ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2010.024.slv

Uradni list

Evropske unije

C 24

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 53
30. januar 2010

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV IN TELES EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2010/C 024/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 11, 16.1.2010

1

V   Mnenja

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2010/C 024/02

Združeni zadevi C-399/06 P in C-403/06 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2009 – Faraj Hassan proti Svetu Evropske unije, Evropski komisiji (C-399/06), Chafiq Ayadi proti Svetu Evropske unije (C-403/06) (Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov za osebe, vključene na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov — Sankcijski odbor — Poznejša vključitev v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 — Ničnostna tožba — Temeljne pravice — Pravica do spoštovanja lastnine, pravica do izjave in pravica do učinkovitega sodnega nadzora)

2

2010/C 024/03

Zadeva C-118/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 307, drugi odstavek, ES — Nesprejetje ustreznih ukrepov za odpravo nezdružljivosti med dvostranskimi sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami pred pristopom države članice k Evropski uniji, in Pogodbo ES — Dvostranski sporazumi o naložbah, ki jih je Republika Finska sklenila z Rusko federacijo, Republiko Belorusijo, Ljudsko republiko Kitajsko, Malezijo, Demokratično socialistično republiko Šrilanko in Republiko Uzbekistan)

3

2010/C 024/04

Zadeva C-301/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. oktobra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – PAGO International GmbH proti Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Znamke — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 9(1)(c) — Znamka, ki ima ugled v Skupnosti — Geografski obseg ugleda)

3

2010/C 024/05

Zadeva C-390/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Člen 3(1) in (2), člen 5, (1), (2), (3) in (5), ter prilogi I in II — Prvotna neopredelitev občutljivih območij — Pojem „evtrofikacija“ — Merila — Dokazno breme — Upoštevni datum za preizkus dokazov — Izpolnjevanje obveznosti zbiranja — Strožje obravnavanje izpustov na občutljivih območjih)

4

2010/C 024/06

Združeni zadevi C-402/07 in C-432/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. novembra 2009 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof (Nemčija) in Handelsgericht Wien (Avstrija)) – Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07) proti Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07) (Zračni promet — Uredba (ES) št. 261/2004 — Členi 2, točka (l), 5, 6 in 7 — Pojma „zamuda“ in „odpoved“ leta — Pravica do odškodnine ob zamudi — Pojem „izredne razmere“)

4

2010/C 024/07

Zadeva C-540/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok kapitala — Člen 56 ES — Člena 31 in 40 Sporazuma EGP — Neposredni davki — Pri viru odtegnjeni davek na dividende, ki odtekajo v tujino — Odbitje na sedežu prejemnika dividende v skladu s konvencijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja)

5

2010/C 024/08

Zadeva C-89/08 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2009 – Evropska komisija proti Irski, Francoski republiki, Italijanski republiki, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Pritožba — Državne pomoči — Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člen 1(b)(v) — Neobrazložitev — Preizkus po uradni dolžnosti — Razlog javnega reda, ki ga sodišče Skupnosti preizkusi po uradni dolžnosti — Kršitev načela kontradiktornosti — Obseg obveznosti obrazložitve)

6

2010/C 024/09

Zadeva C-169/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – Presidente del Consiglio dei Ministri proti Regione autonoma della Sardegna (Svoboda opravljanja storitev — Člen 49 ES — Državne pomoči — Člen 87 ES — Deželna zakonodaja, ki uvaja davek na turistični pristanek zrakoplovov, namenjenih zasebnemu prevozu oseb, in rekreacijskih plovil, ki bremeni le subjekte z davčnim domicilom zunaj ozemlja te dežele)

6

2010/C 024/10

Zadeva C-205/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Umweltsenat (Avstrija)) – Umweltanwalt von Kärnten proti Kärntner Landesregierung (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 234 ES — Pojem ‚nacionalno sodišče‘ — Dopustnost — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov na okolje — Gradnja nadzemnih elektrovodov — Dolžina več kot 15 km — Čezmejne gradnje — Čezmejni elektrovodi — Skupna dolžina, ki presega prag — Elektrovod, katerega pretežni del je v sosednji državi članici — Del na nacionalnem ozemlju, ki ne dosega praga)

7

2010/C 024/11

Zadeva C-260/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Bundesfinanzdirektion West proti Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Carinski zakonik Skupnosti — Člen 24 — Nepreferencialno poreklo blaga — Pojem bistvene predelave ali obdelave — Merilo spremembe tarifne številke — Jekleni kabli, izdelani v Severni Koreji, iz vpredene žice s poreklom iz Kitajske)

8

2010/C 024/12

Zadeva C-288/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Svea Hovrätt – Švedska) – Kemikalieinspektionen proti Nordiska Dental AB (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 93/42/EGS — Medicinski pripomočki — Prepoved izvoza zobnega amalgama, ki vsebuje živo srebro in nosi oznako o skladnosti CE — Varovanje zdravja in okolja)

8

2010/C 024/13

Zadeva C-299/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2004/18/ES — Postopki za oddajo javnih naročil gradenj — Nacionalna ureditev, ki določa enoten postopek za oddajo naročila za opredelitev potreb in nato naročila za izvršitev — Združljivost s to direktivo)

9

2010/C 024/14

Zadeva C-314/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Wojewódzki Sąd Administracyjny – Republika Poljska) – Krzysztof Filipiak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Zakonodaja o davku na dohodek — Pravica, da se od davčne osnove odbijejo prispevki za socialno zavarovanje — Pravica, da se davek zmanjša zaradi plačanih prispevkov za zdravstveno zavarovanje — Zavrnitev, če so bili prispevki plačani v drugi državi članici, in ne v državi obdavčitve — Skladnost s členoma 43 ES in 49 ES — Sodba nacionalnega ustavnega sodišča — Neustavnost nacionalnih določb — Odlog prenehanja zavezujoče pravne moči navedenih določb — Primarnost prava Skupnosti — Posledica za predložitveno sodišče)

9

2010/C 024/15

Zadeva C-323/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior je Justicia de Madrid (Španija)) – Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo in Bartolomé Valera Huete proti Succession vacante de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Postopek predhodnega odločanja — Varstvo delavcev — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59/ES — Prenehanje pogodbe o zaposlitvi zaradi smrti delodajalca)

10

2010/C 024/16

Zadeva C-345/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Schwerin – Nemčija) – Krzysztof Pesla proti Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Prosto gibanje delavcev — Člen 39 ES — Zavrnitev dostopa do pravniškega pripravništva za regulirane pravniške poklice — Kandidat, ki je pridobil diplomo iz prava v drugi državi članici — Merila preizkusa enakovrednosti pridobljenih znanj)

10

2010/C 024/17

Zadeva C-358/08: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe House of Lords – Združeno kraljestvo) – Aventis Pasteur SA proti OB (Direktiva 85/374/EGS — Odgovornost za proizvode z napako — Člena 3 in 11 — Zmota pri opredelitvi „proizvajalca“ — Sodni postopek — Predlog za nadomestitev prvotne tožene stranke s proizvajalcem — Potek zastaralnega roka)

11

2010/C 024/18

Zadeva C-363/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Romana Slanina proti Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Socialna varnost delavcev migrantov — Družinske dajatve — Zavrnitev — Državljanka države članice, ki z otrokom stalno prebiva v drugi državi članici, medtem ko je oče otroka zaposlen na ozemlju prve države članice)

12

2010/C 024/19

Zadeva C-433/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof – Nemčija) – Yaesu Europe BV proti Bundeszentralamt für Steuern (Osma direktiva o DDV — Postopki za vračilo davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države — Priloga A — Zahtevek za vračilo davka — Pojem „podpis“ v navedenem zahtevku — Nacionalna zakonodaja, s katero se zahteva lastnoročni podpis davčnega zavezanca ali njegovega zakonitega zastopnika, izključuje pa podpis pooblaščenca)

12

2010/C 024/20

Zadeva C-460/08: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 39 ES — Zaposlitev v javni upravi — Kapitan in častniki (prvi) na ladjah — Attribution de prérogatives de puissance publique à bord — Zahteva po državljanstvu države članice, pod katere zastavo pluje ladja)

13

2010/C 024/21

Zadeva C-461/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Don Bosco Onroerend Goed BV proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva o DDV — Razlaga členov 13, del B, točka (g), in 4(3)(a) — Dobava zemljišča, na katerem je delno porušen objekt, na mestu katerega bo zgrajen nov objekt — Oprostitev plačila DDV)

13

2010/C 024/22

Zadeva C-475/08: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. decembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2003/55/ES — Notranji trg z zemeljskim plinom — Dokončno imenovanje upravljavcev sistemov — Sklep o izvzetju pomembnih novih plinskih infrastruktur iz uporabe nekaterih določb te direktive — Obveznosti objave, posvetovanja in seznanitve)

14

2010/C 024/23

Zadeva C-476/08 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. decembra 2009 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski Komisiji (Pritožba — Uredbi (ES, Euratom) št. 1605/2002 in 2342/2002 — Javna naročila, ki jih institucije Skupnosti oddajo zase — Napaka v ocenjevalnem poročilu — Obveznosti obrazložitve zavnitev ponudbe ponudnika)

14

2010/C 024/24

Zadeva C-13/09: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/86/ES — Zahteve po sledljivosti — Obveščanje o hudih in neželenih reakcijah in pojavih — Tehnične zahteve za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic — Neprenos v predpisanem roku)

15

2010/C 024/25

Zadeva C-187/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. decembra 2009 – Evropska komisija proti Združenenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/40/ES — Klimatizacija motornih vozil — Nepopoln prenos)

15

2010/C 024/26

Zadeva C-202/09: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 26. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/24/ES — Elektronske komunikacije — Varstvo zasebnosti — Hramba podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih storitev — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

16

2010/C 024/27

Zadeva C-211/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2006/24/ES — Elektronske komunikacije — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

16

2010/C 024/28

Zadeva C-357/09: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad Sofia-grad – Bolgarija) – Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Vizumi, azil, priseljevanje in druge politike v zvezi s prostim gibanjem oseb — Direktiva 2008/115/ES — Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav — Člen 15 od (4) do (6) — Obdobje pridržanja — Upoštevanje obdobja, v katerem je bila izvršitev odločbe o odstranitvi prekinjena — Pojem upravičenega pričakovanja odstranitve)

17

2010/C 024/29

Zadeva C-78/09 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 24. septembra 2009 – Compagnie des bateaux mouches SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Jean-Noël Castanet (Pritožba — Znamka Skupnosti — Besedna znamka BATEAUX MOUCHES — Zavrnitev registracije — Neobstoj razlikovalnega učinka)

18

2010/C 024/30

Zadeva C-278/09: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 20. novembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Paris – Francija) – Olivier Martinez, Robert Martinez proti MGN LIMITED (Uredba (ES) št. 44/2001 — Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Sodišče, ki v smislu člena 68(1) ES na Sodišče ne more vložiti predloga za sprejetje predhodne odločbe — Nepristojnost Sodišča)

18

2010/C 024/31

Zadeva C-399/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Republika Češka) 16. oktobra 2009 – Marie Landtová proti Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Zadeva C-402/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu (Romunija) 16. oktobra 2009 – Ioan Tatu proti Stato romeno rappresentato dai Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Zadeva C-410/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy (Republika Poljska) 28. oktobra 2009 – Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o. proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Zadeva C-421/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Avstrija) 28. oktobra 2009 – Humanplasma GmbH proti Republiki Avstriji

20

2010/C 024/35

Zadeva C-422/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 28. oktobra 2009 – Vasiliki Stylianou Vandorou proti Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

20

2010/C 024/36

Zadeva C-423/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 29. oktobra 2009 – Staatssecretaris van Financiën proti X B.V.

21

2010/C 024/37

Zadeva C-424/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 28. oktobra 2009 – Christina Ioanni Toki proti Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/38

Zadeva C-425/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 28. oktobra 2009 – Vasileios Alexandrou Giankoulis proti Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

21

2010/C 024/39

Zadeva C-426/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 28. oktobra 2009 – Ioannis Georgiou Askoxylakis proti Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

22

2010/C 024/40

Zadeva C-428/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 29. oktobra 2009 – Union Syndicale „Solidaires Isère“ proti Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Zadeva C-429/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Halle (Nemčija) 30. oktobra 2009 – Günter Fuß proti Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Zadeva C-430/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 2. novembra 2009 – Euro Tyre Holding BV proti Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Zadeva C-431/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija. 2. novembra 2009 – Airfield NV, Canal Digitaal BV proti Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Zadeva C-432/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel (Belgija) 2. novembra 2009 – Airfield NV proti Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Zadeva C-433/09: Tožba, vložena 4. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

25

2010/C 024/46

Zadeva C-435/09: Tožba, vložena 4. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

25

2010/C 024/47

Zadeva C-436/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 9. novembra 2009 – Attila Belkiran proti Oberbürgermeister der Stadt Krefeld – Druga stranka v postopku: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Zadeva C-437/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Périgueux (Francija) 9. novembra 2009 – AG2R Prévoyance proti Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Zadeva C-439/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Paris (Francija) 10. novembra 2009 – Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS proti Président de l'Autorité de la Concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi

27

2010/C 024/50

Zadeva C-441/09: Tožba, vložena 11. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

27

2010/C 024/51

Zadeva C-442/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Nemčija) 13. novembra 2009 – Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch proti Freistaat Bayern – ob intervenciji: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Zadeva C-444/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Španija) 16. novembra 2009 – Rosa María Gavieiro Gavieiro proti Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Zadeva C-445/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het bedrijfsleven 16. novembra 2009 – 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Zadeva C-446/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) 17. novembra 2009 – Koninklijke Philips Electronics NV proti Lucheng Meijing Industrial Company Ltd in drugim

29

2010/C 024/55

Zadeva C-447/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 18. novembra 2009 – Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach proti Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Zadeva C-448/09 P: Pritožba, ki jo je 18. novembra 2009 vložilo Royal Appliance International GmbH zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 15. septembra 2009 v zadevi T-446/07, Royal Appliance International GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli); druga stranka v postopku: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Zadeva C-451/09 P: Pritožba, ki jo je 18. novembra 2009 vložila Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat), razglašeno 16. septembra 2009 v zadevi T-162/07, Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti

31

2010/C 024/58

Zadeva C-452/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di Appello di Firenze (Italija) 18. novembra 2009 – Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle proti Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Zadeva C-453/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

32

2010/C 024/60

Zadeva C-454/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

33

2010/C 024/61

Zadeva C-455/09: Tožba, vložena 20. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

33

2010/C 024/62

Zadeva C-456/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Španija) 23. novembra 2009 – Ana María Iglesias Torres proti Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Zadeva C-458/09 P: Pritožba, ki jo je 20. novembra 2009 vložila Italijanska republika zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat), razglašeno 4. septembra 2009 v zadevi T-211/05, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

34

2010/C 024/64

Zadeva C-459/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Dominio de la Vega, S.L. 24. novembra 2009 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat), razglašeno 16. septembra 2009 v zadevi T-458/07, Dominio de la Vega, S.L. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Zadeva C-460/09 P: Pritožba, ki sta jo 20. novembra 2009 vložili Inalca SpA – Industria Alimentari Carni in Cremonini SpA zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 4. septembra 2009 v zadevi T-174/06, Inalca SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti

36

2010/C 024/66

Zadeva C-462/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 25. novembra 2009 – Stichting de Thuiskopie proti Mijndert van der Lee in drugim

38

2010/C 024/67

Zadeva C-464/09 P: Pritožba, ki jo je 25. novembra 2009 vložila Holland Malt B.V zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. septembra 2009 v zadevi T-369/06, Holland Malt B.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti

38

2010/C 024/68

Zadeva C-478/09: Tožba, vložena 25. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

39

2010/C 024/69

Zadeva C-479/09 P: Pritožba, ki jo je 26. novembra 2009 vložila Evets Corp. zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 23. septembra 2009 v združenih zadevah T-20/08 in T-21/08, Evets Corp. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

39

2010/C 024/70

Zadeva C-480/09 P: Pritožba, ki jo je 26. novembra 2009 vložila AceaElectrabel Produzione SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat), razglašeno 8. septembra 2009 v zadevi T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti

40

2010/C 024/71

Zadeva C-481/09: Tožba, vložena 27. novembra 2009 – Evropska komisija proti Češki republiki

41

2010/C 024/72

Zadeva C-482/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 30. novembra 2009 – Budějovický Budvar, národní podnik proti Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Zadeva C-486/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

42

2010/C 024/74

Zadeva C-491/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

43

2010/C 024/75

Zadeva C-492/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Taranto (Italija) 30. novembra 2009 – Soc Agricola Esposito srl proti Agenzia Entrate – Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Zadeva C-494/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria 1. decembra 2009 – Bolton Alimentari SpA proti Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Zadeva C-496/09: Tožba, vložena 2. decembra 2009 (telefaks z dne 30. novembra 2009) – Evropska komisija proti Italijanski republiki

44

2010/C 024/78

Zadeva C-508/09: Tožba, vložena 8. decembra 2009 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

45

Splošno sodišče

2010/C 024/79

Združeni zadevi T-427/04 in T-17/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2009 – Francija in France Télécom proti Komisiji („Državne pomoči — Sistem obdavčitve družbe France Télécom z davkom od dohodkov iz dejavnosti za leta od 1994 do 2002 — Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom in odreditvi njenega vračila — Ugodnost — Zastaranje — Pravno utemeljeno pričakovanje — Pravna varnost — Bistvena kršitev postopka — Kolegialnost — Pravica do obrambe in postopkovne pravice zainteresiranih tretjih oseb“)

46

2010/C 024/80

Zadeva T-1/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. decembra 2009 – Apache Footwear in Apache II Footwear proti Svetu („Damping — Uvoz čevljev, z zgornjim delom iz usnja, iz Kitajske in Vietnama — Status podjetja, ki deluje v tržnem gospodarstvu — Interes Skupnosti“)

46

2010/C 024/81

Zadeva T-353/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2009 – Esber proti UUNT – Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti COLORIS — Prejšnja nacionalna besedna znamka COLORIS — Relativni razlog za zavrnitev — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člena 15(2)(a) in 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 15(1)(a) oziroma 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

47

2010/C 024/82

Zadeva T-434/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2009 – Volvo Trademark proti UUNT – Grebenshikova (SOLVO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti SOLVO — Prejšnje besedne in figurativne nacionalne znamke in znamke Skupnosti VOLVO — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

47

2010/C 024/83

Zadeva T-195/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2009 – Antwerpse Bouwwerken proti Komisiji („Javna naročila — Postopek javnega razpisa Skupnosti — Gradnja hale za proizvodnjo referenčnih materialov — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Razlaga pogoja iz razpisne dokumentacije — Skladnost ponudbe s pogoji iz razpisne dokumentacije — Izvajanje pooblastila za zahtevanje pojasnil glede ponudb — Odškodninska tožba“)

48

2010/C 024/84

Zadeva T-223/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. decembra 2009 – Iranian Tobacco proti UUNT – AD Bulgartabac (Bahman) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna znamka Skupnosti Bahman — Neobstoj zahteve po pravnem interesu — Člen 55(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 56(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

48

2010/C 024/85

Zadeva T-245/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2009 – Iranian Tobacco proti UUNT AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna znamka Skupnosti TIR 20 FILTER CIGARETTES — Neobstoj zahteve po pravnem interesu — Člen 55(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 56(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

49

2010/C 024/86

Zadeva T-377/08 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2009 – Komisija proti Birkhoffu („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Zdravstveno zavarovanje — Povračilo zdravstvenih stroškov — Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi predhodne odobritve povračila stroškov nakupa invalidskega vozička na prvi stopnji — Izkrivljanje dokazov“)

49

2010/C 024/87

Zadeva T-484/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2009 – Longevity Health Products proti UUNT – Merck (Kids Vits) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Kids Vits — Prejšnja besedna znamka Skupnosti VITS4KIDS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

50

2010/C 024/88

Zadeva T-486/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2009 – Earle Beauty proti UUNT (SUPERSKIN) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti SUPERSKIN — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

50

2010/C 024/89

Zadeva T-27/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2009 – Stella Kunststofftechnik proti UUNT – Stella Pack (Stella) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Besedna znamka Skupnosti Stella — Postopek z ugovorom, predhodno sprožen na podlagi te znamke — Dopustnost — Člena 50(1) in 55(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 51(1) in 56(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

51

2010/C 024/90

Zadeva T-41/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. novembra 2009 – IPK International – World Tourism Marketing Consultants proti Komisiji („Projekt Ecodata — Odločba Komisije o pripravi izvršbe zneska, dolgovanega na podlagi predhodne odločbe — Razrešitev predmeta spora — Ustavitev postopka“)

51

2010/C 024/91

Zadeva T-94/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. novembra 2009 – EREF proti Komisiji („Ničnostna tožba — Zastopanje s strani odvetnika, ki nima lastnosti tretje osebe — Očitna nedopustnost“)

52

2010/C 024/92

Zadeva T-40/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. novembra 2009 – EREF proti Komisiji („Ničnostna tožba — Zastopanje po odvetniku, ki ni tretja oseba — Nedopustnost“)

52

2010/C 024/93

Zadeva T-228/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 24. novembra 2009 – Szomborg proti Komisiji („Tožba zaradi nedelovanja — Nepredstavitev znanstvene ocene s strani Komisije v predpisanem roku — Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati s tožbo — Neobstoj posamične prizadetosti — Nedopustnost“)

52

2010/C 024/94

Združene zadeve od T-313/08 do T-318/08 in od T-320/08 do T-328/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2009 – Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore in drugi proti Komisiji („Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 530/2008 — Obnova staleža modroplavutega tuna — Določitev celotnih dovoljenih ulovov (TAC)za leto 2008 — Splošni akt — Neobstoj posamične prizadetosti — Nedopustnost“)

53

2010/C 024/95

Zadeva T-53/09: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. decembra 2009 – Cafea proti UUNT – Christian (BEST FARM) („Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka“)

53

2010/C 024/96

Zadeva T-87/09: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 25. novembra 2009 – Andersen proti Komisiji („Državne pomoči — Ukrepi v korist Danske Statsbaner — Obveznosti storitev javne službe — Odločba za začetek postopka na podlagi člena 88(2) ES — Nedopustnost“)

54

2010/C 024/97

Zadeva T-445/09: Tožba, vložena 4. novembra 2009 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

54

2010/C 024/98

Zadeva T-447/09: Tožba, vložena 6. novembra 2009 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

55

2010/C 024/99

Zadeva T-448/09: Tožba, vložena 4. novembra 2009 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

55

2010/C 024/00

Zadeva T-449/09: Tožba, vložena 6. novembra 2009 – Centre national de la recherche scientifique proti Komisiji

56

2010/C 024/01

Zadeva T-451/09: Tožba, vložena 9. novembra 2009 – Wind proti UUNT – Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Zadeva T-455/09: Tožba, vložena 7. novembra 2009 – Jiménez Sarmiento proti UUNT – Robin in drugi (Q)

57

2010/C 024/03

Zadeva T-460/09: Tožba, vložena 16. novembra 2009 – CheapFlights International proti UUNT – Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Zadeva T-461/09: Tožba, vložena 16. novembra 2009 – CheapFlights International proti UUNT – Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Zadeva T-465/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Jurašinović proti Svetu

59

2010/C 024/06

Zadeva T-466/09: Tožba, vložena 23. novembra 2009 – Comercial Losan proti UUNT – McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Zadeva T-467/09: Tožba, vložena 19. novembra 2009 – Stelzer proti Komisiji

60

2010/C 024/08

Zadeva T-468/09: Tožba, vložena 24. novembra 2009 – JSK International Architekten und Ingenieure proti ECB

61

2010/C 024/09

Zadeva T-469/09: Tožba, vložena 23. novembra 2009 – Helenska republika proti Evropski komisiji

62

2010/C 024/10

Zadeva T-470/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – medi proti UUNT (medi)

62

2010/C 024/11

Zadeva T-471/09: Tožba, vložena 27. novembra 2009 – Oetker Nahrungsmittel proti UUNT – Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Zadeva T-472/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – SP proti Komisiji

63

2010/C 024/13

Zadeva T-473/09: Tožba, vložena 26. novembra 2009 – Matkompaniet proti UUNT – DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Zadeva T-475/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Zadeva T-476/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Zadeva T-477/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Zadeva T-478/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Zadeva T-479/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Zadeva T-480/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Zadeva T-481/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Zadeva T-482/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (BRICO CENTER Cittá)

68

2010/C 024/22

Zadeva T-483/09: Tožba, vložena 30. novembra 2009 – ATB Norte proti UUNT – Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Zadeva T-121/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. novembra 2009 – Sellafield proti Komisiji

69

2010/C 024/24

Zadeva T-337/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 23. novembra 2009 – Brilliant Hotelsoftware proti UUNT (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Združeni zadevi T-415/07 in T-416/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2009 – RedEnvelope proti UUNT – Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2010/C 024/26

Zadeva F-47/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 10. septembra 2009, Behmer proti Parlamentu (Napredovanje — Napredovalno obdobje 2005 — Sklep o politiki napredovanja in poklicnega načrtovanja — Postopek dodelitve napredovalnih točk Evropskega parlamenta — Nezakonitost navodil, ki urejajo ta postopek — Posvetovanje z Odborom za Kadrovske predpise — Primerjalna ocena uspešnosti — Diskriminacija predstavnikov zaposlenih)

70

2010/C 024/27

Združeni zadevi F-69/07 in F-60/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – O proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Člen 88 PZDU — Stalnost zaposlitve — Člen 100 PZDU — Zdravstveni pridržek — Člen 39 ES — Prosti pretok delavcev)

70

2010/C 024/28

Zadeva F-83/07: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Zangerl-Posselt proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Nepripustitev k praktičnemu in ustnemu preizkusu — Zahtevane diplome — Pojem visokošolsko izobraževanje — Diskriminacija zaradi starosti)

71

2010/C 024/29

Zadeva F-94/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2009 – Rebizant, Vlandas in Vocino proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Obdobje 2006 — Množitelj — Člen 6(2) Statuta — Člen 9 Priloge XIII Statuta — Prag za napredovanje)

71

2010/C 024/30

Zadeva F-102/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – Kerstens proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalna obdobja 2004, 2005 in 2006 — Dodelitev prednostnih točk — Prednostne točke, ki jih dodelijo generalni direktorati — Prednostne točke za opravljeno delo v interesu institucije — Načelo prepovedi diskriminacije — Obveznost obrazložitve)

72

2010/C 024/31

Zadeva F-114/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – Wenning proti Europolu (Javni uslužbenci — Osebje Europola — Podaljšanje pogodbe uslužbenca Europola — Člen 6 kadrovskih predpisov Europola — Ocenjevalno poročilo)

72

2010/C 024/32

Zadeva F-124/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 – Behmer proti Parlamentu (Napredovanje — Napredovalno obdobje 2006 — Primerjalna ocena uspešnosti)

72

2010/C 024/33

Zadeva F-125/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – Hau proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2006 — Neuvrstitev na seznam uradnikov, ki napredujejo — Primerjalna preučitev sposobnosti — Vrednostni prag — Neupoštevanje kakovosti „preostanka“)

73

2010/C 024/34

Zadeva F-130/07: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. septembra 2009 – Vinci proti Evropski centralni banki (Javni uslužbenci — Uslužbenci ECB — Domnevno nezakonita obravnava zdravstvenih podatkov — Odredba zdravstvenega pregleda)

73

2010/C 024/35

Združene zadeve F-20/08, F-34/08 in F-75/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – Aparicio, Simon in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Zaposlitev — Izbirni postopek CAST 27/Relex — Nevpis v zbirko podatkov — Uravnovešenje vprašanj — Test verbalnih in numeričnih sposobnosti — Enako obravnavanje)

73

2010/C 024/36

Zadeva F-55/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – De Nicola proti Evropski investicijski banki (Javni uslužbenci — Osebje Evropske investicijske banke — Ocenjevanje — Napredovanje — Zdravstveno zavarovanje — Kritje stroškov zdravljenja — Psihično nadlegovanje — Dolžnost skrbnega ravnanja — Odškodninski zahtevek — Pristojnost Sodišča za uslužbence — Dopustnost)

74

2010/C 024/37

Zadeva F-71/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 19. novembra 2009 – N proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocena — Ocenjevalno poročilo — Določitev ciljev — Očitna napaka pri presoji — Dopustnost — Ukrep, ki ne posega v položaj)

74

2010/C 024/38

Zadeva F-80/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Wenig proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinski postopek — Začasna odstranitev uradnika z delovnega mesta — Odtegnitev osebnih prejemkov — Navedba hude kršitve — Pravica do obrambe — Pristojnost — Neobjava prenosa pooblastila — Nepristojnost izdajatelja izpodbijanega akta)

75

2010/C 024/39

Zadeva F-86/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Voslamber proti Komisiji (Uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Skupni sistem zdravstvenega zavarovanja — Zakonec nekdanjega uradnika — Vezana pristojnost — Člen 13 Pravilnika o zdravstvenem zavarovanju)

75

2010/C 024/40

Zadeva F-93/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. novembra 2009 – N proti Evropskemu parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Dopustnost — Obrazložitev — Očitno napačna presoja — Določitev ciljev, ki jih je treba doseči)

76

2010/C 024/41

Zadeva F-99/08: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. novembra 2009 – Di Prospero proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Področje boja proti goljufijam — Obvestilo o natečajih EPSO/AD/116/08 in EPSO/AD/117/08 — Nezmožnost, da se kandidati istočasno prijavijo na več natečajev — Zavrnitev prijave tožeče stranke na natečaj EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Zadeva F-1/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. novembra 2009 – Putterie-De-Beukelaer proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Postopek atestiranja — Ocenjevanje spoosbnosti)

76

2010/C 024/43

Zadeva F-3/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Ridolfi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Uradniki napoteni v tretjo državo — Povečan dodatek za šolanje — Prerazporeditev na sedež — Ponovna pridobitev — Običajno obdobje zaposlitve — Člena 3 in 15 Priloge X h Kadrovskim predpisom)

77

2010/C 024/44

Zadeva F-16/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – de Britto Patrício-Dias proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Poročilo o kariernem napredovanju — Vmesno vrednotenje 2007 — Kršitev člena 43 Kadrovskih predpisov — Obrazložitev — Napaka pri presoji — Ocena dela v delu zadevnega obdobja)

77

2010/C 024/45

Zadeva F-11/05 RENV: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. novembra 2009 – Chassagne proti Komisiji (Javni uslužbenci — Vrnitev zadeve Sodišču prve stopnje po razveljavitvi — Ustavitev postopka)

77

2010/C 024/46

Zadeva F-70/07: Sklep predsednika Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 10. novembra 2009 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Izjema vzporedne tožbe — Očitna nedopustnost)

78

2010/C 024/47

Zadeva F-94/08: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 29. oktobra 2009 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Izvršitev sodbe — Povračilo stroškov — Namen uprave, da uradniku odtrga določen znesek od zneska njegovega nadomestila za invalidnost — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Odškodninski zahtevek — Očitna nedopustnost)

78

2010/C 024/48

Zadeva F-5/09: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. novembra 2009 – Soerensen Ferraresi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Dopustnost — Pritožba — Akt, s katerim se posega v položaj)

78

2010/C 024/49

Zadeva F-17/09: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Meister proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Javni uslužbenci — Uradniki — Tožba za razglasitev ničnosti — Prenos predhodno zbranih napredovalnih točk — Neobstoj akta, ki posega v položaj — Odškodninska tožba — Nedoločena škoda — Očitna nedopustnost)

79

2010/C 024/50

Zadeva F-54/09: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. novembra 2009 – Lebedef proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Letni dopust — Napotitev s polovičnim delovnim časom za namene sindikalnega zastopanja — Neupravičena odsotnost — Odbitek letnega dopusta — Člen 60 Kadrovskih predpisov — Očitno neutemeljena tožba)

79

2010/C 024/51

Zadeva F-64/09: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 29. septembra 2009 – Labate proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni — Poklicna bolezen — Tožba zaradi nedelovanja — Nepristojnost Sodišča za uslužbence — Napotitev na Sodišče prve stopnje)

79

2010/C 024/52

Zadeva F-83/09: Tožba, vložena 15. oktobra 2009 – Kalmár proti Europolu

80

2010/C 024/53

Zadeva F-87/09: Tožba, vložena 21. oktobra 2009 – Dekker proti Europolu

80

2010/C 024/54

Zadeva F-88/09: Tožba, vložena 23. oktobra 2009 – Z proti Sodišču

80

2010/C 024/55

Zadeva F-95/09: Tožba, vložena 13. novembra 2009 – Skareby proti Komisiji

81

2010/C 024/56

Zadeva F-97/09: Tožba, vložena 16. novembra 2009 – Taillard proti Parlamentu

81

2010/C 024/57

Zadeva F-98/09: Tožba, vložena 20. novembra 2009 – Whitehead proti Evropski centralni banki

82

2010/C 024/58

Zadeva F-28/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 17. septembra 2009 – Callewaert proti Komisiji

82

2010/C 024/59

Zadeva F-10/09: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 30. novembra 2009 – Moschonaki proti Evropski fundaciji za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (FEACVT)

82

SL