ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.267.slv

Uradni list

Evropske unije

C 267

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 52
7. november 2009

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2009/C 267/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 256, 24.10.2009

1

2009/C 267/02

Prisega novih članov Sodišča

1

2009/C 267/03

Izvolitev predsednika Sodišča

2

2009/C 267/04

Izvolitev predsednikov senatov

2

2009/C 267/05

Imenovanje prvega generalnega pravobranilca

2

2009/C 267/06

Razporeditev sodnikov v senate

2

2009/C 267/07

Seznam sestave senatov

3

2009/C 267/08

Določitev senata, ki obravnava zadeve iz člena 104b Poslovnika Sodišča

5

2009/C 267/09

Prisega novih članov Sodišča prve stopnje

5

2009/C 267/10

Prisega nove članice Sodišča za uslužbence Evropske unije

5

Sodišče prve stopnje

2009/C 267/11

Izvolitev predsednika senata

6

2009/C 267/12

Razporeditev sodnikov v senate

6

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2009/C 267/13

Zadeva C-242/06: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie proti T. Sahinu (Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija — Prosto gibanje delavcev — Uvedba upravne takse za pridobitev dovoljenja za prebivanje v državi članici gostiteljici — Kršitev klavzule „standstill“ iz člena 13 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80)

8

2009/C 267/14

Zadeva C-411/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Pošiljka odpadkov — Izbira pravne podlage — Člena 133 ES in 175(1) ES)

8

2009/C 267/15

Zadeva C-42/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de Pequena Instância Criminal do Porto – Portugalska) – Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP) in Bwin International Ltd, nekdanji Baw International Ltd, proti Departamento de Jogos da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Člen 49 ES — Omejitve svobode opravljanja storitev — Prirejanje iger na srečo prek interneta)

9

2009/C 267/16

Zadeva C-269/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje delavcev — Uredba (EGS) št. 1612/68 — Dodatek za prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje — Neomejena davčna zavezanost)

9

2009/C 267/17

Zadeva C-416/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 91/628/EGS in 93/119/ES — Uredba (ES) št. 1/2005 — Zaščita živali med prevozom in pri zakolu ali usmrtitvi — Strukturirana in splošna kršitev pravil Skupnosti)

10

2009/C 267/18

Združeni zadevi C-445/07 P in C-455/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane proti Komisiji Evropskih skupnosti (C-455/07 P) (Pritožba — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Razvoj infrastrukture zaradi razvoja turistične dejavnosti v deželi Kampaniji (Italija) — Ustavitev izplačil finančne pomoči Skupnosti — Ničnostna tožba — Dopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo)

11

2009/C 267/19

Zadeva C-446/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale civile di Modena – Italija) – Alberto Severi, ki deluje v svojem imenu in kot zakoniti zastopnik družbe Cavazzuti e figli SpA, postala družba Grandi Salumifici Italiani SpA proti Regione Emilia-Romagna (Direktiva 2000/13/ES — Označevanje živil, ki se dostavijo končnemu potrošniku — Oznaka, ki bi lahko kupca zavedla glede porekla ali izvora živila — Generična imena v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 2081/92 — Vpliv)

11

2009/C 267/20

Zadeva C-457/07: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 28 ES in 30 ES — Gradbeni proizvodi — Nacionalni postopek odobritve tipa — Neupoštevanje potrdil o skladnosti, izdanih v drugih državah članicah — Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Neizvršitev sodbe — Člen 228 ES — Predmet spora — Določitev med predhodnim postopkom — Naknadna razširitev — Nedopustnost)

12

2009/C 267/21

Zadeva C-478/07: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Budejovicky Budvar National Corporation proti Rudolf Ammersin GmbH („Dvostranske pogodbe med državami članicami — Zaščita označbe geografskega izvora iz ene države članice v drugi državi članici — Ime ‚Bud‘ — Uporaba znamke American Bud — Člena 28 ES in 30 ES — Uredba (ES) št. 510/2006 — Sistem Skupnosti za zaščito geografskih označb in označb porekla — Pristop Češke republike — Prehodni ukrepi — Uredba (ES) št. 918/2004 — Področje uporabe sistema Skupnosti — Izčrpnost“)

12

2009/C 267/22

Zadeva C-519/07 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Koninklijke FrieslandCampina NV, prej Koninklijke Friesland Foods NV, prej Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV (Pritožba — Pomoči, ki jih dodelijo države — Ureditev pomoči, ki jo izvaja Nizozemska za dejavnosti mednarodnega financiranja — Odločba 2003/515/ES — Nezdružljivost s skupnim trgom — Prehodna določba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Pravni interes — Načelo varstva zaupanja v pravo — Načelo enakega obravnavanja)

13

2009/C 267/23

Zadeva C-520/07 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti MTU Friedrichshafen GmbH (Pritožba — Pomoč za prestrukturiranje — Odločba, s katero je odrejeno vračilo pomoči, ki ni združljiva s skupnim trgom — Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 — Solidarna odgovornost)

14

2009/C 267/24

Zadeva C-573/07: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italija) – Sea s.r.l. proti Comune di Ponte Nossa (Javna naročila — Postopek oddaje — Naročilo, ki se nanaša na storitve zbiranja, prevoza in uničenja komunalnih odpadkov — Oddaja brez javnega razpisa — Oddaja delniški družbi, katere kapital je v celoti v lasti javnih organov, v njenem statutu pa je določena možnost udeležbe zasebnega kapitala)

14

2009/C 267/25

Zadeva C-37/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, London – Združeno kraljestvo) – RCI Europe proti Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Šesta direktiva o DDV — Davčna navezna okoliščina — Opravljanje storitev v zvezi z nepremičninami — Storitve, s katerimi je nosilcem pravice do uporabe počitniških objektov olajšana zamenjava z drugimi nosilci te pravice)

15

2009/C 267/26

Zadeva C-44/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Korkein oikeus – Finska) – Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry in drugi proti Fujitsu Siemens Computers Oy (Postopek predhodnega odločanja — Direktiva 98/59/ES — Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti — Člen 2 — Varstvo delavcev — Obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi — Skupina podjetij — Matična družba — Hčerinska družba)

15

2009/C 267/27

Zadeva C-76/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti (Neizpolnitev obveznosti države — Dopustnost — Ohranjanje prostoživečih ptic — Direktiva 79/409/EGS — Pomladanski lov — Prepoved — Odstopanje od sistema varstva — Pogoji, pod katerimi ni na voljo ‚druge zadovoljive rešitve‘ — Legitimno pričakovanje)

16

2009/C 267/28

Zadeva C-97/08 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Člen 81(1) ES — Člen 53(1) Sporazuma EGP — Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Skupina podjetij — Odgovornost za ugotovljene kršitve — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil konkurence, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Izpodbojna domneva v primeru 100-odstotnega kapitalskega deleža)

17

2009/C 267/29

Zadeva C-100/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 28 ES in 30 ES — Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst — Predpisi v zvezi s posedovanjem in trgovanjem s pticami, ki se izvalijo in gojijo v ujetništvu in so zakonito dane v promet v drugih državah članicah)

17

2009/C 267/30

Zadeva C-128/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Liège – Belgija) – Jacques Damseaux proti Belgiji (Prosti pretok kapitala — Obdavčenje dohodka iz kapitala — Konvencija o preprečevanju dvojnega obdavčevanja — Obveznost držav članic na podlagi člena 293 ES)

18

2009/C 267/31

Zadeva C-182/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Glaxo Wellcome GmbH & Co proti Finanzamt München II (Svoboda ustanavljanja in prosti pretok kapitala — Davek od dohodkov pravnih oseb — Pridobitev deležev v kapitalski družbi — Pogoji za upoštevanje zmanjšanja vrednosti deležev zaradi razdelitve dividend pri določanju davčne osnove pridobitelja)

18

2009/C 267/32

Zadeva C-199/08: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Dr. Erhard Eschig proti UNIQA Sachversicherung AG (Zavarovanje stroškov postopka — Direktiva 87/344/EGS — Člen 4(1) — Zavarovančeva prosta izbira odvetnika — Pogodbena omejitev — Več zavarovancev, ki so oškodovani ob istem dogodku — Zavarovateljeva izbira pravnega zastopnika)

19

2009/C 267/33

Zadeva C-201/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hessisches Finanzgericht, Kassel – Nemčija) – Plantanol GmbH & Co.KG proti Hauptzollamt Darmstadt (Direktiva 2003/30/ES — Pospeševanje rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza — Direktiva 2003/96/ES — Okvir Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije — Mešanica rastlinskega olja, aditiva in goriva — Biogoriva — Nacionalna ureditev — Davčna oprostitev — Nadomestitev oprostitve z obveznostjo spoštovanja minimalnega deleža biogoriva v gorivih — Skladnost z Direktivama 2003/30/ES in 2003/96/ES — Splošni načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj)

19

2009/C 267/34

Zadeva C-206/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Thüringer Oberlandesgericht – Nemčija) – Wasser – und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden (WAZV Gotha) proti Eurawasser Aufbereitungs – und Entsorgungsgesellschaft mbH (Postopki za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev — Javna služba oskrbe s pitno vodo in čiščenje odpadnih voda — Koncesija za storitve — Pojem — Prenos tveganja, povezanega z opravljanjem zadevne službe, na sopogodbenika)

20

2009/C 267/35

Zadeva C-277/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Social de Madrid – Španija) – Francisco Vicente Pereda proti Madrid Movilidad SA (Direktiva 2003/88/ES — Organizacija delovnega časa — Pravica do plačanega letnega dopusta — Odsotnost z dela zaradi bolezni — Sovpadanje letnega dopusta in odsotnosti z dela zaradi bolezni — Pravica izrabiti letni dopust v drugem obdobju)

20

2009/C 267/36

Zadeva C-286/08: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktivi 2006/12/ES in 91/689/EGS — Nevarni odpadki — Obveznost izdelave in sprejetja načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki — Obveznost vzpostavitve celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov — Direktiva 1999/31/ES — Odlaganje odpadkov — Odstranjevanje nevarnih odpadkov)

21

2009/C 267/37

Zadeva C-292/08: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – German Graphics Graphische Maschinen GmbH proti Alice van der Schee, stečajni upraviteljici Holland Binding BV (Insolventnost — Uporaba prava države članice, v kateri je bil uveden postopek — Pridržek lastninske pravice — Položaj premoženja)

22

2009/C 267/38

Zadeva C-347/08: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesgericht Feldkirch – Avstrija) – Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGV- Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG (Uredba (ES) št. 44/2001 — Člena 9(1)(b) in 11(2) — Pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem — Prometna nesreča — Subrogacija po zakonu pravic žrtve na organ socialne varnosti — Regresni zahtevek proti zavarovalnici domnevno odgovorne osebe — Cilj zaščite šibkejše stranke)

22

2009/C 267/39

Zadeva C-366/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht München – Nemčija) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG (Usklajevanje zakonodaj — Direktiva 95/2/ES — Priloga III, del A — Direktiva 2001/113/ES — Priloga I, del II, drugi odstavek — Ekstra džem, pri katerem je vsebnost topnih snovi 58 % in ki kot konzervans vsebuje kalijev sorbat (E 202) — Pojem ‚džem z nizko vsebnostjo sladkorja‘)

23

2009/C 267/40

Zadeva C-498/08 P: Sklep Sodišča z dne 9. julija 2009 – Fornaci Laterizi Danesi SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Začetek teka — Nedopustnost zaradi nepravočasnosti — Očitno neutemeljena pritožba)

23

2009/C 267/41

Zadeva C-225/08 P: Pritožba, ki jo je 23. maja 2008 vložila Nuova Agricast Srl zoper sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 12. marca 2008 v zadevi Nuova Agricast Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (T-443/07)

24

2009/C 267/42

Zadeva C-295/08 P: Pritožba, ki jo je 3. julija 2008 vložila družba Cofra srl zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 15. aprila 2008 v zadevi T-478/07, Cofra srl proti Komisiji Evropskih skupnosti

24

2009/C 267/43

Zadeva C-580/08 P: Pritožba, ki jo je vložil Devrajan Srinivasan 24. decembra 2008 zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat) z dne 3. novembra 2008 v zadevi Srinivasan proti Evropskemu varuhu človekovih pravic (T-196/08)

24

2009/C 267/44

Zadeva C-29/09 P: Pritožba, ki jo je vložila Daniela Marinova 21. januarja 2009 zoper sklep Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašeno 5. novembra 2008 v zadevi Marinova proti Université Libre de Bruxelles in Komisiji (T-213/089)

24

2009/C 267/45

Zadeva C-59/09 P: Pritožba, ki jo je 9. decembra 2008 vložil Hasbro, Inc. zoper sodbo Sodišča prve stopnje (šesti senat), razglašeno 22. septembra 2008 v zadevi T-472/07, Enercon proti UUNT

24

2009/C 267/46

Zadeva C-262/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Köln (Nemčija) 13. julija 2009 – Wienand Meilicke, Frau Heidi Christa Weyde in Marina Stöffler proti Finanzamt Bonn-Innenstadt

25

2009/C 267/47

Zadeva C-266/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 10. junija 2009 – Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie in Vereniging Goede Waar & Co. proti College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, drugi stranki v postopku: Bayer CropScience BV in Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

26

2009/C 267/48

Zadeva C-270/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Scotland), Edinburgh (Združeno kraljestvo) 14. julija 2009 – Macdonald Resorts Limited proti The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

26

2009/C 267/49

Zadeva C-273/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Haarlem (Nizozemska) 16. julija 2009 – Premis Medical BV proti Inspectueur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Rotterdam Laan op Zuid

27

2009/C 267/50

Zadeva C-274/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht München (Nemčija) 20. julija 2009 – Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler proti Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau – Intervenienta: Malteser Hilfsdients e. V. in Bayerisches Rotes Kreuz

28

2009/C 267/51

Zadeva C-275/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Belgija) 21. julija 2009 – Brussels Hoofdstedelijk Gewest in drugi proti Vlaamse Gewest; Druga stranka: Brussels International Airport Company NV, sedaj The Brussels Airport Company NV

28

2009/C 267/52

Zadeva C-276/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (Chancery Division) (England and Wales) 20. julija 2009 – T-Mobile (UK) Ltd proti The Commisioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29

2009/C 267/53

Zadeva C-277/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Scotland), Edinburgh (Združeno kraljestvo) 21. julija 2009 – The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs proti RBS Deutschland Holdings GmbH

30

2009/C 267/54

Zadeva C-279/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergerichts Berlin (Nemčija) 22. julija 2009 – DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH proti Zvezni republiki Nemčiji

31

2009/C 267/55

Zadeva C-285/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 24. julija 2009 – Kazenski postopek zoper R

31

2009/C 267/56

Zadeva C-291/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgija) 27. julija 2009 – Francesco Guarnieri & Cie proti Vandevelde Eddy VOF

31

2009/C 267/57

Zadeva C-296/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België 29. julija 2009 – Vlaamse Gemeenschap proti M. Baesen

31

2009/C 267/58

Zadeva C-298/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma (Madžarska) 29. julija 2009 – RANI Slovakia s.r.o. proti Hankook Tire Magyarország Kft.

32

2009/C 267/59

Zadeva C-299/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 30. julija 2009 – DAR Duale Abfallwirtschaft und Verwertung Ruhrgebiet GmbH proti Ministerstvo životního prostředí

32

2009/C 267/60

Zadeva C-300/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 30. julija 2009 – Staatssecretaris van Justitie, druga stranka: F. Toprak

33

2009/C 267/61

Zadeva C-301/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 30. julija 2009 – Staatssecretaris van Justitie, druga stranka: I. Oguz

33

2009/C 267/62

Zadeva C-307/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 3. avgusta 2009 – Vicoplus SC PUH, druga stranka: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/63

Zadeva C-308/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 3. avgusta 2009 – B.A.M. Vermeer Contracting sp. z o.o., druga stranka: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/64

Zadeva C-309/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 3. avgusta 2009 – Olbek Industrial Services sp. z o.o., druga stranka: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

34

2009/C 267/65

Zadeva C-314/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 7. avgusta 2009 – Stadt Graz proti Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH

35

2009/C 267/66

Zadeva C-316/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 10. avgusta 2009 – Bundesgerichtshof proti MSD Sharp & Dohme GmbH

35

2009/C 267/67

Zadeva C-317/09 P: Pritožba, ki jo je 10. avgusta 2009 vložil ArchiMEDES zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 10. junija 2009 v združenih zadevah T-396/05 in T-397/05, ArchiMEDES proti Komisiji

36

2009/C 267/68

Zadeva C-318/09 P: Pritožba, ki jo je 11. avgusta 2009 vložila A2A SpA, prej ASM Brescia SpA, zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat), razglašeno 11. junija 2009 v zadevi ASM Brescia SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (T-189/03)

37

2009/C 267/69

Zadeva C-319/09 P: Pritožba, ki jo je 11. avgusta 2009 vložila ACEA SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 11. junija 2009 v zadevi T-297/02, ACEA S.p.A proti Komisiji Evropskih skupnosti

38

2009/C 267/70

Zadeva C-320/09 P: Pritožba, ki jo je družba A2A SpA, prej ASM Brescia SpA, 11. avgusta 2009 vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat), razglašeno 11. junija 2009 v zadevi T-301/02, AEM proti Komisiji

39

2009/C 267/71

Zadeva C-324/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England and Wales) 12. Avgusta 2009 – L'Oreal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie, L'Oréal (UK) Limited proti eBay International AG, eBay Europe SARL, eBay (UK) Limited, Stephan Potts, Tracy Ratchford, Marie Ormsby, James Clarke, Joanna Clarke, Glen Fox, Rukhsana Bi

40

2009/C 267/72

Zadeva C-329/09 P: Pritožba, ki jo je 17. avgusta 2009 vložila Iride SpA prej AMGA SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat), razglašeno 11. junija 2009 v zadevi AMGA proti Komisiji (T-300/02)

41

2009/C 267/73

Zadeva C-334/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Meiningen (Nemčija) 24. avgusta 2009 – Frank Scheffler proti Landkreis Wartburgkreis

42

2009/C 267/74

Zadeva C-341/09 P: Pritožba, ki jo je Acegas-APS SpA, prej Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) 21. avgusta 2009 vložil zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat), z dne 11. junija 2009 v zadevi, Acegas proti Komisiji (T-309/02)

42

2009/C 267/75

Zadeva C-342/09: Pritožba, ki jo je 26. avgusta 2009 vložil Victor Guedes – Indústria e Comércio, SA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 11. junija 2009 v zadevi Guedes – Indústria e Comércio proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs, T-151/08

43

2009/C 267/76

Zadeva C-343/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divison (Administrative Court) 26. avgusta 2009 – Afton Chemical Limited proti Secretary of State for Transport

44

2009/C 267/77

Zadeva C-351/09: Tožba, vložena 28. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

45

2009/C 267/78

Zadeva C-353/09 P: Pritožba, ki jo je 2. septembra 2009 vložila Perfetti Van Melle SpA zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), razglašeno 1. julija 2009 v zadevi T-16/08, Perfetti Van Melle SpA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Cloetta Fazer AB

45

2009/C 267/79

Zadeva C-357/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 7. septembra 2009 – Said Shamilovich Kadzoev proti Ministerstvo na vatreshnite raboti

46

2009/C 267/80

Zadeva C-363/09: Tožba, vložena 11. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

48

2009/C 267/81

Zadeva C-364/09 P: Pritožba, ki jo je 14. septembra 2009 vložila Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 8. julija 2009 v zadevi T-226/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli); druga stranka v postopku: Schwarzbräu GmbH

48

2009/C 267/82

Zadeva C-365/09 P: Pritožba, ki jo je 14. septembra 2009 vložil Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi senat), izdano 8. julija 2009 v zadevi T-225/08, Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli); druga stranka v postopku: Schwarzbräu GmbH

49

2009/C 267/83

Zadeva C-370/09: Tožba, vložena 15. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

50

2009/C 267/84

Zadeva C-371/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, 14. septembra 2009 – Commisioners for Her Majesty's Revenue and Customs proti Isaac International Limited

50

2009/C 267/85

Zadeva C-376/09: Tožba, vložena 22. septembra 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

51

2009/C 267/86

Zadeva C-547/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 29. junija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

52

2009/C 267/87

Zadeva C-72/08: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 1. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Poljski

52

2009/C 267/88

Zadeva C-129/08: Sklep predsednika sedmega senata Sodišča z dne 4. junija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija) – Carlos Cloet, Jacqueline Cloet proti Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand CVBA (WVI)

52

Sodišče prve stopnje

2009/C 267/89

Zadeva T-341/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Španija proti Komisiji („Kmetijstvo — Skupna ureditev trga mleka in mlečnih proizvodov — Odprava izvoznih nadomestil za mlečne izdelke, namenjene v Ceuto ali Melillo — Pogoji — Načelo prepovedi diskriminacije — Sorazmernost“)

53

2009/C 267/90

Zadeva T-385/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Transnáutica proti Komisiji („Carinska unija — Operacije zunanjega tranzita Skupnosti — Tovor tobaka in etilnega alkohola, namenjen tretjim državam — Goljufija — Zahtevek za odpust uvoznih dajatev — Člen 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Člen 905 Uredbe (EGS) št. 2454/93 — Klavzula pravičnosti — Obstoj posebnega primera — Splošno jamstvo“)

53

2009/C 267/91

Zadeva T-99/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Phildar proti UUNT – Comercial Jacinto Parera (FILDOR) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti FILDOR — Prejšnja nacionalna polfigurativna znamka PHILDAR — Prejšnja nacionalna besedna znamka FILDOR — Prejšnji mednarodni, besedna in polfigurativna, znamki PHILDAR — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Členi 8(1)(b), 62 in 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 8(1)(b), 64 in 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

54

2009/C 267/92

Zadeva T-221/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Hipp & Co proti UUNT – Laboratorios Ordesa (Bebimil) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Bebimil — Prejšnji skupnostna in nacionalna besedna znamka BLEMIL — Prejšnja nacionalna besedna znamka BLEMIL 1 — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Verjetnost zmede“)

54

2009/C 267/93

Zadeva T-296/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Dongguan Nanzha Leco Stationery proti Svetu („Damping — Uvoz vzvodnih mehanizmov s poreklom iz Kitajske — Določitev stopnje dampinga — Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja — Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno — Uporaba metode, ki se razlikuje od tiste, ki je bila uporabljena med prvotno preiskavo — Člen 2(7)(a) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96“)

55

2009/C 267/94

Zadeva T-391/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Arcandor proti UUNT – dm drogerie markt (S-HE) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti S-HE — Prejšnja nacionalna besedna znamka SHE, prejšnja nacionalna figurativna znamka She in prejšnja mednarodna figurativna znamka She — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti med znaki — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 [sedaj člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

55

2009/C 267/95

Zadeva T-400/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Zero Industry proti UUNT – zero Germany (zerorh+) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti zerorh+ — Prejšnja nacionalna figurativna in besedna znamka zero — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8 (1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8 (1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

56

2009/C 267/96

Zadeva T-80/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – JanSport Apparel proti UUNT (BUILT TO RESIST) („Znamka Skupnosti — Prijava besedna znamke Skupnosti BUILT TO RESIST — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

56

2009/C 267/97

Zadeva T-103/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Fratex Industria e Comércio proti UUNT – USA Track & Field (TRACK & FIELD USA) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti TRACK & FIELD USA — Prejšnja nacionalna figurativna znamka TRACK & FIELD — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

56

2009/C 267/98

Zadeva T-162/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia proti Svetu in Komisiji („Nepogodbena odgovornost — Carinska unija — Dokazilo o statusu Skupnosti izdelkov morskega ribolova — Nezmožnost predložitve nekaterih dokumentov kot dokaz — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Odgovornost Skupnosti, če njeni organi niso ravnalni nezakonito“)

57

2009/C 267/99

Zadeva T-180/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Promomadrid proti UUNT (MADRIDEXPORTA) („Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti MADRIDEXPORTA — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7 (1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

57

2009/C 267/00

Zadeva T-183/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Poljska proti Komisiji („Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov — Nacionalni načrt za razdelitev pravic do emisije za Poljsko, za obdobje od leta 2008 do leta 2012 — Trimesečni rok — Pristojnosti držav članic oziroma Komisije — Enako obravnavanje — Obveznost obrazložitve — Člen 9(1) in (3) ter člen 11(2) Direktive 2003/87“)

58

2009/C 267/01

Združeni zadevi T-225/07 in T-364/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2009 – Thomson Sales Europe proti Komisiji („Carinska unija — Vzporedni uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov, izdelanih na Tajskem — Odpust uvoznih dajatev — Očitna malomarnost — Nemožnost naknadne izterjave uvoznih dajatev — Ničnostna tožba — Akt, ki posega v položaj — Nedopustnost“)

58

2009/C 267/02

Zadeva T-263/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Estonija proti Komisiji („Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov Estonije za obdobje od 2008 do 2012 — Pristojnosti držav članic in Komisije — Enako obravnavanje — Člena 9(1) in (3) in 11(2) Direktive 2003/87“)

59

2009/C 267/03

Zadeva T-291/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe proti UUNT – Byass (ALFONSO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ALFONSO — Znamke Skupnosti in prejšnje nacionalne besedne znamke PRINCIPE ALFONSO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obseg preučitve, ki jo mora opraviti odbor za pritožbe — Obveznost v celoti odločiti o pritožbi — Člen 62(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 64(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

59

2009/C 267/04

Združeni zadevi T-305/07 in T-306/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Offshore Legends proti UUNT – Acteon (OFFSHORE LEGENDS v črno-beli tehniki in OFFSHORE LEGENDS v modri, črni in zeleni tehniki) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava dveh figurativnih znamk Skupnosti OFFSHORE LEGENDS, ene v črno-beli tehniki in druge v modri, črni in zeleni tehniki — Prejšnja nacionalna figurativna znamka OFFSHORE 1 — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost proizvodov in znakov — Neobstoj zahteve za dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94, v povezavi s členom 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 42(2) in (3) in člen 15(1), drugi pododstavek, (a), Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

60

2009/C 267/05

Zadeva T-391/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Alber proti UUNT (Ročaj) („Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Ročaj — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73 Uredbe št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe št. 207/2009) — Načelo ugotavljanja dejanskega stanja po uradni dolžnosti — Člen 74(1) Uredbe št. 40/94 (postal člen 76(1) Uredbe št. 207/2009)“)

60

2009/C 267/06

Zadeva T-396/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – France Télécom proti UUNT (UNIQUE) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti UNIQUE — Absolutni razlog za zavrnitev — Odsotnost razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b), Uredbe (ES) št. 40/94 (sedaj člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

60

2009/C 267/07

Zadeva T-409/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Cohausz proti UUNT – Izquierdo Faces (acopat) („Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna znamka Skupnosti acopat — Prejšnje nacionalne besedne znamke COPAT — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj resne uporabe prejšnjih znamk — Člen 56(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 57(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

61

2009/C 267/08

Zadeva T-458/07: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Dominio de la Vega proti UUNT – Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti DOMINIO DE LA VEGA — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti PALACIO DE LA VEGA — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

61

2009/C 267/09

Zadeve T-493/07, T-26/08 in T-27/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – GlaxoSmithkline in drugi proti OHMI – Serono Genetics Institute (FAMOXIN) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti FAMOXIN — Prejšnje nacionalne besedne znamke LANOXIN — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člena 8(1)(b) in 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Dokaz uporabe — Člen 56(2) in (3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 57(2) in (3) Uredbe št 207/2009)“)

62

2009/C 267/10

Združeni zadevi T-20/08 in T-21/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Evets proti UUNT (DANELECTRO in QWIK TUNE) („Znamka Skupnosti — Besedna znamka Skupnosti DANELECTRO in figurativna znamka Skupnosti QWIK TUNE — Neupoštevanje roka za vložitev zahteve za podaljšanje registracije znamk — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Reformatio in peius — Pravica do obrambe — Pravica do izjave — Členi 61(2), 73, drugi stavek, in 78 Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 63(2), 75, drugi stavek, in 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

62

2009/C 267/11

Zadeva T-130/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Gres La Sagra proti UUNT – Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti VENATTO MARBLE STONE — Prejšnje nacionalne figurativne znamke VENETO CERÁMICAS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

62

2009/C 267/12

Zadeva T-139/08: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2009 – The Smiley Company proti UUNT (Predstavljanje polovice nasmeha smiley) („Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka, ki predstavlja polovico nasmeha smiley — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člena 146(1) in 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 151(1), in 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

63

2009/C 267/13

Zadeva T-271/08 P: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Boudova in drugi proti Komisiji („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Nekdanji pomožni uslužbenci — Imenovanje — Razporeditev v naziv — Natečaj, objavljen pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov — Razvrstitev uradnikov v drug naziv, ki jo opravi druga institucija — Zavrnitev razvrstitve v drug naziv — Načelo enakega obravnavanja — Ničnostna tožba — Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati — Potrditveni akt — Neobstoj novih in bistvenih dejstev — Neobstoj opravičljive zmote — Nedopustnost“)

63

2009/C 267/14

Zadeva T-57/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. septembra 2009 – E.ON Ruhrgas in E.ON Főldgaz Trade proti Komisiji („Tožba za razglasitev ničnosti — Konkurenca — Koncentracija — Odločba o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom — Zaveze — Dopisi Komisije o zavezah — Neizpodbojni akti — Nedopustnost“)

64

2009/C 267/15

Zadeva T-139/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 4. septembra 2009 – Pioneer Hi-Bred International proti Komisiji („Približevanje zakonodaj — Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje — Postopek izdaje dovoljenja za dajanje v promet — Nepredložitev osnutka ukrepov regulativnemu odboru s strani Komisije — Tožba zaradi nedelovanja — Tožba, ki nima več predmeta spora — Ustavitev postopka“)

64

2009/C 267/16

Zadeva T-186/08: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji („Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“)

64

2009/C 267/17

Zadeva T-375/08 P: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Nijs proti Računskemu sodišču („Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Odločba Računskega sodišča, da svojemu generalnemu sekretarju mandat podaljša — Odločba, da pritožnik v napredovalnem obdobju 2004 ne napreduje — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna, delno pa očitno neutemeljena“)

65

2009/C 267/18

Zadeva T-309/09: Tožba, vložena 4. avgusta 2009 – Sanyō Denki proti UUNT – Telefónica O2 Germany (eneloop)

65

2009/C 267/19

Zadeva T-315/09: Tožba, vložena 10. avgusta 2009 – Hoelzer proti UUNT (SAFELOAD)

66

2009/C 267/20

Zadeva T-317/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Concord Power Nordal proti Komisiji

66

2009/C 267/21

Zadeva T-318/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Audi in Volkswagen AG proti UUNT (TDI)

67

2009/C 267/22

Zadeva T-320/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Planet proti Komisiji

67

2009/C 267/23

Zadeva T-321/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – skytron energy proti UUNT (arraybox)

68

2009/C 267/24

Zadeva T-327/09: Tožba, vložena 18. avgusta 2009 – Connefroy in drugi proti Komisiji

68

2009/C 267/25

Zadeva T-328/09: Tožba, vložena 19. avgusta 2009 – Producteurs de Légumes de France proti Komisiji

69

2009/C 267/26

Zadeva T-329/09: Tožba, vložena 24. avgusta 2009 – Fédération Internationale des Logis proti UUNT (rjav izbočen štirikotnik)

69

2009/C 267/27

Zadeva T-330/09: Tožba, vložena 19. avgusta 2009 – RapidEye proti Komisiji

69

2009/C 267/28

Zadeva T-331/09: Tožba, vložena 25. avgusta 2009 – Novartis proti UUNT – Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN)

70

2009/C 267/29

Zadeva T-332/09: Tožba, vložena 20. avgusta 2009 – Electrabel proti Komisiji

71

2009/C 267/30

Zadeva T-333/09: Tožba, vložena 20. avgusta 2009 – Republika Poljska proti Komisiji Evropskih skupnosti

71

2009/C 267/31

Zadeva T-335/09: Tožba, vložena 24. avgusta 2009 – Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril - Construção proti Komisiji

72

2009/C 267/32

Zadeva T-338/09: Tožba, vložena 27. avgusta 2009 – Müller-Boré & Partner proti UUNT – Popp in drugi (MBP)

73

2009/C 267/33

Zadeva T-340/09: Tožba, vložena 19. avgusta 2009 – Evropaïki Dynamiki proti Uradu za publikacije Evropskih skupnosti

73

2009/C 267/34

Zadeva T-343/09: Tožba, vložena 1. septembra 2009 – Amecke Fruchtsaft proti UUNT – Beate Uhse (69 Sex up)

75

2009/C 267/35

Zadeva T-347/09: Tožba, vložena 31. avgusta 2009 – Nemčija proti Komisiji

75

2009/C 267/36

Zadeva T-349/09: Tožba, vložena 3. septembra 2009 – PAGO International proti UUNT – Tirol Milch (Pago)

76

2009/C 267/37

Zadeva T-350/09: Tožba, vložena 4. septembra 2009 – ICO Satellite proti Komisiji

76

2009/C 267/38

Zadeva T-352/09: Tožba, vložena 14. septembra 2009 – Novácke chemické závody proti Komisiji

77

2009/C 267/39

Zadeva T-356/09: Tožba, vložena 16. septembra 2009 – Komisija proti Association Fédération Club B2A

78

2009/C 267/40

Zadeva T-357/09: Tožba, vložena 15. septembra 2009 – Pucci International proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

78

2009/C 267/41

Zadeva T-358/09: Tožba, vložena 16. septembra 2009 – Sociedad Agricola Requingua proti UUNT – Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA)

79

2009/C 267/42

Zadeva T-359/09: Tožba, vložena 14. septembra 2009 – Jurašinović proti Svetu

80

2009/C 267/43

Zadeva T-363/09: Tožba, vložena 17. septembra 2009 – Longevity Health Products proti UUNT – Gruppo Lepetit (RESVEROL)

80

2009/C 267/44

Zadeva T-365/09: Tožba, vložena 17. septembra 2009 – Michalakopoulou Ktimatiki Touristiki proti UUNT – Free (FREE)

81

2009/C 267/45

Zadeva T-367/09: Tožba, vložena 18. septembra 2009 – Tecnoprocess proti Komisiji in Delegaciji Evropske komisije v Republiki Nigeriji

82

2009/C 267/46

Zadeva T-113/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2009 – Fjord Seafood Norway in drugi proti Svetu

82

2009/C 267/47

Zadeva T-404/07: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 21. septembra 2009 – Ryanair proti Komisiji

82

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2009/C 267/48

Zadeva F-37/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2009 – Brown proti Komisiji (Javni uslužbenci — Notranji natečaj v instituciji — Pogoji za pripustitev — Pomožni uslužbenci — Zavrnitev prijave)

83

2009/C 267/49

Zadeva F-139/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 – Van Arum proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Uradniki — Ocenjevanje — Ocenjevalno poročilo — Razsežnost pritožbe iz člena 90 kadrovskih predpisov)

83

2009/C 267/50

Zadeva F-9/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 10. septembra 2009 – Rosenbaum proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Razvrstitev v naziv — Predlog za ponovno razvrstitev — Področje uporabe člena 13 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Upoštevanje delovnih izkušenj — Zaposlitev v naziv iz natečaja — Člen 31 Kadrovskih predpisov — Načelo prepovedi diskriminacije — Prosto gibanje delavcev)

83

2009/C 267/51

Zadeva F-36/08: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2009 – Schell proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Dodelitev prednostnih točk, ki jo izvedejo generalni direktorji — Napredovalno obdobje 2007)

84

2009/C 267/52

Zadeva F-141/06: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 15. septembra 2009 – Hartwig proti Komisiji (Imenovanje — Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike — Kandidati, vpisani na čakalni seznam natečaja, ki je bil objavljen pred začetkom veljavnosti novih kadrovskih predpisov — Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil — Prehodni ukrepi iz Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

84

2009/C 267/53

Zadeva F-73/09: Tožba, vložena 10. septembra 2009 – Sukup proti Komisiji

84

2009/C 267/54

Zadeva F-74/09: Tožba, vložena 10. septembra 2009 – Gowitzke proti Europolu

85

2009/C 267/55

Zadeva F-75/09: Tožba, vložena 11. septembra 2009 – Wenig proti Komisiji

85

2009/C 267/56

Zadeva F-32/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 15. septembra 2009 – Peren Santander proti Svetu

85

2009/C 267/57

Zadeva F-38/07: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 25. septembra 2009 – Caleprico proti Komisiji

86

2009/C 267/58

Zadeva F-58/08: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 25. septembra 2009 – Avogadri in drugi proti Komisiji

86

SL