ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.030.slv

Uradni list

Evropske unije

C 30

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
29. januar 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 030/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 13, 15.1.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 030/02

Zadeva C-47/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. novembra 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki (Približevanje zakonodaj — Izdelki iz kakava in čokolade — Označevanje — Dodajanje besede „čista“ ali izraza „čista čokolada“ označevanju nekaterih izdelkov)

2

2011/C 030/03

Zadeva C-108/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Baranya Megyei Bíróság – Republika Madžarska) – Ker-Optika Bt. proti ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Prosti pretok blaga — Javno zdravje — Spletna prodaja kontaktnih leč — Nacionalna zakonodaja, ki dovoljuje prodajo kontaktnih leč samo v prodajalnah z medicinskimi pripomočki — Direktiva 2000/31/ES — Informacijska družba — Elektronsko poslovanje)

2

2011/C 030/04

Zadeva C-145/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 23. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Nemčija) – Land Baden-Württemberg proti Panagiotisu Tsakouridisu (Prosto gibanje oseb — Direktiva 2004/38/ES — Člena 16(4) in 28(3)(a) — Državljan Unije, ki je bil rojen in je več kot trideset let prebival v državi članici gostiteljici — Odsotnosti iz države članice gostiteljice — Kazenske obsodbe — Odločba o izgonu — Nujni razlogi javne varnosti)

3

2011/C 030/05

Zadeva C-153/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Schwerin – Nemčija) – Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG proti Amt für Landwirtschaft Bützow (Skupna kmetijska politika — Integrirani administrativni in kontrolni sistem za nekatere programe pomoči — Uredba (ES) št. 1782/2003 — Shema enotnega plačila — Pravice za praho — Člen 54(6) — Uredba (ES) št. 796/2004 — Člen 50(4) — Prijava celotne površine, ki je na voljo za uporabo pravic za praho — Člen 51(1) — Sankcija)

4

2011/C 030/06

Zadeva C-199/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākās tiesas Senāts – Republika Latvija) – Schenker SIA proti Valsts ieņēmumu dienests (Uredba (EGS) št. 2454/93 — Določbe za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti — Člen 6(2) — Zahtevek za izdajo zavezujoče tarifne informacije — Pojem „ena vrsta blaga“)

4

2011/C 030/07

Zadeva C-213/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Barsoum Chabo proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Carinska unija — Uredba (ES) št. 1719/2005 — Skupna carinska tarifa — Plačilo uvoznih dajatev — Uvoz predelanih živil — Konzervirane gobe — Tarifna oznaka KN 2003 10 30 — Plačilo dodatnega zneska — Načelo sorazmernosti)

5

2011/C 030/08

Zadeva C-225/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Giudice di pace di Cortona – Italija) – Edyta Joanna Jakubowska proti Alessandru Maneggii (Pravila Unije o opravljanju odvetniškega poklica — Direktiva 98/5/ES — Člen 8 — Preprečevanje konflikta interesov — Nacionalna ureditev, ki prepoveduje istočasno opravljanje odvetniškega poklica in uradniške zaposlitve s krajšim delovnim časom — Izbris iz imenika odvetniške zbornice)

5

2011/C 030/09

Zadeva C-276/09: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – Everything Everywhere Limited (prej T-Mobile UK Limited) proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Šesta direktiva o DDV — Oprostitev — Člen 13(B)(d), točki 1 in 3 — Posredovanje v zvezi s krediti — Transakcije v zvezi s plačili in transferji — Obstoj dveh ločenih storitev ali obstoj enotne storitve — Dodatni stroški, ki se zaračunajo pri uporabi nekaterih načinov plačila za storitve mobilne telefonije)

6

2011/C 030/10

Združene zadeve C-422/09, C-425/09 in C-426/09: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) proti Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Člena 39 ES in 43 ES — Direktiva 89/48/ES — Priznavanje diplom — Pojem „poklicne izkušnje“)

7

2011/C 030/11

Zadeva C-429/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 25. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Halle – Nemčija) – Günter Fuß proti Stadt Halle (Saale) (Socialna politika — Zaščita varnosti in zdravja delavcev — Direktivi 93/104/ES in 2003/88/ES — Organizacija delovnega časa — Gasilci, zaposleni v javnem sektorju — Člen 6(b) Direktive 2003/88/ES — Maksimalni tedenski delovni čas — Prekoračitev — Povrnitev škode zaradi kršitve prava Unije — Pogoji, od katerih je odvisen obstoj pravice do odškodnine — Postopkovna pravila — Obveznost predhodne vložitve zahtevka pri delodajalcu — Vrsta in obseg nadomestila škode — Dodaten prosti čas ali nadomestilo — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

7

2011/C 030/12

Zadeva C-464/09 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. decembra 2010 – Holland Malt BV proti Evropski komisiji, Kraljevina Nizozemska (Pritožba — Državne pomoči — Smernice Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorju — Točka 4.2.5 — Trg slada — Neobstoj običajnih prodajnih možnosti na trgu — Ukrep pomoči, razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom)

8

2011/C 030/13

Zadeva C-526/09: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. decembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Člen 11(1) in (2) — Odvajanje tehnološke odpadne vode v kanalizacijske sisteme in komunalne čistilne naprave — Zahteva po predhodnih ureditvah in/ali posebnih dovoljenjih — Neobstoj dovoljenja)

9

2011/C 030/14

Zadeva C-534/09: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 2. decembra 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2008/1/ES — Preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja — Pogoji za odobritev obstoječih obratov)

9

2011/C 030/15

Zadeva C-40/10: Sodba Sodišča (tretji senat senat) z dne 24. novembra 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (EU, Euratom) št. 1296/2009 — Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije — Metoda prilagoditve — Člen 65 Kadrovskih predpisov — Členi 1 in od 3 do 7 Priloge XI h Kadrovskim predpisom — Določba o izjemi — Člen 10 Priloge XI h Kadrovskim predpisom — Diskrecijska pravica Sveta — Prilagoditev, ki se razlikuje od tiste, ki jo je predlagala Komisija — Določba o ponovnem pregledu, ki omogoča vmesno prilagoditev osebnih prejemkov)

10

2011/C 030/16

Zadeva C-563/08: Sklep Sodišča z dne 6. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada – Španija) – Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas proti Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente in drugim (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Javno zdravje — Lekarne — Bližina — Oskrba prebivalstva z zdravili — Dovoljenje za poslovanje — Ozemeljska porazdelitev lekarn — Določitev omejitev, ki temeljijo na merilu gostote prebivalstva — Najmanjša razdalja med lekarnami)

10

2011/C 030/17

Zadeva C-3/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 1. oktobra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Rossano – Italija) – Franco Affatato proti Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Člen 104(3) Poslovnika — Socialna politika — Direktiva 1999/70/ES — Določba 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas — Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Veriženje pogodb — Zloraba — Preventivni ukrepi — Sankcije — Sprememba pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo za nedoločen čas — Prepoved — Povrnitev škode — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti)

11

2011/C 030/18

Zadeva C-76/10: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 16. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška republika) – Pohotovosť s.r.o. proti Iveti Korčkovski (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Nedovoljeni pogoji — Direktiva 2008/48/ES — Direktiva 87/102 — Pogodbe o potrošniških kreditih — Letni odstotek obresti — Arbitražni postopek — Arbitražna odločba — Možnost nacionalnega sodnika, da po uradni dolžnosti obravnava morebitno nedovoljenost nekaterih pogojev)

12

2011/C 030/19

Zadeva C-91/10: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 29. septembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Breda – Nizozemska) – VAV-Autovermietung GmbH proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika Sodišča — Svoboda opravljanja storitev — Členi od 49 ES do 55 ES — Motorna vozila — Uporaba motornega vozila, ki je registrirano in dano v najem v drugi državi članici — Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici.)

13

2011/C 030/20

Zadeva C-494/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Essen (Nemčija) 15. oktobra 2010 – Dr. Biner Bähr kot upravitelj v postopku zaradi insolventnosti nad premoženjem Hertie GmbH proti HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Zadeva C-495/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija) 15. oktobra 2010 – Centre hospitalier universitaire de Besançon proti Thomasu Dutrueuxu, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Zadeva C-506/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgerichts Waldshut-Tiengen – Landwirtschaftsgerichtm (Nemčija) 21. oktobra 2010 – Rico Graf in Rudolf Engel proti Landratsamt Waldshut – Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Zadeva C-508/10: Tožba, vložena 25. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Nizozemski

14

2011/C 030/24

Zadeva C-509/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 26. oktobra 2010 – Josef Geistbeck in Thomas Geistbeck proti Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Zadeva C-511/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 27. oktobra 2010 – Finanzamt Hildesheim proti BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Zadeva C-512/10: Tožba, vložena 26. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

16

2011/C 030/27

Zadeva C-515/10: Tožba, vložena 29. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Francoski republiki

17

2011/C 030/28

Zadeva C-517/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Španija) 2. novembra 2010 – María Luisa Gómez Cueto proti Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Zadeva C-520/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 8. novembra 2010 – Lebara Ltd proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Zadeva C-521/10 P: Pritožba, ki jo je Grúas Abril Asistencia, S.L. vložila 8. novembra 2010 zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 24. avgusta 2010 v zadevi Gruas Abril Asistencia, S.L. proti Evropski komisiji, T-386/09

18

2011/C 030/31

Zadeva C-522/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Würzburg (Nemčija) 9. novembra 2010 – Doris Reichel-Albert proti Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Zadeva C-523/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obersten Gerichtshof (Avstrija) 10. novembra 2010 – Wintersteiger AG proti Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Zadeva C-524/10: Tožba, vložena 11. novembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

20

2011/C 030/34

Zadeva C-527/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Republika Madžarska) 15. novembra 2010 – ERSTE Bank Hungary Nyrt. proti Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Zadeva C-528/10: Tožba, vložena 15. novembra 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki

21

2011/C 030/36

Zadeva C-529/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 16. novembra 2010 – Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Zadeva C-531/10: Tožba, vložena 16. novembra 2010 – Evropska komisija proti Slovaški republiki

22

2011/C 030/38

Zadeva C-533/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 17. novembra 2010 vložilo Tribunal d'instance de Roubaix (Francija) – CIVAD SA proti Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Zadeva C-535/10 P: Pritožba, ki jo je 4care AG vložila 19. novembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2010 v zadevi 4care AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), T-575/08

23

2011/C 030/40

Zadeva C-536/10 P: Pritožba, ki jo je 19. novembra 2010 vložila MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2010 v zadevi T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

24

2011/C 030/41

Zadeva C-542/10: Tožba, vložena 17. novembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

25

2011/C 030/42

Zadeva C-546/10 P: Pritožba, ki jo je Hans-Peter Wilfer vložil 23. novembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2010 v zadevi T-458/08, Wilfer proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

25

2011/C 030/43

Zadeva C-547/10 P: Pritožba, ki jo je Švicarska konfederacija vložila 23. novembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2010 v zadevi Švicarska konfederacija proti Evropski komisiji, drugi stranki v postopku: Zvezna republika Nemčija in Landkreis Waldshut, T-319/05

26

2011/C 030/44

Zadeva C-548/10: Tožba, vložena 23. novembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

27

2011/C 030/45

Zadeva C-555/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

27

2011/C 030/46

Zadeva C-565/10: Tožba, vložena 2. decembra 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

28

2011/C 030/47

Zadeva C-582/10: Tožba, vložena 13. decembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

30

2011/C 030/48

Zadeva C-383/08: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 16. novembra 2010 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

30

2011/C 030/49

Zadeva C-244/09: Sklep predsednika tretjega senata Sodišča z dne 16. novembra 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

31

2011/C 030/50

Zadeva C-528/09: Sklep predsednika petega senata Sodišča z dne 25. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

31

2011/C 030/51

Zadeva C-44/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. novembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

31

2011/C 030/52

Zadeva C-103/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 9. novembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

31

2011/C 030/53

Zadeva C-114/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 16. novembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgija) – Belpolis Benelux SA proti državi Belgiji

31

2011/C 030/54

Zadeva C-146/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. novembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Avstriji

31

2011/C 030/55

Zadeva C-195/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 8. novembra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

32

2011/C 030/56

Zadeva C-231/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 26. oktobra 2010 – Evropska komisija proti Republiki Estoniji

32

Splošno sodišče

2011/C 030/57

Zadeva T-11/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2010 – Frucona Košice proti Komisiji (Državne pomoči — Delni odpis davčnega dolga v okviru prisilne poravnave — Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je naloženo njeno vračilo — Merilo zasebnega upnika v tržnem gospodarstvu)

33

2011/C 030/58

Zadeva T-49/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2010 – Fahas proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega pravnega varstva — Obrazložitev — Odškodninska tožba)

33

2011/C 030/59

Zadeva T-59/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2010 – Nute Partecipazioni in La Perla proti UUNT – Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Prejšnje nacionalne figurativne znamke la PERLA — Relativni razlog za zavrnitev — Škodovanje ugledu — Člen 8(5) in člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(5) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

34

2011/C 030/60

Zadeva T-69/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Poljska proti Komisiji (Približevanje zakonodaj — Direktiva 2001/18/ES — Nacionalne določbe, ki odstopajo od usklajevalnega ukrepa — Zavrnilna odločba Komisije — Neobstoj uradne obvestitve v roku šestih mesecev, ki je določen v členu 95(6), prvi pododstavek, ES)

34

2011/C 030/61

Zadeva T-238/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. decembra 2010 – Evropska komisija proti Commune de Valbonne (Arbitražna klavzula — Pogodba o raziskavah in usposabljanj, ki se nanaša na projekt medsebojnega izobraževanja med občino Valbonne (Francija) in pokrajino Ascoli Piceno (Italija) — Zahteva za vračilo vnaprej plačanega zneska)

35

2011/C 030/62

Zadeva T-303/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Tresplain Investments – Hoo Hing (Golden Elephant Brand) proti UUNT (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti Golden Elephant Brand — Neregistrirana nacionalna figurativa znamka GOLDEN ELEPHANT — Relativi razlog za zavrnitev — Napotitev na nacionalno pravo, ki velja za prejšnjo znamko — Pravila običajnega prava, ki veljajo za tožbo zoper zavajajoče označevanje (action for passing off) — Člen 74(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 76(1) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 73 Uredbe št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe št. 207/2009) — Člen 8(4) in člen 52(1)(c) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(4) in člen 53(1)(c) Uredbe št. 207/2009) — Novi tožbeni razlogi — Člen 48(2) Poslovnika)

35

2011/C 030/63

Združene zadeve od T-494/08 do T-500/08 in T-509/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2010 – Ryanair proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s postopki nadzora državnih pomoči — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Izrecna zavrnitev dostopa — Izjema zaradi varstva namena inšpekcij, preiskav in revizij — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa)

36

2011/C 030/64

Zadeva T-526/08 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Komisija proti Stracku (Pritožba — Nasprotna pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Zaposlovanje — Razpis prostega delovnega mesta — Zavrnitev prijave — Imenovanje na delovno mesto vodje enote — Ničnostna tožba — Dopustnost — Pravni interes — Odškodninska tožba — Nepremoženjska škoda)

36

2011/C 030/65

Zadeva T-169/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2010 – Vidieffe proti UUNT – Ellis International Group (GOTHA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti GOTHA — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti gotcha — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

37

2011/C 030/66

Združeni zadevi T-253/09 in T-254/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Wilo proti UUNT (Fasetirano ohišje električnega motorja in upodobitev zelenih faset) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Fasetirano ohišje električnega motorja — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki upodablja zelene fasete — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

37

2011/C 030/67

Zadeva T-282/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Fédération internationale des logis proti UUNT (zelen štirikotnik z izbočenimi stranicami) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja zelen štirikotnik z izbočenimi stranicami — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

37

2011/C 030/68

Zadeva T-307/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Earle Beauty proti UUNT (NATURALLY ACTIVE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti NATURALLY ACTIVE — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj svojstvenega razlikovalnega učinka — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

38

2011/C 030/69

Zadeva T-329/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Fédération internationale des logis proti UUNT (Odtenek rjave) (Znamka Skupnosti — Prijava znamke Skupnosti, ki jo sestavlja odtenek rjave barve — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

38

2011/C 030/70

Zadeva T-95/09 R III: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2010 – United Phosphorus proti Komisiji („Izdaja začasne odredbe — Direktiva 91/414/EGS — Odločba o nevključitvi napropamida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS — Podaljšanje odložitve izvršitve“)

39

2011/C 030/71

Zadeva T-317/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2010 – Concord Power Nordal proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Notranji trg z zemeljskim plinom — Člen 22 Direktive 2003/55/ES — Dopis Komisije, s katerim je od regulativnega organa zahtevala spremembo sklepa o odobritvi izvzetja — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

39

2011/C 030/72

Zadeva T-381/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2010 – RWE Transgas proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Notranji trg z zemeljskim plinom — Člen 22 Direktive 2003/55/ES — Dopis Komisije, s katerim je od regulativnega organa zahtevala spremembo sklepa o odobritvi izvzetja — Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva — Nedopustnost)

39

2011/C 030/73

Zadeva T-489/10: Tožba, vložena 8. oktobra 2010 – Islamic Republic of Iran Shipping Lines in drugi proti Svetu

40

2011/C 030/74

Zadeva T-521/10: Tožba, vložena 9. novembra 2010 – Confortel Gestión proti UUNT – Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Zadeva T-527/10: Tožba, vložena 12. novembra 2010 – Google proti UUNT – Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Zadeva T-528/10: Tožba, vložena 15. novembra 2010 – Truvo Belgium proti UUNT – AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Zadeva T-530/10: Tožba, vložena 15. novembra 2010 – Reber proti UUNT – Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Zadeva T-531/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – Häfele proti UUNT (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Zadeva T-532/10: Tožba, vložena 13. novembra 2010 – Cosepuri proti EFSA

43

2011/C 030/80

Zadeva T-533/10: Tožba, vložena 24. novembra 2010 – DTS Distribuidora de Televisión Digital proti Komisiji

44

2011/C 030/81

Zadeva T-534/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT – Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Zadeva T-535/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT – Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Zadeva T-536/10: Tožba, vložena 23. novembra 2010 – Kessel proti UUNT – Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Zadeva T-537/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Adamowski proti UUNT – Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Zadeva T-538/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Adamowski proti UUNT – Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Zadeva T-539/10: Tožba, vložena 24. novembra 2010 – Acino Pharma proti Komisiji

48

2011/C 030/87

Zadeva T-540/10: Tožba, vložena 24. novembra 2010 – Španija proti Komisiji

48

2011/C 030/88

Zadeva T-541/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – ADEDY in drugi proti Svetu Evropske unije

49

2011/C 030/89

Zadeva T-542/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – XXXLutz Marken proti UUNT – Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Zadeva T-546/10: Tožba, vložena 29. novembra 2010 – Nordmilch proti UUNT – Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Zadeva T-547/10: Tožba, vložena 29. novembra 2010 – Omya proti UUNT – Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Zadeva T-551/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Fri-El Acerra proti Komisiji

52

2011/C 030/93

Zadeva T-552/10: Tožba, vložena 3. decembra 2010 – riha Richard Hartinger Getränke proti UUNT – Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Zadeva T-553/10: Tožba, vložena 29. novembra 2010 – Biodes proti UUNT – Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Zadeva T-554/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Frontex

54

2011/C 030/96

Zadeva T-555/10: Tožba, vložena 3. decembra 2010 – JBF RAK proti Svetu

54

2011/C 030/97

Zadeva T-556/10: Tožba, vložena 6. decembra 2010 – Novatex proti Svetu

55

2011/C 030/98

Zadeva T-557/10: Tožba, vložena 3. decembra 2010 – H.Eich proti UUNT – Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Združene zadeve T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 in T-454/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2010 – Regione autonoma della Sardegna in drugi proti Komisiji

56

2011/C 030/00

Zadeva T-578/08: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2010 – DVB Project proti UUNT – Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Zadeva T-21/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2010 – Eurotel proti UUNT – DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Zadeva T-29/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2010 – Easycamp proti UUNT – Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Zadeva T-412/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. decembra 2010 – CEA proti Komisiji

57

2011/C 030/04

Zadeva T-105/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2010 – BASF proti Komisiji

57

2011/C 030/05

Zadeva T-192/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2010 – Ferracci proti Komisiji

57

2011/C 030/06

Zadeva T-193/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 18 novembra 2010 – Scuola Elementare Maria Montessori proti Komisiji

57

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 030/07

Zadeva F-5/08: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 29. septembra 2010 – Brune proti Komisiji (Javni uslužbenci — Splošni javni natečaj — Nevpis na čakalni seznam — Potek ustnega preizkusa — Stalnost komisije)

58

2011/C 030/08

Zadeva F-41/08: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 29. septembra 2010 – Honnefelder proti Komisiji (Javni uslužbenci — Splošni natečaj — Nevpis na čakalni seznam — Potek ustnega preizkusa — Stabilnost komisije natečaja)

58

2011/C 030/09

Zadeva F-50/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. novembra 2010 – Bartha proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Splošni natečaj — Neuvrstitev na čakalni seznam — Enakovredno zastopstvo žensk in moških v natečajnih komisijah)

58

2011/C 030/10

Zadeva F-87/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 – Schuerings proti Evropski fundaciji za usposabljanje (ETF) (Javni uslužbenci — Osebje Evropske fundacije za usposabljanje — Začasni uslužbenec — Pogodba za nedoločen čas — Odpoved delovnega razmerja — Zahteva po utemeljenem razlogu — Ukinitev delovnega mesta — Dolžnost skrbnega ravnanja — Prerazporeditev)

59

2011/C 030/11

Zadeva F-88/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 – Vandeuren proti Evropski fundaciji za usposabljanje (ETF) (Javni uslužbenci — Osebje Evropske fundacije za usposabljanje — Začasni uslužbenec — Pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas — Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca — Zahteva po utemeljenem razlogu — Ukinitev delovnega mesta — Dolžnost skrbnega ravnanja — Prerazporeditev)

59

2011/C 030/12

Zadeva F-6/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. oktobra 2010 – Fares proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Razvrstitev v naziv — Upoštevanje delovnih izkušenj)

59

2011/C 030/13

Zadeva F-23/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. oktobra 2010 – Cerafogli proti Evropski centralni banki (ECB) (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Imenovanje začasnega uslužbenca — Obvestilo o prostem delovnem mestu — Akt, ki posega v položaj — Priznanje invalidnosti — Pravni interes)

60

2011/C 030/14

Zadeva F-65/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. novembra 2010 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Zdravstveno zavarovanje — Težka bolezen — Ugovor v zvezi z nezakonitostjo meril, ki jih je določil zdravniški svet — Zavrnitev zahtevkov za povračilo zdravstvenih stroškov)

60

2011/C 030/15

Zadeva F-74/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. decembra 2010 – Gowitzke proti Europolu (Javni uslužbenci — Uslužbenci Europola — Člen 27 Kadrovskih predpisov Europola — Člen 4 politike za določitev nazivov in plačilnih razredov uslužbencev Europola — Ponovna ocenitev delovnega mesta, ki se opravlja v višjem nazivu — Uvrstitev v plačilni razred)

60

2011/C 030/16

Zadeva F-75/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. novembra 2010 – Wenig proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Prošnja za pomoč — Poseg v integriteto in domnevo nedolžnosti)

61

2011/C 030/17

Zadeva F-80/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 14. decembra 2010 – Lenz proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Povračilo stroškov zdravljenja pri „Heilpraktiker“ — Načelo prepovedi diskriminacije)

61

2011/C 030/18

Zadeva F-82/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 1. decembra 2010 – Nolin proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Izbris točk za delovno uspešnost in prednostnih točk)

61

2011/C 030/19

Zadeva F-89/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 1. decembra 2010 – Gagalis proti Svetu (Javni uslužbenci — Socialna varnost — Poškodba pri delu — Trajna delna invalidnost — Odločba o upoštevanju stroškov zdraviliškega zdravljenja v višini 75 % — Povračilo stroškov bolnišničnega zdravljenja na podlagi člena 72 Kadrovskih predpisov in celotno povračilo na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov — Izključitev kritja stroškov nastanitve — Zavrnitev dodatnega zneska povračila — Razlaga člena 73(3) Kadrovskih predpisov in člena 9 skupnih pravil o zavarovanju za nezgode in poklicne bolezni)

62

2011/C 030/20

Zadeva F-97/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2010 – Taillard proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Zaporedni bolniški dopusti — Arbitraža — Pozitivne ugotovitve o zmožnosti za delo — Zavrnitev novega pravilno izdanega zdravniškega potrdila — Neopravljen zdravniški pregled — Vštetje bolniškega dopusta v trajanje letnega dopusta — Nedopustnost — Ničnostna in odškodninska tožba)

62

2011/C 030/21

Zadeva F-1/10: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 14. decembra 2010 – Marcuccio proti Komisiji (Javn uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Zdravstveno zavarovanje — Zahteve za povrnitev stroškov zdravljenja — Odsotnost akta, ki posega v položaj — Nedopustnost — Pomanjkljiva obrazložitev)

62

2011/C 030/22

Zadeva F-8/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 23. novembra 2010 – Gheysens proti Svetu (Javni uslužbenci — Pomožni pogodbeni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe — Obveznost obrazložitve)

63

2011/C 030/23

Zadeva F-96/10: Tožba, vložena 5. oktobra 2010 – Andrecs in drugi proti Komisiji

63

2011/C 030/24

Zadeva F-101/10: Tožba, vložena 15. oktobra 2010 – Massez in drugi proti Sodišču

63

2011/C 030/25

Zadeva F-102/10: Tožba, vložena 18. oktobra 2010 – Geradon proti Svetu

64

2011/C 030/26

Zadeva F-103/10: Tožba, vložena 20. oktobra 2010 – Stephan Jaeger proti FEACVT

64

2011/C 030/27

Zadeva F-105/10: Tožba, vložena 22. oktobra 2010 – Bömcke proti EIB

65

2011/C 030/28

Zadeva F-108/10: Tožba, vložena 26. oktobra 2010 – Filice in drugi proti Sodišču

65

2011/C 030/29

Zadeva F-111/10: Tožba, vložena 29. oktobra 2010 – Bernaldo de Quirós proti Komisiji

65

2011/C 030/30

Zadeva F-115/10: Tožba, vložena 8. novembra 2010 – Jacques Biwer in drugi proti Komisiji

66

2011/C 030/31

Zadeva F-117/10: Tožba, vložena 12. novembra 2010 – Van Soest proti Komisiji

66

2011/C 030/32

Zadeva F-119/10: Tožba, vložena 15. novembra 2010 – Di Tullio proti Komisiji

66

2011/C 030/33

Zadeva F-121/10: Tožba, vložena 19. novembra 2010 – Heath proti ECB

67

2011/C 030/34

Zadeva F-123/10: Tožba, vložena 22. novembra 2010 – Bancale in Buccheri proti Komisiji

67

2011/C 030/35

Zadeva F-125/10: Tožba, vložena 30. novembra 2010 – Schuerewegen proti Parlamentu

68

2011/C 030/36

Združeni zadevi F-39/10 in F-39/10 R: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 28. septembra 2010 – De Roos-Le Large proti Komisiji

68

2011/C 030/37

Zadeva F-44/10: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 24. novembra 2010 – Lebedef proti Komisiji

69

2011/C 030/38

Zadeva F-53/10: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 3. septembra 2010 – Hecq proti Komisiji

69

2011/C 030/39

Zadeva F-77/10: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 8. decembra 2010 – Arroyo Redondo proti Komisiji

69

2011/C 030/40

Zadeva F-79/10: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 8. decembra 2010 – Dubus proti Komisiji

69

SL