
namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo ZANU (PF), rojen 21.3.1968 |
103. |
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
minister za obrambo, rojen 30.3.1944 |
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
glavni uradnik za volitve |
105. |
Shamu,Webster |
državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945 |
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
sekretar za informiranje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928 |
107. |
Shiri, Perence |
generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955 |
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
minister za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949 |
109. |
Sibanda, Jabulani |
nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970 |
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja - št. 93), rojen 3.5.1949 |
111. |
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956 |
112. |
Sikosana, Absolom |
sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF) |
113. |
Stamps, Timothy |
svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika, rojen 15.10.1936 |
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 15.6.1940 |
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, upokojeni generalpodpolkovnik vojaškega letalstva (nekdanji sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva v politbiroju ZANU (PF)), rojen 8.10.1948 |
116. |
Udenge, Samuel |
namestnik ministra za gospodarski razvoj |
117. |
Utete, Charles |
vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938 |
118. |
Zimonte, Paradzai |
direktor zaporov, rojen 4.3.1947 |
119. |
Zhuwao, Patrick |
namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Robert Gabriel Mugabejev nečak) |
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
upokojeni general (nekdanji načelnik generalštaba), rojen 27.9.1943“ |