ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2011.347.slv

Uradni list

Evropske unije

C 347

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
26. november 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 347/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 340, 19.11.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 347/02

Združeni zadevi C-403/08 in C-429/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. oktobra 2011 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – Združeno kraljestvo) – Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA proti QC Leisure, Davidu Richardsonu, AV Station plc, Malcolmu Chamberlainu, Michaelu Maddenu, SR Leisure Ltd, Philipu Georgu Charlesu Houghtonu, Dereku Owenu (C-403/08), Karen Murphy proti Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Satelitsko radiodifuzno oddajanje — Prenos nogometnih tekem — Radiodifuzno sprejemanje s satelitskimi dekodirnimi karticami — Satelitske dekodirne kartice, ki so zakonito dane na trg države članice in se uporabljajo v drugi državi članici — Prepoved trženja in uporabe v državi članici — Predvajanje programov, ki pomeni kršenje priznanih izključnih pravic — Avtorska pravica — Pravica televizijskega prenosa — Izključne licence za radiodifuzno oddajanje na ozemlju ene države članice — Svoboda opravljanja storitev — Člen 56 PDEU — Konkurenca — Člen 101 PDEU — Omejitev konkurence kot cilj — Varstvo storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu — Nedovoljena naprava — Direktiva 98/84/ES — Direktiva 2001/29/ES — Reprodukcija del v pomnilniku satelitskega sprejemnika in na televizijskem zaslonu — Izjema od izključne pravice reproduciranja — Priobčitev del javnosti v gostiščih — Direktiva 93/83/ES)

2

2011/C 347/03

Zadeva C-302/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Pomoči, dodeljene podjetjem, ki se nahajajo na območju Benetk in Chioggie — Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost — Vračilo)

3

2011/C 347/04

Zadeva C-493/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 63 PDEU in člen 40 Sporazuma EGP — Prosti pretok kapitala — Tuji in nacionalni pokojninski skladi — Davek od dobička pravnih oseb — Dividende — Oprostitev — Razlika v obravnavanju)

4

2011/C 347/05

Zadeva C-381/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Verwaltungssenat Wien – Avstrija) – Astrid Preissl KEG proti Landeshauptmann von Wien (Industrijska politika — Higiena živil — Uredba (ES) št. 852/2004 — Namestitev umivalnika na stranišču obrata za prodajo živil)

4

2011/C 347/06

Zadeva C-382/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Unabhängiger Verwaltungssenat Wien – Avstrija) – Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth proti Landeshauptmann von Wien (Industrijska politika — Higiena živil — Uredba (ES) št. 852/2004 — Samopostrežna prodaja pekovskih in slaščičarskih izdelkov)

5

2011/C 347/07

Zadeva C-421/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Deggendorf proti Markusu Stoppelkampu kot upravitelju premoženja Haralda Raaba (DDV — Šesta direktiva — Člen 21(1)(b) — Določanje kraja, ki je davčno upoštevna navezna okoliščina — Storitve, ki jih opravi izvajalec, ki prebiva v isti državi kot naročnik, vendar ima sedež gospodarske dejavnosti v drugi državi — Pojem „davčni zavezanec, ki ima sedež v tujini“)

5

2011/C 347/08

Zadeva C-443/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Limoges – Francija) – Philippe Bonnarde proti Agence de Services et de Paiement (Prosti pretok blaga — Količinske omejitve — Ukrepi z enakim učinkom — Uvoz vozila, ki je bilo v eni državi članici že registrirano, ki ga opravi oseba, ki prebiva v drugi državi članici — Ekološki bonus — Pogoji — Potrdilo o registraciji, iz katerega je razvidno, da gre za razstavno vozilo)

6

2011/C 347/09

Zadeva C-506/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Waldshut-Tiengen – Landwirtschaftsgericht – Nemčija) – Rico Graf, Rudolf Engel proti Landratsamt Waldshut-Landwirtschaftsamt (Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb — Enako obravnavanje — Samozaposleni obmejni delavci — Pogodba o zakupu kmetijskega zemljišča — Agrarna struktura — Zakonodaja države članice, ki omogoča ugovor zoper pogodbo, če so proizvodi, ki jih švicarski obmejni kmetje pridelajo na nacionalnem ozemlju, namenjeni izvozu v Švico in so oproščeni carine)

6

2011/C 347/10

Zadeva C-364/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Madžarska) 11. julija 2011 – Mostafa Abed El Karem El Kott in drugi proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, ENSZ Menekültügyi Főbiztosság

7

2011/C 347/11

Zadeva C-409/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Republika Madžarska) 1. avgusta 2011 – Csonka Gábor in drugi proti Madžarski državi

7

2011/C 347/12

Zadeva C-438/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 26. avgusta 2011 – Lagura Vermögensverwaltung GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8

2011/C 347/13

Zadeva C-439/11 P: Pritožba, ki jo je družba Ziegler SA vložila 25. avgusta 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 v zadevi T-199/08, Ziegler proti Komisiji

8

2011/C 347/14

Zadeva C-444/11 P: Pritožba, ki so jo 30. avgusta 2011 vložili Team Relocations NV in drugi zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 16. junija 2011 v združenih zadevah T-204/08 in T-212/08, Team Relocations NV in drugi proti Komisiji

9

2011/C 347/15

Zadeva C-451/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 1. septembra 2011 vložilo Verwaltungsgericht Gießen (Nemčija) – Natthaya Dülger proti Wetteraukreis

10

2011/C 347/16

Zadeva C-455/11 P: Pritožba, ki jo je 2. septembra 2011 vložila Solvay SA zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti razširjeni senat), z dne 16. junija 2011 v zadevi T-186/06, Solvay SA proti Evropski komisiji

11

2011/C 347/17

Zadeva C-466/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Brescia (Italija) 9. septembra 2011 – Gennaro Currà in drugi proti Zvezni republiki Nemčiji

12

2011/C 347/18

Zadeva C-467/11 P: Pritožba, ki jo je Volkswagen AG vložila 9. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2011 v zadevi T-318/09, Audi AG, Volkswagen AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

12

2011/C 347/19

Zadeva C-473/11: Tožba, vložena 16. septembra 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

13

2011/C 347/20

Zadeva C-477/11 P: Pritožba, ki jo je 19. septembra 2011 vložila Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 4. julija 2011 v zadevi T-275/09, Sepracor Pharmaceuticals (Irska) Ltd proti Evropski komisiji

13

2011/C 347/21

Zadeva C-483/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal di Argeș (Romunija) 20. septembra 2011 – Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu proti državi Romuniji, ki jo zastopa ministrstvo za javne finance

14

2011/C 347/22

Zadeva C-484/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Argeș (Romunija) 20. septembra 2011 – Mariana Budan proti državi Romuniji – Ministerul Finanțelor Publice, ki jo zastopa Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș

15

2011/C 347/23

Zadeva C-487/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa (Republika Latvija) 22. septembra 2011 – Laimonis Treimanis proti Valsts ieņēmumu dienests

15

2011/C 347/24

Zadeva C-489/11 P: Pritožba, ki jo je 23. septembra 2011 vložila družba Mitsubishi Electric Corp. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2011 v zadevi T-133/07, Mitsubishi Electric Corp. proti Evropski komisiji

15

2011/C 347/25

Zadeva C-492/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di Pace di Mercato San Severino (Italija) 26. septembra 2011 – Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA)

16

2011/C 347/26

Zadeva C-493/11 P: Pritožba, ki jo je 23. septembra 2011 vložila družba United Technologies Corp. zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-141/07, United Technologies Corp. proti Evropski komisiji

17

2011/C 347/27

Zadeva C-494/11 P: Pritožba, ki so jo 23. septembra 2011 vložile družbe Otis Luxembourg Sàrl, prej General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi Otis Luxembourg Sàrl, prej General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis BV, Otis Elevator Company, Otis GmbH & Co. OHG proti Evropski komisiji, T-141/07

18

2011/C 347/28

Zadeva C-498/11 P: Pritožba, ki jo je 27. septembra 2011 vložila družba Toshiba Corp. zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2011 v zadevi T-113/07, Toshiba Corp. proti Evropski komisiji

18

2011/C 347/29

Zadeva C-501/11 P: Pritožba, ki so jo 28. septembra 2011 vložile Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV in Schindler Deutschland Holding GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v zadevi T-138/07, Schinder Holding Ltd in drugi proti Evropski komisiji ob intervenciji Sveta Evropske unije

19

2011/C 347/30

Zadeva C-502/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 30. septembra 2011 – Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi ss proti Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

20

2011/C 347/31

Zadeva C-503/11 P: Pritožba, ki sta jo 30. septembra 2011 vložili ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, prej ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, in ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v združenih zadevah T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 in T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs in drugi proti Evropski komisiji

21

2011/C 347/32

Zadeva C-504/11 P: Pritožba, ki jo je ThyssenKrupp Ascenseurs Luxemburg Sàrl vložila 30. septembra 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v združenih zadevah T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 in T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs in drugi proti Evropski komisiji

22

2011/C 347/33

Zadeva C-505/11 P: Pritožba, ki jo je 30. septembra 2011 vložila ThyssenKrupp Elevator AG zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v združenih zadevah ThyssenKrupp Liften Ascenseurs in drugi proti Komisiji (T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 in T-154/07)

23

2011/C 347/34

Zadeva C-506/11 P: Pritožba, ki jo je 30. septembra 2011 vložila ThyssenKrupp AG zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 v združenih zadevah ThyssenKrupp Liften Ascenseurs in drugi proti Komisiji (T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 in T-154/07)

24

2011/C 347/35

Zadeva C-512/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Työtuomioistuin (Finska) 3. oktobra 2011 – Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry proti Terveyspalvelualan Liitto ry, Mehiläinen Oy

25

2011/C 347/36

Zadeva C-513/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Työtuomioistuin (Finska) 3. oktobra 2011 – Ylemmät Toimihenkilöt YTN ry proti Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy

25

Splošno sodišče

2011/C 347/37

Zadeva T-38/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Agroexpansión proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Zgornja meja 10 % prometa — Odvračalen učinek — Enako obravnavanje — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje)

26

2011/C 347/38

Zadeva T-41/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Alliance One International proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Zgornja meja 10 % prometa — Odvračalen učinek — Olajševalne okoliščine)

26

2011/C 347/39

Zadeva T-139/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2011 – Francija proti Komisiji (Neizvršitev sodbe Sodišča, ki je ugotovilo neizpolnitev obveznosti države — Periodična denarna kazen — Sprejetje nekaterih ukrepov s strani države članice — Zahteva za plačilo — Pristojnost Komisije — Pristojnost Splošnega sodišča)

27

2011/C 347/40

Zadeva T-312/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Dimos Peramatos proti Komisiji (Finančna pomoč, odobrena za projekt na področju okolja — LIFE — Odločba o delni izterjavi plačanega zneska — Določitev obveznosti prejemnika, prevzetih v okviru financiranega projekta — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve)

27

2011/C 347/41

Zadeva T-449/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – SLV Elektronik proti UUNT – Jiménez Muñoz (LINE) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti LINE — Prejšnji nacionalni besedna in figurativna znamka Line — Delna zavrnitev registracije — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

27

2011/C 347/42

Zadeva T-561/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – Gutknecht proti Komisiji (Nepogodbena odgovornost — Zdravstveni pregledi — Biocidni pripravki — Popis aktivnih snovi na trgu — Sprejetje uredb Komisije na podlagi Direktive 98/8/ES — Vzročna zveza)

28

2011/C 347/43

Zadeva T-393/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2011 – NEC Display Solutions Europe proti UUNT – Nokia (NaViKey) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti NaViKey — Prejšnja besedna znamka Skupnosti NAVI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Kršitev obveznosti obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

28

2011/C 347/44

Zadeva T-439/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – Purvis proti Parlamentu (Predpisi o stroških in nadomestilih poslancev Evropskega parlamenta — Sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja — Zavrnitev izplačila iz dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja deloma v obliki kapitala — Ugovor nezakonitosti — Pridobljene pravice — Legitimno pričakovanje — Sorazmernost)

28

2011/C 347/45

Zadeva T-53/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – Reisenthel proti UUNT – Dynamic Promotion (Gajbe in košare) („Model Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Zavrnitev zahteve za ugotovitev ničnosti s strani oddelka za ničnost — Vročitev odločbe oddelka za ničnost po faksu — Pritožba pred odborom za pritožbe — Vloga s pritožbenimi razlogi — Rok za vložitev — Dopustnost pritožbe — Člen 57 Uredbe (ES) št. 6/2002 — Popravek odločbe — Člen 39 Uredbe (ES) št. 2245/2002 — Splošno pravno načelo, ki dovoljuje preklic nezakonite odločbe“)

29

2011/C 347/46

Zadeva T-87/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2011 – Chestnut Medical Technologies proti UUNT (PIPELINE) („Znamka Skupnosti — Zahteva za registracijo besedne znamke Skupnosti PIPELINE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009“)

29

2011/C 347/47

Zadeva T-213/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2011 – P proti Parlamentu (Pritožba — Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Izguba zaupanja — Obrazložitev — Izkrivljanje dokazov)

29

2011/C 347/48

Zadeva T-224/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Association belge des consommateurs test-achats proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracije — Belgijski trg energije — Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom — Obveznosti med prvo fazo pregleda — Odločba o zavrnitvi delne predložitve presoje koncentracije nacionalnim organom — Ničnostna tožba — Združenje potrošnikov — Pravni interes — Nesprožitev podrobnega postopka nadzora — Procesne pravice — Nedopustnost)

30

2011/C 347/49

Zadeva T-304/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – dm-drogerie markt proti UUNT – Semtee (caldea) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti caldea — Prejšnja mednarodna besedna znamka BALEA — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

30

2011/C 347/50

Zadeva T-277/07: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Secure Computing proti UUNT – Investrónica (SECUREOS) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

31

2011/C 347/51

Zadeva T-341/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2011 – Hess Group proti UUNT – Coloma Navarro (COLOMÉ) (Znamka Skupnosti — Zahteva za ugotovitev ničnosti — Sporazum in umik zahteve za ugotovitev ničnosti — Ustavitev postopka)

31

2011/C 347/52

Zadeva T-96/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2011 – UCAPT proti Svetu („Ničnostna tožba — Skupna kmetijska politika — Sheme podpor za kmete — Pomoč za proizvodnjo tobaka — Uredba (ES) št. 73/2009 — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“)

31

2011/C 347/53

Zadeva T-128/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2011 – Meridiana in Meridiana fly proti Komisiji (Državne pomoči — Ničnostna tožba — Pasivnost tožečih strank — Ustavitev postopka)

32

2011/C 347/54

Zadeva T-297/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2011 – DBV proti Komisiji (Ničnostna tožba — Damping — Uvoz nekaterih aluminijastih platišč s poreklom iz Kitajske — Pravice do obrambe — Izračun normalne vrednosti — Sorazmernost — Delno očitno nedopustna in delno očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

32

2011/C 347/55

Zadeva T-149/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – GS proti Parlamentu in Svetu (Ničnostna tožba — Uredba (EU) št. 1210/2010 — Možnost držav članic, da zavrnejo povračilo eurokovancev, neprimernih za obtok — Neobstoj neposredne zadevnosti — Nedopustnost)

32

2011/C 347/56

Zadeva T-206/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2011 – Complex proti UUNT – Kajometal (KX) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev znamke — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

33

2011/C 347/57

Zadeva T-346/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2011 – Gollnisch proti Parlamentu (Začasna odredba — Odvzem imunitete članu Evropskega parlamenta — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

33

2011/C 347/58

Zadeva T-347/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2011 – Gollnisch proti Parlamentu (Začasna odredba — Zavrnitev zahteve za zaščito poslanske imunitete in privilegijev člana Evropskega parlamenta — Predlog za odlog izvršitve — Nedopustnost)

33

2011/C 347/59

Zadeva T-379/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji (Začasna odredba — Okolje — Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES — Določitev primerjalnih vrednosti zadevnih proizvodov z odločbo Komisije — Predlog za začasno odredbo — Dopustnost — Nujnost)

33

2011/C 347/60

Zadeva T-381/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Eurofer proti Komisiji (Začasna odredba — Okolje — Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES — Določitev primerjalnih vrednosti zadevnih proizvodov z odločbo Komisije — Predlog za začasno odredbo — Dopustnost — Nujnost)

34

2011/C 347/61

Zadeva T-384/11 R: Sklep sodnika za izdajo začasne odredbe z dne 28. septembra 2011 – Safa Nicu Sepahan proti Svetu („Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu za preprečevanje širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti“)

34

2011/C 347/62

Zadeva T-395/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2011 – Elti proti delegaciji Evropske unije v Črni gori (Začasna odredba — Javna naročila — Postopek javnega razpisa — Zavrnitev ponudbe — Predlog za odlog izvršitve — Neupoštevanje procesnopravnih zahtev — Nedopustnost)

34

2011/C 347/63

Zadeva T-421/11 R: Sklep sodnika za začasne odredbe Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2011 – Qualitest FZE proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

35

2011/C 347/64

Zadeva T-422/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Computer Resources International (Luxemburg) proti Komisiji (Začasna odredba — Javna naročila — Postopek javnega razpisa — Zavrnitev ponudbe — Predlog za odlog izvršitve — Izguba priložnosti — Neobstoj hude in nepopravljive škode — Neobstoj nujnosti)

35

2011/C 347/65

Zadeva T-309/10: Tožba, vložena 15. septembra 2011 – Klein proti Komisiji

35

2011/C 347/66

Zadeva T-489/11: Tožba, vložena 20. septembra 2011 – Ruse Industry proti Komisiji

36

2011/C 347/67

Zadeva T-495/11: Tožba, vložena 19. septembra 2011 – Streng proti UUNT – Gismondi (PARAMETRICA)

37

2011/C 347/68

Zadeva T-498/11: Tožba, vložena 16. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

37

2011/C 347/69

Zadeva T-503/11: Tožba, vložena 27. septembra 2011 – Al-Aqsa proti Svetu

38

2011/C 347/70

Zadeva T-508/11: Tožba, vložena 27. septembra 2011 – LTTE proti Svetu

39

2011/C 347/71

Zadeva T-512/11: Tožba, vložena 24. septembra 2011 – Ryanair proti Komisiji

40

2011/C 347/72

Zadeva T-516/11: Tožba, vložena 22. septembra 2011 – MasterCard in drugi proti Komisiji

40

2011/C 347/73

Zadeva T-519/11 P: Pritožba, ki jo je 29. septembra 2011 vložil Sandro Gozi zoper sodbo, ki jo je 20. julija 2011 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-116/10, Gozi proti Komisiji

41

2011/C 347/74

Zadeva T-526/11: Tožba, vložena 3. oktobra 2011 – Igcar Chemicals proti ECHI

41

2011/C 347/75

Zadeva T-538/11: Tožba, vložena 10. oktobra 2011 – Belgija proti Komisiji

42

2011/C 347/76

Zadeva T-540/11: Tožba, vložena 4. oktobra 2011 – Melkveebedrijf Overenk in drugi proti Komisiji

42

2011/C 347/77

Zadeva T-234/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Fondazione Opera S. Maria della Carità proti Komisiji

44

2011/C 347/78

Zadeva T-235/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Codess Sociale in drugi proti Komisiji

44

2011/C 347/79

Zadeva T-255/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Ciga in drugi proti Komisiji

44

2011/C 347/80

Zadeva T-266/00: Sklep Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – Confartigianato Venezia in drugi proti Komisiji

44

2011/C 347/81

Zadeva T-502/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2011 – Inovis proti UUNT – Sonaecom (INOVIS)

44

2011/C 347/82

Zadeva T-23/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2011 – El Corte Inglés proti UUNT – BA&SH (ba&sh)

44

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 347/83

Zadeva F-87/11: Tožba, vložena 13. septembra 2011 – ZZ proti FRONTEX

45

2011/C 347/84

Zadeva F-88/11: Tožba, vložena 16. septembra 2011 – ZZ proti Komisiji

45

2011/C 347/85

Zadeva F-89/11: Tožba, vložena 18. septembra 2011 – ZZ proti Odboru regij

45

2011/C 347/86

Zadeva F-92/11: Tožba, vložena 23. septembra 2011 – ZZ proti EESO

46

2011/C 347/87

Zadeva F-93/11: Tožba, vložena 23. septembra 2011 – ZZ proti Komisiji

46

2011/C 347/88

Zadeva F-95/11: Tožba, vložena 28. septembra 2011 – ZZ proti EIB

46

2011/C 347/89

Zadeva F-97/11: Tožba, vložena 3. oktobra 2011 – ZZ proti Parlamentu

47

2011/C 347/90

Zadeva F-98/11: Tožba, vložena 3. oktobra 2011 – ZZ in drugi proti Komisiji

47

SL