ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.227.slv

Uradni list

Evropske unije

C 227

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
28. julij 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 227/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 217, 21.7.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 227/02

Zadeva C-542/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje oseb — Dostop delavcev migrantov in njihovih družinskih članov do izobraževanja — Financiranje visokošolskega izobraževanja zunaj ozemlja zadevne države članice — Pogoj prebivanja)

2

2012/C 227/03

Zadeva C-533/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal d'instance de Roubaix – Francija) – Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA proti Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes (Carinski zakonik Skupnosti — Člen 236(2) — Povračilo dajatev, ki niso zakonsko dolgovane — Rok — Uredba (ES) št. 2398/97 — Dokončna protidampinška dajatev na uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Egipta, Indije in Pakistana — Uredba (ES) št. 1515/2001 — Povračilo protidampinških dajatev, plačanih na podlagi uredbe, ki je bila pozneje razglašena za neveljavno — Pojem „višja sila“ — Datum nastanka obveznosti povrnitve uvoznih dajatev)

2

2012/C 227/04

Zadeva C-606/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14 junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE) proti Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration (Uredba (ES) št. 562/2006 — Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) — Člen 13 — Državljani tretjih držav, ki imajo začasno dovoljenje za prebivanje — Nacionalna ureditev, s katero je tem državljanom prepovedan ponovni vstop na ozemlje države članice, ki je izdala začasno dovoljenje za prebivanje, če so brez vizuma za ponovni vstop — Pojem „vizum za ponovni vstop“ — Predhodna upravna praksa, v skladu s katero je bil ponovni vstop dovoljen brez vizuma za ponovni vstop — Nujnost prehodnih ukrepov — Neobstoj)

3

2012/C 227/05

Združeni zadevi C-611/10 in C-612/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Waldemar Hudzinski proti Agentur für Arbeit Wesel – Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak proti Agentur für Arbeit Mönchengladbach – Familienkasse (C-612/10) (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Člena 14(1)(a) in 14a(1)(a) — Člena 45 PDEU in 48 PDEU — Začasno delo v državi članici, ki ni država, na ozemlju katere se običajno opravlja dejavnost — Družinske dajatve — Zakonodaja, ki se uporablja — Možnost, da otroški dodatek dodeli država članica, v kateri se opravlja začasno delo, ki pa ni pristojna država — Uporaba določbe o preprečevanju prekrivanja pravic, ki to dajatev izključuje v primeru prejemanja primerljive dajatve v drugi državi)

4

2012/C 227/06

Zadeva C-618/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona – Španija) – Banco Español de Crédito, SA proti Joaquínu Calderónu Caminu (Direktiva 93/13/EGS — Potrošniške pogodbe — Nedovoljeni pogoj o zamudnih obrestih — Postopek izdaje plačilnega naloga — Pristojnosti nacionalnega sodišča)

5

2012/C 227/07

Zadeva C-158/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Auto 24 SARL proti Jaguar Land Rover France SAS (Konkurenca — Člen 101 PDEU — Motorna vozila — Uredba (ES) št. 1400/2002 — Skupinske izjeme — Sistem selektivne distribucije — Pojem „določena merila“, ki se nanašajo na sistem količinske selektivne distribucije — Neodobritev zahtevka za distributerja novih motornih vozil — Neobstoj določnih, objektivnih, sorazmernih in nediskriminatornih izbirnih količinskih meril)

5

2012/C 227/08

Zadeva C-355/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. junija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemska) – G. Brouwer proti Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Direktiva 91/629/EGS — Minimalni pogoji za zaščito telet — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike — Nacionalna zakonodaja za prenos Direktive 91/629/EGS, ki določa, da predpisane zahteve ravnanja iz te direktive veljajo, med drugim, za teleta, ki se redijo v okviru mlečne živinoreje)

6

2012/C 227/09

Zadeva C-474/11 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2011 vložila Smanor SA zoper sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 15. julija 2011 v zadevi T-185/11, Smanor SA proti Evropski komisiji in Varuhu človekovih pravic

6

2012/C 227/10

Zadeva C-118/12 P: Pritožba, ki jo je Enviro Tech Europe Ltd vložila 5. marca 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2011 v zadevi T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. proti Evropski komisiji

6

2012/C 227/11

Zadeva C-194/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (Španija) 26. aprila 2012 – Concepción Maestre García proti Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Zadeva C-204/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. aprila 2012 vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) – Essent Belgium NV proti Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Zadeva C-205/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. aprila 2012 vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) – Essent Belgium NV proti Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Zadeva C-206/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. aprila 2012 vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) – Essent Belgium NV proti Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Zadeva C-207/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. aprila 2012 vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) – Essent Belgium NV proti Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Zadeva C-208/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. aprila 2012 vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgija) – Essent Belgium NV proti Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Zadeva C-226/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Oviedo (Španija) 14. maja 2012 – Constructora Principado S.A. proti Joséju Ignaciu Menéndez Álvarezu

12

2012/C 227/18

Zadeva C-252/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 16. maja 2012 – Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd proti Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Zadeva C-260/12 P: Pritožba, ki jo je družba Volkswagen AG vložila 29. maja 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2012 v zadevi T-63/09, Volkswagen AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

13

2012/C 227/20

Zadeva C-261/12 P: Pritožba, ki jo je 29. maja 2012 vložila Annunziata Del Prete zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 27. marca 2012 v zadevi T-420/10, Giorgio Armani proti UUNT

14

2012/C 227/21

Zadeva C-274/12 P: Pritožba, ki jo je Telefónica SA vložila 1. junija 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2012 v zadevi T-228/10, Telefónica proti Komisiji

15

2012/C 227/22

Zadeva C-288/12: Tožba, vložena 8. junija 2012 – Evropska komisija proti Madžarski

15

Splošno sodišče

2012/C 227/23

Zadeva T-159/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2012 – Biofrescos proti Komisiji (Carinska unija — Zamrznjene kozice iz Indonezije — Neveljavna potrdila o poreklu — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Zahteva za odpust uvoznih dajatev — Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92)

17

2012/C 227/24

Zadeva T-276/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. junij 2012 – Kavaklidere-Europe proti UUNT – Yakult Honsha (Yakut) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke skupnosti Yakut — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Yakult — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

17

2012/C 227/25

Združene zadeve T-178/10, T-263/10 in T-265/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. junija 2012 – Španija proti Komisiji („Operativni programi Koheziskega sklada in ESRR, ki jih upravlja Španija — Zahtevek za vmesno plačilo — Obstoj dokazov, na podlagi katerih je mogoče sklepati o veliki pomanjkljivostih v delovanju sistemov upravljanja in nadzora — Ukrepi prekinitve teka roka za plačilo — Ničnostna tožba — Dopustnost — Revizijska strategija — Pravna varnost — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost“)

17

2012/C 227/26

Združeni zadevi T-264/10 in T-266/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. junija 2012 – Španija proti Komisiji („Operativni programi Koheziskega sklada in ESRR, ki jih upravlja Španija — (Operativni program ESS Boj proti diskriminaciji 2007-2013) — Zahtevek za vmesno plačilo — Odločba o prekinitvi teka roka za plačilo zaradi velike pomanjkljivostih v delovanju sistemov upravljanja in nadzora — Ničnostna tožba — Dopustnost — Člen 87(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006“)

18

2012/C 227/27

Zadeva T-357/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. junija 2012 – Kraft Foods Schweiz proti UUNT – Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti CORONA — Prejšnje besedne nacionalne znamke KARUNA in KARŪNA — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2012/C 227/28

Zadeva T-514/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. junija 2012 – Fruit of the Loom proti UUNT – Blueshore Management (FRUIT) („Znamka Skupnposti — Postopek za razveljavitev — Besedna znamka Skupnosti FRUIT — Neuporaba — Člena 15(1)(a) in 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

19

2012/C 227/29

Zadeva T-557/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2012 – H.Eich proti UUNT – Arav (H.EICH) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti H.EICH — Prejšnja nacionalna figurativna znamka H SILVIAN HEACH — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2012/C 227/30

Zadeva T-234/11 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2012 – Arango Jaramillo in drugi proti EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Osebje EIB — Pokojnine — Prispevki v pokojninski sistem — Zavrženje tožbe na prvi stopnji kot očitno nedopustne — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Razumen rok)

19

2012/C 227/31

Zadeva T-206/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. junija 2012 – Vesteda Groep proti Komisiji (Državne pomoči — Shema pomoči, ki jih je zadrugam za socialna stanovanja dodelila Nizozemska — Obstoječe pomoči — Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice — Ničnostna tožba — Procesno upravičenje — Nedopustnost)

20

2012/C 227/32

Zadeva T-527/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2011 – Google proti UUNT – G mail (GMail) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

20

2012/C 227/33

Združene zadeve T-118/11, T-123/11 in T-124/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Attey in drugi proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Slonokoščeni obali — Umik zadevnih oseb s seznama — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka)

20

2012/C 227/34

Zadeva T-203/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. junija 2012 – Transports Schiocchet – Excursions proti Svetu in Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Storitve avtobusnih prevozov med državami članicami — Uredba (EGS) št. 684/92 — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice — Neobstoj — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

21

2012/C 227/35

Zadeva T-395/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Elti proti delegaciji Unije v Črni gori (Ničnostna tožba — Javna naročila dobav — Postopek javnega razpisa — Digitalizacija javne radiotelevizije v Črni gori — Odločba o oddaji naročila, ki jo je sprejela delegacija Unije v Črni gori — Neobstoj pasivne legitimacije — Nedopustnost)

21

2012/C 227/36

Zadeva T-656/11 R II: Sklep sodnika za začasne odredbe z dne 13. junija 2012 – Morison Menon Chartered Accountants in drugi proti Svetu (Postopek za izdajo začasne odredbe — Ustavitev postopka)

22

2012/C 227/37

Zadeva T-65/12 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. junija 2012 – Strack proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Sklep o odstopu — Odločba, zoper katero ni mogoče vložiti pritožbe — Očitno nedopustna pritožba)

22

2012/C 227/38

Zadeva T-212/12: Tožba, vložena 21. maja 2012 – Ålands Industrihus proti Komisiji

22

2012/C 227/39

Zadeva T-214/12: Tožba, vložena 21. maja 2012 – Indesit Company proti UUNT – ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Zadeva T-219/12: Tožba, vložena 28. maja 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji

24

2012/C 227/41

Zadeva T-222/12: Tožba, vložena 24. maja 2012 – National Trust for Scotland proti UUNT – Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Zadeva T-223/12: Tožba, vložena 28. maja 2012 – Ntouvas proti ECDC

25

2012/C 227/43

Zadeva T-225/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – Lidl Stiftung proti UUNT – LĺDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Zadeva T-226/12: Tožba, vložena 29. maja 2012 – Lidl Stiftung proti UUNT – LĺDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Zadeva T-227/12: Tožba, vložena 30. maja 2012 – Saobraćajni institut CIP proti Komisiji

26

2012/C 227/46

Zadeva T-229/12: Tožba, vložena 25. maja 2012 – Advance Magazine Publishers proti UUNT – Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Zadeva T-231/12: Tožba, vložena 30. maja 2012 – Rocket Dog Brands proti UUNT – Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Zadeva T-241/12: Tožba, vložena 4. junija 2012 – Versalis proti Komisiji

28

2012/C 227/49

Zadeva T-248/12: Tožba, vložena 8. junija 2012 – Fuhr proti Komisiji

28

2012/C 227/50

Zadeva T-251/12: Tožba, vložena 6. junija 2012 – EGL in drugi proti Komisiji

29

2012/C 227/51

Zadeva T-252/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – Gretsch-Unitas proti Komisiji

30

2012/C 227/52

Zadeva T-254/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – Kühne + Nagel International in drugi proti Komisiji

31

2012/C 227/53

Zadeva T-256/12: Tožba, vložena 13. junija 2012 – Hautau proti Komisiji

31

2012/C 227/54

Zadeva T-257/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – Siegenia-Aubi in Noraa proti Komisiji

32

2012/C 227/55

Zadeva T-259/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – Alban Giacomo proti Komisiji

33

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 227/56

Zadeva F-31/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Guittet proti Komisiji („Javni uslužbenci — Nekdanji uradniki — Socialna varnost — Nesreča — Konec postopka na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov — Časovna uporaba lestvice, priložene k novi različici predpisov o nezgodnem zavarovanju in zavarovanju za primer poklicnih bolezni — Trajanje postopka“)

35

2012/C 227/57

Zadeva F-61/10: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. maja 2012 – AF proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Prošnja za pomoč — Psihično nadlegovanje in diskriminatorno obravnavanje — Očitna napaka pri presoji)

35

2012/C 227/58

Zadeva F-63/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – BL proti Evropski komisiji („Javni uslužbenci — Nekdanji uradnik — Socialna varnost — Nesreča — Ustavitev postopka uporabe člena 73 Kadrovskih predpisov — Časovna uporaba tabele, priložene novi različici predpisov o nezgodnem zavarovanju in zavarovanju za primer poklicnih bolezni — Trajanje postopka“)

35

2012/C 227/59

Zadeva F-41/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Mocová proti Komisiji („Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Diskrecijska pravica — Člen 8 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije — Člen 4 odločbe generalnega direktorja OLAF z dne 30. junija 2005 v zvezi z novo politiko na področju zaposlovanja in dela začasnih uslužbencev OLAF — Najdaljše trajanje pogodb začasnih uslužbencev“)

36

2012/C 227/60

Zadeva F-63/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Macchia proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Diskrecijska pravica uprave — Dolžnost skrbnega ravnanja — Člen 8 PZDU — Člen 4 odločbe generalnega direktorja OLAF z dne 30. junija 2005 o novi politiki pri zaposlovanju in zaposlitvi začasnih uslužbencev OLAF — Maksimalno trajanje pogodb začasnega uslužbenca)

36

2012/C 227/61

Zadeva F-105/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. junija 2012 – Davids proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Začasni uslužbenec na stalnem delovnem mestu — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Diskrecijska pravica uprave — Člen 8 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (PZDU) — Člen 4 odločbe generalnega direktorja OLAF z dne 30. junija 2005 o novi politiki zaposlovanja in dela začasnega osebja OLAF — Najdaljše trajanje pogodb začasnih uslužbencev — Zloraba pravice)

37

2012/C 227/62

Zadeva F-47/12: Tožba, vložena 18. junija 2012 – ZZ proti EMA

37

2012/C 227/63

Zadeva F-57/12: Tožba, vložena 28. maja 2012 – ZZ proti Komisiji

37

2012/C 227/64

Zadeva F-59/12: Tožba, vložena 7. junija 2012 – ZZ proti Računskemu sodišču

38

2012/C 227/65

Zadeva F-61/12: Tožba, vložena 11. junija 2012 – ZZ in ZZ proti Komisiji

38

SL