ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 70

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 60
6. marec 2017

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2017/C 70/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2017/C 70/02

Zadeva C-189/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico in drugi (Predhodno odločanje — Direktiva 2003/96/ES — Obdavčitev energentov in električne energije — Znižanje davkov — Stvarno področje uporabe — Ugodnosti v zvezi z zneski za kritje splošnih stroškov elektroenergetskega sistema — Člen 17 — Podjetja, ki opravljajo energetsko intenzivno dejavnost — Ugodnosti, ki se dodelijo takim podjetjem zgolj v industrijskem sektorju — Dopustnost)

2

2017/C 70/03

Zadeva C-282/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Braunschweig – Nemčija) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje — Prosti pretok blaga — Členi od 34 do 36 PDEU — Povsem notranji položaj — Varnost hrane — Uredba (ES) št. 178/2002 — Člen 6 — Načelo analize tveganj — Člen 7 — Previdnostno načelo — Uredba (ES) št. 1925/2006 — Zakonodaja države članice, s katero je prepovedano proizvajati in dajati na trg prehranska dopolnila, ki vsebujejo aminokisline — Položaj, ko je začasno odstopanje od te prepovedi v diskreciji nacionalnega organa)

3

2017/C 70/04

Zadeva C-344/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Appeal Commissioners – Irska) – National Roads Authority/The Revenue Commissioners (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Člen 13(1), drugi pododstavek — Dejavnost upravljanja in dajanja cestne infrastrukture na razpolago za plačilo cestnine — Dejavnosti, ki jih oseba javnega prava izvaja kot javni organ — Prisotnost zasebnih subjektov — Znatno izkrivljanje konkurence — Obstoj dejanske ali potencialne konkurence)

3

2017/C 70/05

Zadeva C-351/15 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. januarja 2017 – Evropska komisija/Total SA, Elf Aquitaine SA (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Trg metakrilatov — Globe — Solidarna odgovornost matičnih družb in njihove hčerinske družbe za kršitev hčerinske družbe — Plačilo globe s strani hčerinske družbe — Znižanje zneska globe hčerinske družbe po sodbi Splošnega sodišča Evropske unije — Dopisi računovodje Evropske komisije, s katerimi se od matičnih družb zahteva plačilo zneska, ki ga je Komisija vrnila hčerinski družbi, povišanega za zamudne obresti — Ničnostna tožba — Izpodbojni akti — Učinkovito sodno varstvo)

4

2017/C 70/06

Zadeva C-365/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf – Nemčija) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld (Predhodno odločanje — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Povračilo uvoznih dajatev — Uredba (EGS) št. 2913/92 (carinski zakonik) — Člen 241, prvi odstavek, prva alinea — Obveznost države članice, da določi plačilo zamudnih obresti tudi ob neobstoju pravnega sredstva pred nacionalnimi sodišči)

5

2017/C 70/07

Zadeva C-427/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší soud České republiky – Češka republika) – NEW WAVE CZ, a.s./ALLTOYS, spol. s r. o. (Predhodno odločanje — Intelektualna lastnina — Direktiva 2004/48/ES — Postopek v zvezi s kršitvijo pravice intelektualne lastnine — Pravica do informacij — Zahteva za informacije v postopku — Postopek, povezan s tožbo, na podlagi katere je bila ugotovljena kršitev pravice intelektualne lastnine)

5

2017/C 70/08

Zadeva C-460/15: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje — Okolje — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji — Direktiva 2003/87/ES — Načrt za spremljanje — Uredba (EU) št. 601/2012 — Člen 49(1) in točka 10 Priloge IV — Izračun emisij naprave — Odštetje prenesenega ogljikovega dioksida (CO2) — Izključitev CO2, uporabljenega pri proizvodnji oborjenega kalcijevega karbonata — Veljavnost izključitve)

6

2017/C 70/09

Zadeva C-471/15: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Sjelle Autogenbrug I/S/Skatteministeriet (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Direktiva 2006/112/ES — Posebna ureditev, po kateri se obdavčuje razlika v ceni — Pojem „rabljeno blago“ — Prodaja odstranjenih delov iz izrabljenih vozil)

6

2017/C 70/10

Zadeva C-623/15 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. januarja 2017 – Toshiba Corp./Evropska komisija (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Svetovni trg katodnih cevi za zaslone televizorjev in računalnikov — Sporazumi in usklajena ravnanja glede cen, razdelitve trgov in strank ter omejitve proizvodnje — Pojem „gospodarska enota“, ki jo sestavljata dve družbi — Pojem „odločilen vpliv“ — Skupni nadzor s strani dveh neodvisnih matičnih družb — Izkrivljanje dokazov)

7

2017/C 70/11

Zadeva C-37/16: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 18. januarja 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów/Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Obdavčljive transakcije — Pojem „opravljanje storitev za plačilo“ — Plačilo nadomestila v korist organizacij za kolektivno upravljanje avtorske in sorodnih pravic iz naslova pravičnega nadomestila — Izključitev)

7

2017/C 70/12

Zadeva C-450/16 P: Pritožba, ki jo je vložila U-R LAB 11. avgusta 2016 (po telefaksu 4. avgusta) zoper sodbo (petega senata) z dne 25. maja 2016 v združenih zadevah T-422/15 in T-423/15, U-R LAB/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

8

2017/C 70/13

Zadeva C-627/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalska) 5. decembra 2016 – João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Zadeva C-635/16 P: Pritožba, ki jo je Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV vložila 8. decembra 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. oktobra 2016 v zadevi T-564/15, Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV/Evropska komisija

9

2017/C 70/15

Zadeva C-641/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 12. decembra 2016 – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH/Expert France

10

2017/C 70/16

Zadeva C-645/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 15. decembra 2016 – Conseils et mise en relations (CMR)/Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Zadeva C-647/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif de Lille (Francija) 15. decembra 2016 – Adil Hassan/Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Zadeva C-668/16: Tožba, vložena 23. decembra 2016 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija

11

2017/C 70/19

Zadeva C-682/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (Danska) 30. decembra 2016 – BEI ApS/Skatteministeriet

12

Splošno sodišče

2017/C 70/20

Zadeva T-258/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2017 – Rath/EUIPO (Znamka Evropske unije — Postopek ugovora — Prijava besedne znamke Evropske unije Diacor — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Diacol PORTUGAL — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Dokazi, sestavljeni v drugem jeziku, kot je jezik postopka — Pravilo 22(4) Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo pravilo 22(6) Uredbe št. 2868/95, kakor je bila spremenjena) — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009))

15

2017/C 70/21

Zadeva T-768/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – ANKO/Komisija (Arbitražna klavzula — Sporazum o dodelitvi sredstev, sklenjen v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) — Projekt Pocemon — Upravičeni stroški — Nasprotna tožba — Povračilo plačanih zneskov — Zamudne obresti)

15

2017/C 70/22

Zadeva T-771/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – ANKO/Komisija (Arbitražna klavzula — Sporazum o dodelitvi sredstev, sklenjen v okviru Šestega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) — Projekt Doc@Hand — Upravičeni stroški — Nasprotna tožba — Povračilo plačanih zneskov — Zamudne obresti)

16

2017/C 70/23

Zadeva T-325/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató/EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije Choco Love — Prejšnji besedni in figurativna znamka CHOCOLATE, CSOKICSŐ in Chocolate Brown — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2017/C 70/24

Zadeva T-719/15 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2017 – LP/Europol (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Pogodba o zaposlitvi za določen čas — Odločba o nepodaljšanju — Odločba o zavrnitvi z molkom — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Obveznost obrazložitve — Dolžnost skrbnega ravnanja)

17

2017/C 70/25

Zadeva T-727/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2017 – Justice & Environment/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti glede postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki ga je Komisija sprožila zoper Češko republiko — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom inšpekcij, preiskav in revizij — Splošna domneva — Prevladujoč javni interes — Aarhuška konvencija — Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin)

18

2017/C 70/26

Zadeva T-749/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2017 – Nausicaa Anadyomène in Banque d’escompte/ECB (Nepogodbena odgovornost — Ekonomska in monetarna politika — ECB — Nacionalne centralne banke — Prestrukturiranje grškega javnega dolga — Program odkupa obveznic — Sporazum o menjavi obveznic, ki je v korist zgolj centralnim bankam Eurosistema — Vključitev zasebnega sektorja — Klavzule kolektivnega delovanja — Izboljšanje kakovosti zavarovanja v obliki programa odkupa za podkrepitev kakovosti obveznic kot zavarovanj — Zasebni upniki — Poslovne banke — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Legitimno pričakovanje — Enako obravnavanje)

19

2017/C 70/27

Zadeva T-96/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2016 – Solenis Technologies/EUIPO (Znamka Evropske unije — Prijava besedne znamke Evropske unije STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2017/C 70/28

Zadeva T-187/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) (Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Evropske unije LITU — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti znakov — Člen (1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

20

2017/C 70/29

Zadeva T-242/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. januarja 2017 – ACDA in drugi/Komisija (Ničnostna tožba — Državne pomoči — Podaljšanje trajanja koncesij — Načrt širitve avtocest na francoskem ozemlju — Sklep o nenasprotovanju — Združenje — Neobstoj posamičnega nanašanja — Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe — Nedopustnost)

21

2017/C 70/30

Zadeva T-435/16: Tožba, vložena 22. decembra 2016 – MS/Komisija

21

2017/C 70/31

Zadeva T-664/16: Tožba, vložena 14. septembra 2016 – PJ/EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Zadeva T-919/16: Tožba, vložena 28. decembra 2016 – Collins/Parlament

23

2017/C 70/33

Zadeva T-9/17: Tožba, vložena 5. januarja 2017 – RI/Svet

24

2017/C 70/34

Zadeva T-17/17: Tožba, vložena 11. januarja 2017 – Constantinescu/Parlament

24

2017/C 70/35

Zadeva T-18/17: Tožba, vložena 13. januarja 2017 – Češka republika/Komisija

25

2017/C 70/36

Zadeva T-19/17: Tožba, vložena 14. januarja 2017 – Fastweb/Komisija

26

2017/C 70/37

Zadeva T-26/17: Tožba, vložena 18. januarja 2017 – Jalkh/Parlament

28

2017/C 70/38

Zadeva T-27/17: Tožba, vložena 18. januarja 2017 – Jalkh/Parlament

29

2017/C 70/39

Zadeva T-35/17: Tožba, vložena 20. januarja 2017 – Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Zadeva T-36/17: Tožba, vložena 23. januarja 2017 – Forest Pharma/EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Zadeva T-557/16: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. januarja 2017 – Belis/Komisija

31

Popravki

2017/C 70/42

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi C-561/16 ( UL C 22, 23.1.2017 )

32

SL