španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 004 str. 89 - 93
portugalska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 004 str. 89 - 93
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R0419
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84
UL L 51, 21.2.1985, p. 1–5
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/07/1985
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R0419
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84
Official Journal L 051 , 21/02/1985 P. 0001 - 0005
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 4 P. 0089
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 4 P. 0089
***** COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of calculation of the remuneration of officials and other servants of the Communities (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 (4), and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84 (5) were not able to take account of factors arising from certain amendments to Italian legislation affecting civil servants' salaries; whereas the effect of these factors could not be estimated before the Regulations were adopted; Whereas the amounts laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84 should therefore be corrected, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1983: (a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 76 262 // 79 337 // 82 412 // 85 487 // 88 562 // 91 637 // 94 712 // 97 787 // C 2 // 66 331 // 69 150 // 71 969 // 74 788 // 77 607 // 80 426 // 83 245 // 86 064 // C 3 // 61 878 // 64 292 // 66 706 // 69 120 // 71 534 // 73 948 // 76 362 // 78 776 // C 4 // 55 901 // 58 168 // 60 435 // 62 702 // 64 969 // 67 236 // 69 503 // 71 770 // C 5 // 51 561 // 53 670 // 55 779 // 57 888 // // // // // D 1 // 58 257 // 60 805 // 63 353 // 65 901 // 68 449 // 70 997 // 73 545 // 76 093 // D 2 // 53 121 // 55 383 // 57 645 // 59 907 // 62 169 // 64 431 // 66 693 // 68 955 // D 3 // 49 443 // 51 559 // 53 675 // 55 791 // 57 907 // 60 023 // 62 139 // 64 255 // D 4 // 46 620 // 48 530 // 50 440 // 52 350 // // // // // // // // // // // // // (b) - 'Bfrs 4 066' is replaced by 'Bfrs 4 092' in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto, - 'Bfrs 5 237' is replaced by 'Bfrs 5 271' in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto, - 'Bfrs 9 354' is replaced by 'Bfrs 9 415' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - 'Bfrs 4 678' is replaced by 'Bfrs 4 709' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1983: (a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 270 401 // 284 764 // 299 127 // 313 490 // 327 853 // 342 216 // // // A 2 // 239 958 // 253 665 // 267 372 // 281 079 // 294 786 // 308 493 // // // A 3 / LA 3 // 198 734 // 210 722 // 222 710 // 234 698 // 246 686 // 258 674 // 270 662 // 282 650 // A 4 / LA 4 // 166 952 // 176 310 // 185 668 // 195 026 // 204 384 // 213 742 // 223 100 // 232 458 // A 5 / LA 5 // 137 643 // 145 798 // 153 953 // 162 108 // 170 263 // 178 418 // 186 573 // 194 728 // A 6 / LA 6 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // A 7 / LA 7 // 102 388 // 107 484 // 112 580 // 117 676 // 122 772 // 127 868 // // // A 8 / LA 8 // 90 558 // 94 207 // // // // // // // B 1 // 118 945 // 125 436 // 131 927 // 138 418 // 144 909 // 151 400 // 157 891 // 164 382 // B 2 // 103 064 // 107 895 // 112 726 // 117 557 // 122 388 // 127 219 // 132 050 // 136 881 // B 3 // 86 443 // 90 462 // 94 481 // 98 500 // 102 519 // 106 538 // 110 557 // 114 576 // B 4 // 74 769 // 78 253 // 81 737 // 85 221 // 88 705 // 92 189 // 95 673 // 99 157 // B 5 // 66 834 // 69 654 // 72 474 // 75 294 // // // // // C 1 // 72 804 // 75 734 // 78 664 // 81 594 // 84 524 // 87 454 // 90 384 // 93 314 // C 2 // 63 359 // 66 042 // 68 725 // 71 408 // 74 091 // 76 774 // 79 457 // 82 140 // C 3 // 59 174 // 61 467 // 63 760 // 66 053 // 68 346 // 70 639 // 72 932 // 75 225 // C 4 // 53 514 // 55 666 // 57 818 // 59 970 // 62 122 // 64 274 // 66 426 // 68 578 // C 5 // 49 330 // 51 365 // 53 400 // 55 435 // // // // // D 1 // 55 773 // 58 184 // 60 595 // 63 006 // 65 417 // 67 828 // 70 239 // 72 650 // D 2 // 50 878 // 53 025 // 55 172 // 57 319 // 59 466 // 61 613 // 63 760 // 65 907 // D 3 // 47 432 // 49 437 // 51 442 // 53 447 // 55 452 // 57 457 // 59 462 // 61 467 // D 4 // 44 831 // 46 577 // 48 323 // 50 069 // // // // // // // // // // // // // (b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 127 501 // 143 287 // 159 073 // 174 859 // A // II // 92 545 // 101 560 // 110 575 // 119 590 // // III // 77 768 // 81 233 // 84 698 // 88 163 // // // // // // // B // IV // 74 711 // 82 022 // 89 333 // 96 644 // // V // 58 683 // 62 550 // 66 417 // 70 284 // // // // // // // C // VI // 55 811 // 59 097 // 62 383 // 65 669 // // VII // 49 957 // 51 656 // 53 355 // 55 054 // // // // // // // D // VIII // 45 152 // 47 811 // 50 470 // 53 129 // // IX // 43 484 // 44 089 // 44 694 // 45 299 // // // // // // Article 3 With effect from 1 July 1983, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be: - Bfrs 2 457 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 3 766 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for officials and temporary staff, other than temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation. 2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation. Article 5 1. With effect from 1 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Greece 122,0 Portugal 103,1 Yugoslavia 183,4 Israel 372,9 Turkey 112,6 Egypt 263,3 2. With effect from 16 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Italy (except Varese) 104,4 Italy (Varese) 107,6 Chile 249,2 3. With effect from 1 July 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Greece 100,0 Italy: - except Varese 96,1 - Varese 99,0 Portugal 74,3 Yugoslavia 100,7 Turkey 89,9 Chile 146,7 Egypt 263,7 Israel 191,6 Article 6 With effect from 1 July 1983, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 596 // 752 // 1 097 // 630 // A 4 and A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 549 // 702 // 1 050 // 549 // Other grades // 1 405 // 656 // 904 // 453 // // // // // Article 7 With effect from 1 July 1983, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 119, Bfrs 11 747 and Bfrs 16 019. Article 8 With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,547582. With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (3). Article 9 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1985. For the Council The President G. ANDREOTTI (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 361, 24. 12. 1983, p. 1. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. (4) OJ No L 165, 23. 6. 1984, p. 1. (5) OJ No L 178, 5. 7. 1984, p. 1. (1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1. (2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. (3) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1. 232 458 A 5 / LA 5 137 643 145 798 153 953 162 108 170 263 178 418 186 573 194 728 A 6 / LA 6 118 945 125 436 131 927 138 418 144 909 151 400 157 891 164 382 A 7 / LA 7 102 388 107 484 112 580 117 676 122 772 127 868 // // A 8 / LA 8 90 558 94 207 // // // // // // B 1 118 945 125 436 131 927 138 418 144 909 151 400 157 891 164 382 B 2 103 064 107 895 112 726 117 557 122 388 127 219 132 050 136 881 B 3 86 443 90 462 94 481 98 500 102 519 106 538 110 557 114 576 B 4 74 769 78 253 81 737 85 221 88 705 92 189 95 673 99 157 B 5 66 834 69 654 72 474 75 294 // // // // C 1 72 804 75 734 78 664 81 594 84 524 87 454 90 384 93 314 C 2 63 359 66 042 68 725 71 408 74 091 76 774 79 457 82 140 C 3 59 174 61 467 63 760 66 053 68 346 70 639 72 932 75 225 C 4 53 514 55 666 57 818 59 970 62 122 64 274 66 426 68 578 C 5 49 330 51 365 53 400 55 435 // // // // D 1 55 773 58 184 60 595 63 006 65 417 67 828 70 239 72 650 D 2 50 878 53 025 55 172 57 319 59 466 61 613 63 760 65 907 D 3 47 432 49 437 51 442 53 447 55 452 57 457 59 462 61 467 D 4 44 831 46 577 48 323 50 069 // // // // // // // // // // // // // ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2.3,6 // // // CATEGORY GROUP CLASS // // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 2 3 4 // // // // // // // I 127 501 143 287 159 073 174 859 A II 92 545 101 560 110 575 119 590 // III 77 768 81 233 84 698 88 163 // // // // // // B IV 74 711 82 022 89 333 96 644 // V 58 683 62 550 66 417 70 284 // // // // // // C VI 55 811 59 097 62 383 65 669 // VII 49 957 51 656 53 355 55 054 // // // // // // D VIII 45 152 47 811 50 470 53 129 // IX 43 484 44 089 44 694 45 299 // // // // // // ARTICLE 3 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE : - BFRS 2 457 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5, - BFRS 3 766 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 . ARTICLE 4 1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF, OTHER THAN TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS, BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION . 2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION . ARTICLE 5 1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : GREECE 122,0 PORTUGAL 103,1 YUGOSLAVIA 183,4 ISRAEL 372,9 TURKEY 112,6 EGYPT 263,3 2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : ITALY ( EXCEPT VARESE ) 104,4 ITALY ( VARESE ) 107,6 CHILE 249,2 3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : GREECE 100,0 ITALY : - EXCEPT VARESE 96,1 - VARESE 99,0 PORTUGAL 74,3 YUGOSLAVIA 100,7 TURKEY 89,9 CHILE 146,7 EGYPT 263,7 ISRAEL 191,6 ARTICLE 6 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2,3.4,5 // // // // ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE 1.2.3.4.5 // FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY // // // // // 1.2,5 // BFRS PER CALENDAR DAY // // 1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3 1 596 752 1 097 630 A 4 AND A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B 1 549 702 1 050 549 OTHER GRADES 1 405 656 904 453 // // // // // ARTICLE 7 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 119, BFRS 11 747 AND BFRS 16 019 . ARTICLE 8 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,547582 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 3 ). ARTICLE 9 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS, 18 FEBRUARY 1985 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT G . ANDREOTTI ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 361, 24 . 12 . 1983, P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 . ( 4 ) OJ NO L 165, 23 . 6 . 1984, P . 1 . ( 5 ) OJ NO L 178, 5 . 7 . 1984, P . 1 . ( 1 ) OJ NO L 38, 13 . 2 . 1976, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 . ( 3 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 .