posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 089 str. 348 - 348
Français
Select your language
Official EU languages:
L'accès au droit de l'Union européenne
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne
Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez
Recherche avancée
Document 22009D0119
Decision of the EEA Joint Committee No 119/2009 of 22 October 2009 amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement
Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2009 z dne 22. oktobra 2009 o spremembi Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2009 z dne 22. oktobra 2009 o spremembi Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
UL L 334, 17.12.2009, p. 23-23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
En vigueur
Langue
HTML
PDF
Journal officiel
|
17.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 334/23 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 119/2009
z dne 22. oktobra 2009
o spremembi Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Protokol 26 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 (1). |
|
(2) |
Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (2) je treba vključiti v Sporazum. |
|
(3) |
V skladu s členom 1 Protokola 26 k Sporazumu ima Nadzorni organ EFTA enakovredna pooblastila in podobne naloge kot Komisija ES pri uporabi pravil, ki veljajo za ukrepe državnih pomoči, zato je treba Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 vključiti v Protokol 26 k Sporazumu samo v informativne namene – |
SKLENIL:
Člen 1
V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 794/2004) člena 2 Protokola 26 k Sporazumu se doda:
„, kakor jo spreminja:
|
— |
32008 R 0271: Uredba Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 (UL L 82, 25.3.2008, str. 1).“. |
Člen 2
Besedilo Uredbe (ES) št. 271/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 23. oktobra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. oktobra 2009
Za Skupni odbor EGP
Predsednica
Oda Helen SLETNES
(1) UL L 100, 10.4.2008, str. 1.
(2) UL L 82, 25.3.2008, str. 1.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.