This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013A0921(01)
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
UL L 251, 21.9.2013, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/921/oj
21.9.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 251/1 |
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
V skladu s členom 4 Sporazuma z dne 19. oktobra 2005 med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), sklenjenega s Sklepom Sveta 2006/325/ES (2), Danska, kadar so sprejeti izvedbeni ukrepi v skladu s členom 74(2) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (3), uradno obvesti Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine takih ukrepov.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1142/2011 o uvedbi prilog X in XI k Uredbi Sveta (ES) št. 4/2009 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (4) je bila sprejeta 10. novembra 2011. V skladu s členom 3(2) Sporazuma je Danska z dopisom z dne 14. januarja 2009 že uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi, da bo izvajala vsebino Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 (5), kolikor ta uredba spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001 (6).
V skladu s členom 4 Sporazuma je Danska z dopisom z dne 11. januarja 2012 že uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi, da bo izvajala vsebino Izvedbene uredbe (EU) št. 1142/2011. To pomeni, da se bodo določbe Izvedbene uredbe (EU) št. 1142/2011 uporabljale za razmerja med Evropsko unijo in Dansko (7).
Poleg tega je Danska z dopisom z dne 20. februarja 2013 (ki je sledil dopisu z dne 9. marca 2011) Komisijo dokončno uradno obvestila o svojih pristojnih organih v skladu s členom 2(2) in členom 47(3) Uredbe (ES) št. 4/2009 ter zaprosila, naj se jih prizna za namene prilog X in XI Izvedbene Uredbe (EU) št. 1142/2011.
Zato sta za namene Priloge X k Uredbi (ES) št. 4/2009, uvedene z Izvedbeno uredbo Komisije (člen 2(2) Uredbe (ES) št. 4/2009), pristojna danska upravna organa: regionalna državna uprava (Statsforvaltningen) ter Ministrstvo za socialne zadeve, otroke in integracijo (nacionalni pritožbeni odbor za socialne zadeve, oddelek za družinske zadeve) (Social-, Børne- og Integrationsministeriet (Ankestyrelsen, Familieretsafdelingen)). Za namene Priloge XI k Uredbi (ES) št. 4/2009, uvedene z Izvedbeno uredbo Komisije (člen 47(3) Uredbe (ES) št. 4/2009), je pristojni organ Ministrstvo za pravosodje (Justitsministeriet).
Uradno obvestilo Danske o danskih pristojnih organih, ki se štejejo za relevantne organe iz prilog X in XI k Uredbi (ES) št. 4/2009, uvedenih z Izvedbeno uredbo Komisije, ustvarja medsebojne obveznosti med Dansko in Evropsko unijo. Zato navedene prilagoditve člena 2(2)(b) in (c) Sporazuma začnejo veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
(1) UL L 299, 16.11.2005, str. 62.
(2) UL L 120, 5.5.2006, str. 22.
(3) UL L 12, 16.1.2001, str. 1.
(4) UL L 293, 11.11.2011, str. 24.
(5) UL L 7, 10.1.2009, str. 1.
(6) UL L 149, 12.6.2009, str. 80.
(7) UL L 195, 18.7.2013, str. 1.