ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.039.slv

Uradni list

Evropske unije

C 39

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 55
11. februar 2012

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 39/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije UL C 32, 4.2.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 39/02

Zadeva C-560/08: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. decembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ohranjanje naravnih habitatov — Projekti razširitve in/ali gradnje ceste M-501 v Španiji — POO ES0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio“ — Predlagano OPS ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama“ in predlagano OPS ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio“)

2

2012/C 39/03

Zadeva C-119/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Frisdranken Industrie Winters BV proti Red Bull GmbH (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5(1)(b) — Polnjenje pločevink, že opremljenih z znakom, ki je podoben znamki — Opravljanje storitve po naročilu in navodilih tretje osebe — Tožba imetnika znamke zoper ponudnika storitve)

3

2012/C 39/04

Zadeva C-191/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation – Francija) – Société Rastelli Davide e C. Snc proti Jeanu-Charlesu Hidouxu, sodnemu stečajnemu upravitelju za družbo Médiasucre international (Uredba (ES) št. 1346/2000 — Postopki v primeru insolventnosti — Mednarodna pristojnost — Razširitev postopka v primeru insolventnosti, ki je bil uveden v zvezi z družbo s sedežem v državi članici, na družbo s statutarnim sedežem v drugi državi članici, zaradi združitve premoženja)

3

2012/C 39/05

Zadeva C-257/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen (prej Regeringsrätten) (Švedska)) – Försäkringskassan proti Elisabeth Bergström (Delavci migranti — Socialna varnost — Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Državljan države članice, ki je v Švici opravljal poklicno dejavnost — Vrnitev v državo izvora)

4

2012/C 39/06

Zadeva C-384/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van Cassatie van België – Belgija) – Jan Voogsgeerd proti Navimer SA (Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih — Pogodba o zaposlitvi — Izbira s strani pogodbenih strank — Prisilne zakonske določbe prava, ki se uporablja, če pogodbeni stranki ne izbereta prava — Določitev tega prava — Delavec, ki delo opravlja v več kot eni državi pogodbenici)

4

2012/C 39/07

Zadeva C-409/10: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt Hamburg-Hafen proti Afasia Knits Deutschland GmbH (Skupna trgovinska politika — Preferencialni režim za uvoz proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) — Nepravilnosti, ki so se pokazale med preiskavo, ki jo je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) v državi AKP izvoznici — Naknadna izterjava uvoznih dajatev)

5

2012/C 39/08

Zadeva C-427/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell'Agricoltura spa proti Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (DDV — Vračilo neutemeljeno plačanega davka — Nacionalna ureditev, ki omogoča, da naročnik storitev in ponudnik storitev vložita tožbi za vračilo neutemeljenih plačil pri različnih sodiščih in v različnih rokih — Možnost naročnika storitev, da od ponudnika storitev zahteva vračilo davka po izteku roka, v katerem ta lahko vloži tožbo proti davčni upravi — Načelo učinkovitosti)

6

2012/C 39/09

Zadeva C-585/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Niels Møller proti Haderslev Kommune (Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Direktiva 96/61/ES — Priloga I, točka 6.6(c) — Obrati za intenzivno rejo prašičev z več kot 750 mesti za plemenske svinje — Vprašanje vključitve mest za mladice)

6

2012/C 39/10

Zadeva C-624/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčevanje — Direktiva 2006/112/ES — Členi 168, 171, 193, 194, 204 in 214 — Ureditev države članice, ki za prodajalca ali ponudnika storitev s sedežem zunaj nacionalnega ozemlja določa obveznost, da določi davčnega zastopnika in da se identificira za namene DDV v tej državi članici — Ureditev, ki omogoča kompenzacijo med odbitnim DDV, ki ga plača prodajalec ali ponudnik storitev s sedežem zunaj nacionalnega ozemlja, in tistim, ki ga ta pobere v imenu in za račun svojih strank)

7

2012/C 39/11

Zadeva C-530/11: Tožba, vložena 18. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska

7

2012/C 39/12

Zadeva C-562/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 9. novembra 2011 – Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Zadeva C-566/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 14. novembra 2011 – Iberdrola, S.A. in Gas Natural SDG, S.A. proti Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. in Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Zadeva C-567/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 14. novembra 2011 – Gas Natural SDG, S.A. proti Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. in Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Zadeva C-573/11 P: Pritožba, ki jo je ClientEarth vložila 15. novembra 2011 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2011 v zadevi T-452/10, ClientEarth, ob intervenciji Kraljevine Danske, Republike Finske in Kraljevine Švedske proti Svetu Evropske unije

9

2012/C 39/16

Zadeva C-576/11: Tožba, vložena 18. novembra 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

9

2012/C 39/17

Zadeva C-580/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 21. novembra 2011 – Tarragona Power S. L. proti Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. in Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Zadeva C-591/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 25. novembra 2011 – Gas Natural SDG, SA, Bizcaia Energia, SL proti Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. in Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Zadeva C-603/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) 25. novembra 2011 – Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Zadeva C-620/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 2. decembra 2011 – Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L. proti Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. in Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Zadeva C-623/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 5. decembra 2011 – Société Geodis Calberson GE proti FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Zadeva C-626/11 P: Pritožba, ki sta jo Polyelectrolyte Producers Group in SNF SAS vložili 6. decembra 2011 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 21. septembra 2011 v zadevi Polyelectrolyte Producers Group in SNF SAS proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA), Evropski komisiji in Kraljevini Nizozemski (T-1/10)

11

2012/C 39/23

Zadeva C-640/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 14. decembra 2011 – E.ON Generación, S. L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Splošno sodišče

2012/C 39/24

Zadeva T-365/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2011 – Traxdata France proti UUNT – Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) („Znamka Skupnosti — Tožba za razveljavitev — Neaktivnost tožeče stranke — Ustavitev postopka“)

13

2012/C 39/25

Zadeva T-431/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2011 – Gebr. Heller Maschinenfabrik proti UUNT – Fernández Martinez (HELLER) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

13

2012/C 39/26

Zadeva T-138/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2011 – Ahouma proti Svetu (Smrt tožeče stranke — Ustavitev postopka)

13

2012/C 39/27

Zadeva T-255/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2011 – Fellah proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Slonokoščeni obali — Umik s seznama zadevnih oseb — Ničnostna tožba — Ustavitev postopka)

14

2012/C 39/28

Zadeva T-274/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2011 – VE (*1) proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Izselitveni dodatek — Pogoji, navedeni v členu 4 Priloge VII Kadrovskih predpisov — Pojem ‚stalno prebivanje‘ — Izkrivljanje dejstev — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“)

14

2012/C 39/29

Zadeva T-365/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2011 – AO proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Rok za pritožbo — Prepoznost — Podpisan izvirnik pritožbe, ki je bil vložen po izteku roka — Nepredvidene okoliščine — Člen 43(6) Poslovnika Splošnega sodišča — Očitno nedopustna pritožba“)

14

2012/C 39/30

Zadeva T-402/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2011 – Preparados Alimenticios del Sur proti Komisiji (Začasna odredba — Zahtevek za povračilo uvoznih dajatev na določene prehrambne proizvode — Odločitev o odstopu spisa nacionalnim organom — Predlogi za izdajo začasnih ukrepov — Nedopustnost — Neobstoj nujnosti)

15

2012/C 39/31

Zadeva T-579/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2011 – Akhras proti Svetu („Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve in za izdajo začasnih ukrepov — Neobstoj nujnosti — Neobstoj hude in nepopravljive škode“)

15

2012/C 39/32

Zadeva T-597/11 P: Pritožba, ki jo je 22. novembra 2011 vložil Christos Michail zoper sodbo, ki jo je 13. septembra 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi Michail proti Komisiji, F-100/09

15

2012/C 39/33

Zadeva T-614/11: Tožba, vložena 2. decembra 2011 – Garner CAD Technic in drugi proti Komisiji

16

2012/C 39/34

Zadeva T-619/11: Tožba, vložena 2. decembra 2011 – CB proti Komisiji

17

2012/C 39/35

Zadeva T-620/11: Tožba, vložena 2. decembra 2011 – GFKL Financial Services proti Komisiji

18

2012/C 39/36

Zadeva T-621/11: Tožba, vložena 5. decembra 2011 – SinnLeffers proti Komisiji

19

2012/C 39/37

Zadeva T-632/11: Tožba, vložena 12. decembra 2011 – Helenska republika proti Komisiji

19

2012/C 39/38

Zadeva T-649/11: Tožba, vložena 15. decembra 2011 – Cham proti Svetu

20

2012/C 39/39

Zadeva T-651/11: Tožba, vložena 16. decembra 2011 – Syriatel Mobile Telecom proti Svetu

20

2012/C 39/40

Združene zadeve T-528/10, T-69/11 in T-77/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2011 – Truvo Belgium proti UUNT – AOL (TRUVO in Truvo)

21

2012/C 39/41

Zadeva T-22/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji

21

2012/C 39/42

Zadeva T-27/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2011 – Rheinischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji

21

SL