32004D0473

Odločba Komisije

z dne 29. aprila 2004

o spremembi Dodatka B Priloge IX k Aktu o pristopu iz leta 2003 za vključitev nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib v Litvi na seznam obratov na prehodu

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1727)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/473/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti člena 2(3) navedene Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti Priloge IX, poglavje 5, razdelek B, podrazdelek I, odstavek (d), k navedenemu Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga IX, poglavje 5, razdelek B, podrazdelek I, odstavek (a) k Aktu o pristopu iz leta 2003 določa, da strukturne zahteve, ki so določene v Prilogi I k Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih pogojih, ki vplivajo na proizvodnjo in trgovino s svežim mesom, v Prilogi I k Direktivi Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom [1], v prilogah A in B k Direktivi Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in trgovino z mesnimi proizvodi in nekaterimi drugimi proizvodi živalskega izvora [2], v Prilogi I k Direktivi Sveta 94/65/ES z dne 14. decembra 1994 o pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg mletega mesa in mesnih pripravkov [3], v Prilogi B k Direktivi Sveta92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [4] in v Prilogi k Direktivi Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [5], se do 31. decembra 2006 ne uporabljajo za obrate v Litvi, ki so našteti v Dodatku B Priloge IX k Aktu o pristopu, ob upoštevanju nekaterih pogojev.

(2) V Litvi ima še dodatnih 35 obratov z veliko zmogljivostjo za predelavo mesa, še pet obratov za predelavo mleka in še štirje obrati za predelavo rib na dan 1. maja 2004 težave pri izpolnjevanju strukturnih zahtev, ki so določene v Prilogi I k Direktivi 64/433/EGS, v Prilogi I k Direktivi 71/118/EGS, v prilogah A in B k Direktivi 77/99/EGS, v Prilogi I k Direktivi 94/65/ES, v Prilogi B k Direktivi 92/46/EGS in v Prilogi k Direktivi 91/493/EGS.

(3) V skladu s tem, navedenih 44 obratov potrebuje čas za zaključek svojega postopka posodabljanja, da bi tako v celoti izpolnjevali ustrezne strukturne zahteve, določene v direktivah 64/433/EGS, 71/118/EGS, 77/99/EGS, 94/65/ES, 92/46/EGS in 91/493/EGS.

(4) Navedenih 44 obratov, ki so trenutno v zaključni fazi posodabljanja, je dalo zanesljiva jamstva, da imajo potrebna sredstva za odpravo preostalih pomanjkljivosti v kratkem času, in je od litovske Službe za prehrano in veterinarstvo dobilo pozitivno mnenje glede zaključka svojih postopkov posodabljanja.

(5) Za Litvo so na voljo podrobni podatki glede pomanjkljivosti vsakega obrata.

(6) Zaradi omogočanja prehoda s sedanjega režima v Litvi na režim, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti, je torej utemeljeno na zahtevo Litve odobriti prehodno obdobje za teh 44 obratov.

(7) Zaradi zaključne faze posodabljanja 44 obratov je treba prehodno obdobje omejiti na največ 12 mesecev.

(8) Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih v tej odločbi –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. Obrati, našteti v prilogi k tej odločbi, se dodajo Dodatku B iz Priloge IX, poglavja 5, razdelek B, podrazdelek I k Aktu o pristopu iz leta 2003.

2. Za obrate, naštete v prilogi k tej odločbi, se uporabljajo pravila, predvidena v Prilogi IX, poglavje 5, razdelek B, podrazdelek I, točka (b) k Aktu o pristopu.

Člen 2

Ta odločba se uporablja ob upoštevanju in od datuma začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2004

Za Komisijo

David Byrne

Član Komisije

[1] OL L 236, 2003 9 23, p. 17.

[2] OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

[3] UL 121, 29.7.1964, str. 2012/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[4] UL L 55, 8.3.1971, str. 23. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

[5] UL L 26, 31.1.1977, str. 85. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Obrati za predelavo mesa, mleka in rib na prehodu

Del 1

| Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: meso | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Sveže meso, zakol, razsekovanje | Mesni izdelki | Mleto meso, pripravki iz mesa | Hladilnica |

1. | 88 01 | AB "Grabupėliai", Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps. | x | x | x | | 30.4.2005 |

2. | 77 23 | UAB "Jatkančių mėsinė", Jatkančių km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

3. | 77 02 | UAB "Stragutės mėsa", Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

4. | 41 20 | UAB "Rukesa ir Ko", Švenčionių g. 114, Nemenčinė, Vilniaus r. | x | x | x | | 30.4.2005 |

5. | 01 29 | UAB "Naujasodžio mėsa", Linkmenų g. 15, Vilniaus m. | x | x | x | | 30.4.2005 |

6. | 16 | UAB "Alytaus mėsinė", Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps. | x | | | | 1.5.2005 |

7. | 84 02 | UAB, "Samsonas", Striūpų km. Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės | x | | | | 1.5.2005 |

8. | 57 03 | ŽŪB "Antašavoscentras", Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk | x | | | | 1.5.2005 |

9. | 87 11 | ŽŪB "Kontautėliai", Kantautalių k., Šilalės r., Tauragės aps | x | | | | 1.5.2005 |

10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. | x | | | | 1.5.2005 |

11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčių km, Šilutės r., Klaipėdos aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

12. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

13. | 54 13 | UAB "Molavėna", Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

14. | 65 23 | ŽŪK "Getautų ūkininkas", Getautų km., Pakruojo r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

16. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

17. | 68 03 | UAB "Burgis", Babrungėnų k. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

19. | 85 18 | UAB "Olkusjana", Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

20. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

21. | 49 03 | UAB "Gelombickienė ir partneriai", Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 1.5.2005 |

22. | 49 01 | AB "Kaišiadorių paukštynas", Paukštininkų g. 15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 1.5.2005 |

23. | 51 08 | I Medžiuvienės f., "Čečeta", Čečetų km., K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

24. | 39 24 | UAB, "Damsa", Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilka-viškio raj., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

25. | 51 10 | UAB, "Sasnelė", Bitikų km. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

26. | 51 02 | UAB, "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

27. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

29. | 17 | UAB "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

30. | 34 04 | UAB "Agrogrupė", Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r. Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

31. | 01 24 | UAB "VP MARKET", Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 1.5.2005 |

32. | 21 03 | UAB "Ketonas", Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m. | | | | x | 1.5.2005 |

33. | 01 02 | UAB "Olvic", Savanorių pr. 178, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

35. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x | | | | 1.5.2005 |

| Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: mleko | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Mleko in proizvodi na osnovi mleka |

1. | 54 01 P | AB "Kelmės pieninė", Raseinių g. 2, Kelmės m., Šiaulių a. | x | 30.4.2005 |

2. | 47 01 P | ŽŪB "Bariūnai", Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a. | x | 1.5.2005 |

3. | 45 01 P | AB "Ignalinos pieninė", Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps. | x | 1.5.2005 |

4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps. | x | 1.5.2005 |

5. | 94 01 P | UAB "Belvederio sūrinė", Belvederio km., Jurbarko, Tauragės | x | 1.5.2005 |

Del 3

| Številka veterinarske odobritve | Ime in naslov obrata | Sektor: ribe | Datum usklajenosti |

Dejavnost obratov |

Ribe in ribiški proizvodi |

1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 30.4.2005 |

2. | 66 25 | UAB "Lipresa", Naujamiesčio s., Berniūnų km., Panevėžio r., Panevėžio | x | 30.4.2005 |

3 | 55 31 | L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 1.5.2005 |

4 | 82 06 | UAB "Dakrija", Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r. | x | 1.5.2005 |

--------------------------------------------------